O Mestre e Margarida
Os acontecimentos na ordem em que o livro os conta.
Primeira Parte
- Capítulo 11
O estrangeiro de Patriarchi Prudý
O editor ateu Berlioz e o poeta Ivan conversam num parque de Moscou quando um estrangeiro de olhos desparelhados lhes diz que Berlioz terá a cabeça cortada, e se apresenta como especialista em magia negra.
- Capítulo 22
O interrogatório de Yeshua
Em Yerushalaim, o procurador Pôncio Pilatos, com enxaqueca, interroga o filósofo errante Yeshua Ha-Notzri e quer soltá-lo; ao ler a denúncia sobre o poder dos Césares, porém, confirma a sentença de morte.
- Capítulo 33
A morte de Berlioz
Berlioz acha o estrangeiro louco e corre a telefonar; na saída do parque escorrega no óleo de girassol derramado junto aos trilhos, e o bonde lhe corta a cabeça, como o estrangeiro previra.
- Capítulo 54
Ivan de ceroulas na Griboiêdov
Ivan persegue o estrangeiro por Moscou, perde as roupas no rio e chega de ceroulas, com vela e ícone, ao restaurante da Massolit; por gritar contra o assassino de Berlioz, é amarrado e levado ao hospício.
- Capítulo 75
Stiôpa acorda em Ialta
Stiôpa Likhodiêiev, diretor do Teatro de Variedades, acorda de ressaca no apartamento 50 com Woland, o estrangeiro do parque, e a comitiva no quarto; quando o demônio Azazello pede licença para expulsá-lo de Moscou, ele desmaia e volta a si em Ialta, à beira do mar.
- Capítulo 86
O duelo na clínica
Na clínica, o doutor Stravinski não contesta a história de Ivan: repassa com ele os atos da véspera e o convence de que denunciar o estrangeiro à polícia, de ceroulas, só o levaria de volta ao mesmo quarto.
- Capítulo 97
Nikanor e os dólares
O síndico Nikanor Bossôi aluga o apartamento 50 a Woland e aceita de Korôviev, o intérprete de Woland, um maço de propina; Korôviev então o denuncia por telefone; a polícia acha dólares no duto do banheiro e Nikanor é preso por especulação cambial.
- Capítulo 128
A sessão de magia negra
No Teatro de Variedades cai uma chuva de dinheiro sobre a plateia, o gato Behemoth, da comitiva de Woland, arranca a cabeça do mestre de cerimônias, e Woland conclui que os moscovitas são gente comum, corrompida só pelo problema habitacional.
- Capítulo 139
O mestre conta a sua história
De noite, na clínica, um paciente que se diz apenas o mestre conta a Ivan que escreveu um romance sobre Pilatos, amou uma mulher casada, foi atacado pelos críticos e queimou o manuscrito no forno.
- Capítulo 1410
Rímski e o galo
No teatro, o diretor financeiro Rímski descobre que o administrador Variênukha virou vampiro e vê Hella, criada de Woland, abrir por fora a janela do gabinete para entrar; só o canto do galo os afasta, e o diretor financeiro, grisalho numa só noite, foge de trem para Leningrado.
- Capítulo 1611
A execução no Gólgota
No sonho de Ivan, Yeshua morre no Gólgota entre Dismas e Gestas, sob calor e moscas; Mateus Levi, discípulo de Yeshua, que não conseguiu chegar a ele para poupá-lo do sofrimento, amaldiçoa Deus e, em plena tempestade, leva o corpo de Yeshua.
- Capítulo 1712
Moscou em desordem
No dia seguinte à sessão, uma fila de um quilômetro se forma por ingressos, a diretoria do teatro some, o presidente da comissão de espetáculos fica reduzido a um terno vazio que segue escrevendo, funcionários de uma filial da comissão cantam sem parar e o tesoureiro é preso ao achar dólares no lugar dos rublos da renda.
Segunda Parte
- Capítulo 1913
Azazello procura Margarida
Margarida, de luto pelo mestre, é abordada por Azazello num banco junto ao muro do Kremlin; ele recita uma frase do romance queimado, garante que o mestre está vivo e lhe entrega um creme.
- Capítulo 2114
O voo de Margarida
Depois de passar o creme, Margarida vira bruxa, parte numa vassoura sobre Moscou e destrói o apartamento do crítico Latunski, até que um menino assustado, sozinho num quarto, a faz parar.
- Capítulo 2315
O baile de Satanás
Margarida preside por três horas o baile de Woland, onde mortos famosos sobem uma escada para beijar-lhe o joelho; ali ela encontra Frida, condenada a rever o lenço com que sufocou o filho.
- Capítulo 2416
Manuscritos não ardem
Woland oferece a Margarida um desejo: ela pede antes que Frida deixe de ver o lenço, e Woland diz que isso não conta, pois nada fez; só então ela pede o mestre, que reaparece; Behemoth tira de baixo do corpo o romance intacto, porque manuscritos não ardem.
- Capítulo 2517
A ordem de Pilatos a Afrânio
Insone depois da execução, Pilatos diz ter recebido aviso de que Judas será morto e manda Afrânio, chefe do serviço secreto, cuidar da segurança dele; o diálogo deixa entender que o pedido diz mais do que parece.
- Capítulo 2618
A morte de Judas
Atraído até Getsêmani pela jovem Niza, que Afrânio visitara pouco antes, Judas é esfaqueado e roubado; Afrânio relata o caso a Pilatos, que depois admite a Mateus Levi, jurado de vingança contra Judas, que foi ele quem mandou matá-lo.
- Capítulo 2719
O fim do apartamento 50
A polícia invade o apartamento 50 e só encontra Behemoth, que troca tiros, espalha benzina e incendeia tudo; da fumaça saem quatro silhuetas, e entre as chamas surge o cadáver do barão Meigel, morto por Azazello no baile de Woland.
- Capítulo 2820
Fogo na Torgsin e na Griboiêdov
Korôviev e Behemoth se divertem à custa dos moscovitas, ateiam fogo à loja Torgsin e à casa Griboiêdov, sede dos escritores, e somem no ar quando a polícia atira contra eles.
- Capítulo 2921
Levi pede tranquilidade
Mateus Levi aparece diante de Woland com um pedido de Yeshua: levar o mestre e Margarida, pois o mestre não fez por merecer a luz, mas merece a tranquilidade.
- Capítulo 3022
O vinho de Azazello
Azazello leva um vinho ao casal no subsolo e os dois caem como envenenados; reanimados, partem a cavalo, e na clínica o mestre se despede de Ivan e, no mesmo instante, morre o paciente do quarto 118, que é o próprio mestre.
- Capítulo 3123
Despedida de Moscou
Nas colinas dos pardais, o mestre olha Moscou pela última vez e sente tristeza, depois paz, enquanto Korôviev e Behemoth disputam quem assobia mais forte, até o assobio de Korôviev arrancar um carvalho.
- Capítulo 3224
O mestre liberta Pilatos
Sob a lua, a comitiva mostra o aspecto verdadeiro e chega a Pilatos, sentado há dois mil anos numa poltrona de pedra; o mestre, autor do romance, grita que ele está livre, e Pilatos corre pelo caminho de luz.
- Capítulo 3225
A casa com parreiras
Woland recusa ao mestre e a Margarida o retorno a Moscou e oferece o que Yeshua pediu por eles: uma casa com parreiras, música à noite e penas de ganso para escrever à luz de velas.
Epílogo
- Epílogo26
Moscou explica o inexplicável
Depois da partida de Woland, Moscou atribui tudo a uma quadrilha de hipnotizadores e ventríloquos, prende gente de nome parecido, mata gatos pretos e vê os personagens menores seguirem destinos modestos.
- Epílogo27
Ivan e a lua cheia
O professor Ivan, curado, volta a cada lua cheia de primavera ao banco de Patriarchi Prudý e, depois da injeção, sonha com Pilatos e Yeshua subindo o caminho da lua e com o mestre e Margarida.