Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Segunda Parte · Capítulo 21

O voo

Resumo do capítulo

Margarida, invisível e nua, sobrevoa Moscou montada na escova, aprende a controlá-la, bate o ombro num disco luminoso de rua e o estilhaça com a ponta da escova. Entra por uma janela de cozinha e apaga os primus de duas vizinhas que brigavam, e ao ler no quadro do saguão da Casa Dramlit o nome do crítico Latunski (o homem que, para o mestre, foi o pior dos críticos que atacaram o romance), grita que foi ele quem destruiu o mestre. Sobe até o apartamento dele, o 84, no oitavo andar, mas ninguém abre a porta, porque o crítico saiu para o velório de Berlioz. Entra então pela janela, destrói com um martelo o piano e os armários, encharca a escrivaninha e outros objetos do apartamento, deixa as torneiras abertas e inunda os vizinhos de baixo, e depois quebra as janelas do prédio, enquanto o porteiro apita. Só para quando encontra, num quarto do terceiro andar, um menino de uns quatro anos, sozinho e assustado com o barulho; acalma-o com uma mentira, a de que foram uns meninos que quebraram os vidros, e o faz dormir com a história de uma tia sem filhos e sem felicidade que primeiro chorou muito e depois ficou má, até Margarida se calar.

Depois voa para fora da cidade e, no caminho, é alcançada por Natacha, a empregada, que também passou o creme e o passou também no vizinho Nikolai Ivánovitch, agora um porco que lhe serve de montaria; Natacha pede a Margarida que interceda por ela para continuar bruxa e ouve a promessa. Margarida desce até um rio, onde mergulha e é recebida em festa por sereias, rãs músicas e bruxas nuas sob os salgueiros; ali bebe champanhe e é levada de carro de volta a Moscou para o baile.

Análise

O título. O capítulo se chama "O voo" e é mesmo sobre o voo: a primeira noite de Margarida com o poder novo, do prazer de ir depressa ao prazer de ir devagar. No meio do caminho há um desvio de violência, e é nele que o capítulo pensa.

O que Bulgákov mostra aqui é que a vingança dá prazer e não dá resultado. Margarida voa para acertar a conta do mestre com o crítico que o destruiu, e o apartamento que quebra é só a casa de um homem que nem está lá; ela mesma acha os resultados ínfimos, e a raiva só cede quando vê um menino com medo. Nesse instante o poder serve a outra coisa, a consolar. Em volta, o capítulo é carnaval: a Moscou das cozinhas, o vizinho respeitável que vira porco, a rainha recebida por rãs. O que se ri em volta ensina a medir o que se fez no meio.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz