Resumo do capítulo
No Monte Calvo, sob calor insuportável, três condenados aguardam a morte em suas cruzes: Dismas, Gestas e Yeshua Ha-Notzri. Um cerco duplo de soldados romanos, o da infantaria no alto e o da cavalaria embaixo, afasta os curiosos, e já se passaram mais de três horas da execução. Gestas enlouqueceu com as moscas e o sol e cantarola, Dismas sofre mais porque não perde a consciência, e Yeshua, que desmaiou várias vezes e perdeu a consciência, é o mais feliz dos três. Apenas um homem permanece perto do monte, sentado numa pedra do lado norte: Mateus Levi, ou Levi Matvei, o antigo coletor de impostos que seguia Yeshua. Ele não pôde acompanhá-lo antes porque adoeceu na noite do dia em que Yeshua seguiu sozinho para Ierchalaim, dois dias antes, e só melhorou ao raiar de sexta-feira, chegou tarde, não conseguiu romper o cerco para matar Yeshua com uma faca e poupar-lhe o sofrimento e agora, sem coragem nem meios para agir, rabisca num pergaminho que a morte não chega. Tomado de fúria contra si mesmo e contra o silêncio do céu, joga a faca roubada no chão e amaldiçoa Deus, que chama de deus negro, deus dos bandidos.
Uma tempestade se forma no horizonte, o comandante da coorte sobe ao monte e fala em voz baixa com o centurião Marco, que chama dois carrascos; são as ordens do homem de capuz que os dois cumprem para abreviar o sofrimento dos três. Um carrasco dá de beber a Yeshua com uma bucha embebida na ponta da lança, e Yeshua pede que dê de beber também a Dismas. Em seguida o carrasco enfia a lança no coração de Yeshua com a fórmula "Louve o magnânimo hegêmon!", e Yeshua responde "Hegêmon..."; o carrasco faz o mesmo com Dismas e com Gestas. Depois que o homem de capuz confirma que os três estão mortos, a tempestade cai e os soldados descem correndo. Levi sobe sozinho ao monte, corta as cordas de Yeshua e desaparece com o corpo dele; ficam no topo só os corpos de Dismas e Gestas e três cruzes vazias.
Análise
O título. "A execução" promete um acontecimento e entrega um serviço. Do cerco ao último golpe tudo tem hora, ordem e fórmula, e quase todos ali (soldados, carrascos, a cidade) estão com calor e com tédio. O título anuncia a morte de Yeshua e o capítulo a trata como trabalho de rotina.
O que Bulgákov mostra aqui é a morte de um inocente como rotina. Ninguém precisa ser cruel para que ela aconteça: os soldados só querem que os condenados morram logo, a multidão volta para casa porque a cena é sem graça, o carrasco dá de beber e mata com a mesma fórmula. A ordem funciona sem que ninguém olhe para o que faz. O único que queria impedir, Levi Matvei, chega tarde e passa a tarde se xingando.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz