Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Segunda Parte · Capítulo 32

O perdão e o refúgio eterno

Resumo do capítulo

O capítulo abre com uma invocação do próprio narrador, fora da voz de qualquer personagem, sobre o cansaço de quem carregou um fardo pesado pela terra e se entrega à morte com o coração leve. No voo noturno, a lua desfaz os disfarces de todos: Korôviev revela-se um cavaleiro sombrio que paga por "uma piada infeliz" com um trocadilho sobre luz e trevas, Behemoth é na verdade um jovem pajem demoníaco, o melhor bobo da corte que existe, Azazello perde o canino e o olho torto e aparece como um demônio assassino do deserto sem água, e o mestre aparece grisalho, com esporas de estrelas nas botas. Woland também voa em sua aparência verdadeira.

O grupo desce numa colina pedregosa onde um homem de manto branco está sentado numa poltrona de pedra, ao lado de um cão, há quase dois mil anos, sofrendo de insônia toda vez que a lua cheia se aproxima. Woland o apresenta ao mestre como o herói do romance dele, que ainda não foi finalizado, e usa a frase de Yeshua Ha-Notzri, a de que a covardia é o pior dos vícios, para dizer que, se isso for verdade, talvez o cão não tenha culpa. Explica que Pôncio Pilatos sonha sempre a mesma coisa, seguir o caminho da lua para terminar a conversa que deixou pela metade com o prisioneiro Ha-Notzri no décimo quarto dia de Nissan, e que odeia, mais do que tudo, a própria imortalidade e a glória sem precedentes. Margarida grita que o deixem ir, e Woland ri e responde que não precisa interceder por ele, porque aquele que quer conversar com ele já o fez. Devolve então a decisão ao mestre, autor do romance, que grita: "Livre! Livre! Ele espera por você!" As montanhas desabam, surge um jardim crescido durante mil luas, e Pilatos corre pelo caminho lunar atrás do cachorro, ao encontro de Yeshua. O mestre pergunta se deve ir atrás dele, e Woland responde que não: para que ir atrás daquilo que já acabou?

Woland recusa também ao mestre e a Margarida voltar a Moscou e oferece, no lugar, o que Yeshua pediu por eles: uma casa com parreiras, música de Schubert à noite e penas de ganso para escrever sob a luz de velas. Os dois se despedem de Woland e seguem para a casa eterna, com Margarida pedindo ao mestre que ouça o sossego, o silêncio que a vida não lhe deu. A memória dele, picada de agulhas, começa a se apagar, do mesmo jeito que ele acabara de libertar Pilatos ao terminar o romance, que se fecha com o perdão do cavaleiro Pôncio Pilatos, filho do rei astrólogo e quinto procurador da Judeia.

Análise

O título. "O perdão e o refúgio eterno" junta duas coisas que o livro separou até aqui: o perdão de Pilatos e o refúgio do mestre e de Margarida. O capítulo cumpre o que o 29 deixou decidido.

O que Bulgákov mostra aqui é que o perdão vem de quem sofreu a ofensa, e a paz, de quem pediu por ela. Woland, que tem todo o poder, não perdoa ninguém: devolve ao mestre, autor do romance, o fim da história, e deixa que o pedido de Yeshua faça o resto. O mestre solta Pilatos com uma frase e, no mesmo movimento, é solto ele mesmo: recebe uma casa, música, silêncio e uma mulher que guarda o sono dele. É o que a epígrafe prometia: a força que quer o mal acaba fazendo o bem.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

6 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz