Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Primeira Parte · Capítulo 18

Visitantes azarados

Resumo do capítulo

Maksimilian Andréievitch Poplávski, tio de Berlioz e morador de Kiev, viaja a Moscou depois de receber um telegrama confuso, assinado por Berlioz: "Acabo de ser degolado por um bonde nos Patriarca. Enterro sexta, três da tarde. Venha." Ele conclui que houve um erro de transmissão e que o sobrinho morreu. O narrador não deixa dúvida sobre o real motivo da viagem: o tio quer herdar o apartamento de Berlioz em Moscou, porque nunca conseguiu permutar o dele, em Kiev, por um menor na capital. Na administração do prédio, um membro da administração assustado diz que o presidente não está e que o secretário está doente, e Poplávski segue para o apartamento 50. Ali é recebido por Korôviev, que encena um choro teatral pela morte de Berlioz, e depois por um gato enorme que diz ter enviado o telegrama, exige o passaporte do tio, declara que a presença dele no enterro está cancelada e chama Azazello. Azazello ordena que ele volte imediatamente a Kiev, fique quietinho e caladinho e não sonhe com apartamento em Moscou. Joga a mala e os pertences dele escada abaixo e o agride com a própria frango assado que o tio trazia na mala. Poplávski foge sem sequer pensar em recorrer à polícia, ciente de como soaria a própria queixa.

Pouco depois, Andrei Fokitch Sokov, encarregado do bufê do teatro, vai ao mesmo apartamento reclamar do dinheiro que, depois da sessão de magia, virou papel picado no caixa. Quem abre a porta é uma moça nua, de avental de renda, que Korôviev chama de Hella, e o encarregado é recebido por Woland, deitado num sofá. Woland devolve o assunto com uma pergunta: "Quanto o senhor tem de economias?" Antes que Sokov responda, uma voz do quarto ao lado diz a soma exata que ele guarda em poupanças e debaixo do assoalho de casa, e a mesma voz anuncia que ele morrerá dali a nove meses, em fevereiro do ano seguinte, de câncer no fígado. Woland lhe propõe gastar o dinheiro numa festa antes de morrer. Sokov sai com o dinheiro restituído, mas perseguido por uma última humilhação: o chapéu vira um gatinho preto agarrado à sua careca. Já fora do prédio, apavorado com a previsão, corre a um médico, o doutor Kuzmin, que não encontra vestígio de câncer e o manda cuidar dos nervos.

Análise

O título. "Visitantes azarados" é a piada do capítulo: o azar de cada um tem endereço, e é o que cada um leva ao apartamento 50. O tio vem atrás de um apartamento, o encarregado do bufê vem atrás de um dinheiro, e a trupe de Woland não precisa inventar castigo: basta responder ao que cada um mais quer. É também o último capítulo da Primeira Parte, e o narrador se despede dele com "Siga-me, leitor!".

O que Bulgákov mostra aqui é que cada visitante chega ao apartamento 50 com o que mais quer, e é por aí que é atingido. O tio de Berlioz vem "chorar" o sobrinho para herdar o apartamento dele; o encarregado vem cobrar um prejuízo de cento e nove rublos e dá de cara com os duzentos e quarenta e nove mil que guardou e com a data da própria morte. Nenhum dos dois aprende o que lhe é dito: o tio só aprende a não voltar, e o encarregado corre ao médico para tirar o câncer, não para viver.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz