Primeira Parte, capítulo 1: Nunca converse com desconhecidos
O homem é mortal, sim, mas isso ainda seria só meia desgraça. O ruim é que às vezes ele é mortal de repente, aí é que está o truque! E, no geral, não sabe dizer nem o que vai fazer hoje à noite.
Explicação e análise
Num fim de tarde quente, em Patriarchi Prudý, Berlioz, editor e presidente da associação literária Massolit, repreende o jovem poeta Ivan por ter escrito um poema antirreligioso em que Jesus aparece com traços negativos: o certo seria negar que ele tenha existido. Um estrangeiro de olhos desparelhados se junta à conversa, comenta as provas clássicas da existência de Deus e pergunta quem, então, administra a vida humana. Berlioz, ateu, já preparava a réplica do bom senso, a de que o homem é mortal, mas nem chega a dizê-la: o estrangeiro se adianta e responde à objeção antes que ela seja pronunciada.
O que ela faz é acrescentar um advérbio. Ninguém discute que o ser humano morre; o que o estrangeiro aponta é que ele morre de repente e que não sabe nem o que fará à tarde. A frase sugere que a questão do capítulo não é a mortalidade, e sim a impossibilidade de administrar o próprio prazo: quem não responde pela própria tarde dificilmente governa coisa alguma. É dessa brecha que sai a pergunta sobre quem manda na vida de cada um.
O livro não responde a Berlioz com um argumento, responde com um acontecimento. Pouco depois, quando a noite já caiu sobre Patriarchi Prudý e o estrangeiro terminou de contar a história de Pilatos, ele escorrega no óleo de girassol derramado e morre sob um bonde, sem chegar à reunião marcada para aquela noite. A frase, que soa como conversa de bar, pode ser lida como a primeira prova de que o interlocutor sabe mais do que diz, e abre o tema do sobrenatural: a cidade que decidiu que o diabo não existe vai passar o romance inteiro tentando explicar o que não cabe em suas explicações.
Vão cortar a sua cabeça!
Explicação e análise
Assinatura
A explicação desta e das outras 43 citações de O Mestre e Margarida está na assinatura.
Primeira Parte, capítulo 2: Pôncio Pilatos
todo poder é uma violência contra as pessoas. E que chegará o tempo em que não haverá poder de césares nem poder de nenhuma outra espécie. O homem passará ao reino da verdade e da justiça, onde nenhum poder será necessário.
Explicação e análise
Não existem pessoas más no mundo.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 3: A sétima prova
eu estava presente pessoalmente em tudo isso. Estava na sacada com Pôncio Pilatos, no jardim quando ele conversava com Caifás e no estrado. Só que em segredo, incógnito, por assim dizer.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 4: A perseguição
Não restava nem sombra de dúvida. O misterioso consultor conhecia de antemão todo o quadro da morte pavorosa de Berlioz.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 5: O caso no Griboiêdov
Qualquer visitante, se não fosse um completo estúpido, percebia na hora como viviam bem os felizardos membros do MASSOLIT. Uma inveja negra começava logo a corroê-lo. No mesmo instante, dirigia ao céu amargas censuras por não tê-lo presenteado ao nascer com o talento literário. Sem ele, claro, não adiantava nem sonhar com a carteirinha do MASSOLIT: marrom, com cheiro de couro caro, borda larga dourada, conhecida na Moscou inteira.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 6: Esquizofrenia, como havia sido dito
E o pior não era o fato de serem ofensivas, mas de conterem a verdade.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 7: O apartamento de má fama
Professor de magia negra Woland
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 8: O duelo entre o professor e o poeta
Aqui o ajudarão... está me ouvindo?... Aqui o ajudarão... aqui o ajudarão... O senhor vai se sentir aliviado. Aqui é tranquilo, tudo está calmo... Aqui o ajudarão...
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 9: As peripécias de Koróviev
O que é uma pessoa oficial ou não oficial? Tudo depende do ponto de vista. Tudo isso, Nikanor Ivánovitch, é convencional e instável. Hoje não sou oficial, amanhã, quando se vê, já sou!
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 10: Notícias de Ialta
Deixe que eu te beije
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 11: O desdobramento de Ivan
Um idiota!
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 12: Magia negra e sua revelação
são gente como a gente. Gostam de dinheiro, mas isso sempre foi assim... A humanidade gosta de dinheiro, seja do que for feito, de couro, de papel, de bronze ou de ouro. São levianos, é verdade... bem, o que se há de fazer... e a misericórdia às vezes bate no coração deles... gente comum... em suma, lembram os de antigamente... só a questão da moradia os estragou...
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 13: A aparição do herói
O amor saltou diante de nós como salta do chão um assassino numa travessa, e nos feriu a ambos de uma vez!
Explicação e análise
É terrivelmente difícil, porque papel escrito queima a contragosto.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 14: Glória ao galo!
O galo adestrado, de garganta potente, clamava, anunciando que a aurora rolava do leste para Moscou.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 15: O sonho de Nikanor Ivânovitch
Uma criança, uma carta anônima, um panfleto, uma máquina infernal, e mais sei lá o quê. Mas quatrocentos dólares ninguém planta, porque um idiota desses não existe na natureza.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 16: A execução
Yeshua era mais feliz que os outros dois.
Explicação e análise
Tu não és um deus todo-poderoso. Tu és um deus negro. Eu te amaldiçoo, deus dos bandidos, seu protetor e sua alma!
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 17: Um dia agitado
Atrás da enorme mesa de trabalho, com um tinteiro maciço, estava sentado um terno vazio. Com uma caneta seca, sem tinta, ele rabiscava um papel.
Explicação e análise
Primeira Parte, capítulo 18: Visitantes azarados
Não é melhor dar um banquete com esses vinte e sete mil e, tomando veneno, partir para o outro mundo ao som de cordas, cercado de belas embriagadas e de amigos intrépidos?
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 19: Margarida
Quem lhe disse que não existe neste mundo um amor verdadeiro, fiel, eterno? Que cortem a língua imunda desse mentiroso!
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 20: O creme de Azazello
Perdoe-me e me esqueça o mais depressa possível. Eu o deixo para sempre. Não me procure, é inútil. Virei bruxa por causa da dor e das desgraças que me atingiram. Está na hora. Adeus. Margarida.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 21: O voo
Não tenha medo, não tenha, pequenininho [...] foram uns meninos que quebraram os vidros.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 22: À luz de velas
Saúdo-a, rainha, e peço que me desculpe pela roupa de casa.
Explicação e análise
Não teve tempo de pecar. O trabalho de Abadonna é impecável.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 23: O grande baile de satanás
Ela já o queimou no forno e o afogou no rio, mas nada adianta.
Explicação e análise
Isso é um fato. E o fato é a coisa mais teimosa do mundo.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 24: O resgate do mestre
Nunca peça nada! Nunca e nada, sobretudo aos que são mais fortes que a senhora. Eles mesmos oferecem e eles mesmos dão tudo!
Explicação e análise
Perdão, não acredito [...] Isso não pode ser. Manuscritos não queimam.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 25: Como o procurador tentou salvar Judas de Kerioth
A única coisa que disse foi que, entre os vícios humanos, considera a covardia um dos maiores.
Explicação e análise
Tenho um pressentimento, estou lhe dizendo! Nunca houve caso em que ele me enganasse.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 26: O sepultamento
Trinta tetradracmas! Trinta tetradracmas! Tudo o que recebi está comigo. Aqui está o dinheiro! Levem, mas deixem-me viver!
Explicação e análise
Fui eu
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 27: O fim do apartamento número 50
Não faço bagunça, não mexo com ninguém, conserto o primus [...] E ainda tenho o dever de avisar que o gato é um animal antigo e intocável.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 28: As últimas aventuras de Korôviev e Behemoth
ele, vejam só, está de terno lilás de gala, inchado de tanto salmão, todo recheado de moeda estrangeira. Mas e o nosso, o nosso?!
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 29: O destino do mestre e de Margarida é decidido
O que faria o seu bem, se o mal não existisse? E como ficaria a terra, se as sombras desaparecessem dela?
Explicação e análise
Ele não mereceu a luz. Mereceu a paz – disse Levi, com voz triste.
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 30: Está na hora! Está na hora!
Envenenador...
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 31: Nos montes Vorobióvy
Está na hora!!
Explicação e análise
Segunda Parte, capítulo 32: O perdão e o refúgio eterno
Livre! Livre! Ele espera por você!
Explicação e análise
Para lá, para lá. Lá já o espera uma casa e um velho criado, as velas já estão acesas, e logo se apagarão, porque o senhor vai receber a aurora sem demora.
Explicação e análise
Epílogo
que execução vulgar! Mas, por favor, diga-me [...] ela não houve! Eu lhe peço, diga, não houve?
Explicação e análise
Foi assim que acabou, meu discípulo