Resumo do capítulo
De volta a Moscou, Margarida termina ao amanhecer a leitura de um capítulo do romance do mestre, tranquila depois da noite do baile, sem qualquer perturbação pelo que viveu, e dorme no subsolo da Arbat, enquanto num prédio oficial uma comissão de investigadores, desperta a noite inteira, tenta reconstruir, depoimento por depoimento, os episódios provocados por Woland e seu séquito. Os relatos se acumulam e se contradizem: Sempleiárov, que conta com franqueza a sessão vergonhosa e a briga no camarote; Rímski, achado escondido num armário do hotel Astoria, em Leningrado, que se recusa a falar a verdade e nega ter visto qualquer Hella; Stiôpa Likhodiêiev, devolvido de avião da Crimeia com um gorro de pele na cabeça, uma capa de feltro sobre a camisa do pijama e chinelos azuis novos, que atribui tudo à hipnose de Woland; Variênukha, que confessa aos poucos o encontro com os vampiros; e Ánnuchka, presa quando tentava pagar com uma cédula de dez dólares (ver o dinheiro estrangeiro), que insiste que a cédula que recebeu era de dez rublos. O investigador que visitou Ivan, agora indiferente a tudo, conclui que a origem de tudo foi a morte de Berlioz. Há material suficiente para prender os responsáveis, mas ninguém consegue prender quem mora no apartamento 50, que as buscas feitas várias vezes não encontram.
Por volta das quatro da tarde, uma equipe de homens à paisana, armados com pistolas, redes de seda, laços e máscaras de gás, invade o apartamento 50 pela entrada social e pelos fundos. Os moradores já saíram, e restam na sala de jantar os restos do café da manhã, abandonado às pressas. Encontram só o gato Behemoth, que adverte que o gato é um animal antigo e intocável, se recusa a ser levado, finge-se ferido por um tiro e curado com um gole de benzina do próprio fogareiro, e depois, pendurado no lustre, troca tiros com os invasores sem que ninguém se machuque. Vozes do quarto lembram que é sábado, que o sol está se pondo e que está na hora. Cercado, o gato espalha a benzina, que explode e incendeia o apartamento, e escapa pela janela; da fumaça, moradores no pátio veem sair quatro silhuetas, três de homem e uma de mulher nua. No local onde o gato fingira estar ferido, surge, entre as chamas, o cadáver do barão Meigel, morto na noite do baile, no capítulo 23.
Análise
O título. O apartamento número 50 foi o lugar sinistro do livro inteiro, e o capítulo o acaba numa tarde de sábado, em chamas e em tom de comédia. O fim de um lugar tão carregado vem como número de circo, e o capítulo quase todo é piada de repartição.
O que Bulgákov mostra aqui é um Estado que reúne todas as informações e não consegue entender nenhuma. Doze investigadores, dez gabinetes acesos a noite toda, telegramas, escolta: juntam testemunhas lúcidas, todas dizendo a verdade, e a única explicação que aceitam é que Woland hipnotizou todo mundo. Quem viveu o impossível dorme em paz, e quem investiga não dorme.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz