Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Segunda Parte · Capítulo 25

Como o procurador tentou salvar Judas de Kerioth

Resumo do capítulo

Uma tempestade cai sobre Ierchalaim ao fim da tarde da execução, enquanto Pôncio Pilatos, insone e nervoso, bebe sozinho na varanda do palácio e espera a visita de Afrânio, o chefe do seu serviço secreto, o homem de capuz que acompanhou a execução e que chega encharcado. Pilatos o convida a jantar, brinda a César e pergunta pelos ânimos na cidade: Afrânio garante que estão satisfatórios e que Bar-Rabban, o preso solto na Páscoa, será vigiado. Pergunta então se Yeshua Ha-Notzri está mesmo morto, e Afrânio confirma. Conta que Yeshua recusou a bebida oferecida antes da crucificação e repete o que ele disse diante dos soldados, que, entre os vícios humanos, considera a covardia um dos maiores. Pilatos pergunta por que Yeshua disse isso, ouve que Afrânio não entendeu e passa a outras ordens. Manda que Afrânio enterre em segredo os corpos dos três mortos, para que nunca mais se ouça falar neles, e pede que ele recuse qualquer promoção que o tire da Judeia.

Pilatos muda de assunto e pergunta por Judas de Kerioth, o jovem que denunciou Yeshua por dinheiro: Afrânio corrige que ele vai receber o pagamento naquela noite no palácio de Caifás e que trabalha numa casa de câmbio de um parente. Pilatos revela, sob sigilo, que recebeu um aviso de que amigos secretos de Yeshua vão matar Judas ainda naquela noite e devolver o dinheiro da traição à casa do sumo sacerdote. E pede a Afrânio que tome todas as medidas pela segurança de Judas. Afrânio observa, calmo, que o plano dos malfeitores é dificílimo de executar numa só noite, mas Pilatos insiste, insistindo no próprio pressentimento, que nunca o enganou, que vão matá-lo naquela noite. Antes de despedir Afrânio, o procurador lembra uma dívida antiga, a de uns mendigos a quem quis dar dinheiro quando chegou a Ierchalaim e não tinha como dar, e lhe entrega uma bolsa de couro. Afrânio diz que o procurador não lhe deve nada, e Pilatos insiste no pretexto.

Análise

O título. "Como o procurador tentou salvar Judas de Kiriat" promete um salvamento, e o verbo "tentou" já avisa que a tentativa não é simples. O capítulo é uma conversa à mesa em que Pilatos faz essa tentativa, e o que importa é o que ele entende por "salvar" e como o pede.

O que Bulgákov mostra aqui é um poder que fala em código. Pilatos e Afrânio passam a noite sem dizer nada claro: um pede "proteção", o outro responde "a ordem será cumprida", trocam brindes, vinho e olhares, e cada frase pode querer dizer outra coisa. Pilatos, que acaba de entregar um inocente, fala agora como quem quer consertar. O capítulo não deixa o leitor ter certeza do quê, e é esse o ponto: o poder nunca diz o que quer, para que ninguém tenha de responder por isso.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

4 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz