Clavis Libri

Symbol

The Fox and the Lion

What It Is

The fox and the lion are the two animal natures that, according to Machiavelli, the prince needs in order to govern: the fox sees the traps, the lion frightens the wolves. One without the other is not enough, because the lion does not defend himself against snares and the fox does not defend himself against wolves. The image arises in Chapter XVIII, after the author says that there are two ways of fighting, one with laws, which is proper to men, and the other with force, which is proper to beasts, and it became the book's most remembered formula for saying that the prince needs cunning and force together.

Where It Appears

The symbol appears in two chapters, with an echo in a third. In Chapter XVIII, it arrives by way of the myth of Chiron, teacher of princes, and is stated dryly.

One must, therefore, be a fox to know the traps, and a lion to frighten the wolves.
Chapter XVIII: How Princes Should Keep Their Word

Machiavelli adds that whoever relies on the lion alone does not understand the matter, and that a prudent lord cannot and must not keep his word when it turns against him or when the reasons that made him promise have been extinguished. One must know how to disguise, be a great simulator and dissembler, and men are so simple that whoever deceives will always find someone willing to be deceived. The recent example of the fox is Alexander VI, who swore as no one else and kept his word less, and whose deceptions always worked.

Cicero, in On Duties, Book I, also speaks of two ways of contending, by reason and by force, and calls fraud the mark of the fox and force the mark of the lion, both unworthy of man, fraud more than force. Machiavelli takes Cicero's image and inverts the judgment.

In Chapter XIX, the two animals return in a single man, the emperor Severus, whom the book calls a most ferocious lion and a most astute fox.

you will find him a most ferocious lion and a most astute fox
Chapter XIX: How Contempt and Hatred Should Be Avoided

Severus uses the fox when he persuades the army that he is only going to avenge Pertinax and deceives Albinus with the title of Caesar, and uses the lion when he defeats Niger and later kills Albinus. The result is that soldiers and peoples, astonished and reverent, admire him, and his reputation defends him from the hatred that his plunderings might create.

In Chapter VII, the image does not yet have a name, but it is already in the portrait of Cesare Borgia: to win either by force or by fraud, and Sinigaglia was won by fraud, with courtesies and gifts given to the Orsini.

What It Means

The fox and the lion say that government demands two qualities that complete each other and that are rarely found in the same person. The fox is the prudence of one who knows the terrain: he sees the trap, disguises, knows when a promise has stopped being useful. The lion is the strength of one who makes himself respected: he frightens the wolves, makes himself feared. The book does not tell the prince to abandon the good, but to know how to enter into evil when obliged, and the argument of Chapter XVIII is that, in a world where others do not keep their word, the prince who keeps his alone loses.

The image is simple and carries an irony. Machiavelli makes deception a quality of the ruler and not a defect, and does so with a figure of beasts, not of a courtroom. But the text does not tell him to show the animal: Chapter XVIII asks the prince to appear to have the good qualities, and Chapter XIX shows that reputation is what protects one who uses the fox. Both readings fit: the symbol is a piece of advice on method, and also a warning that the method only works if appearance covers it.

Relationships

  • Standard themes: Power, Appearance and Reality, Politics.