Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Segunda Parte · Capítulo 22

À luz de velas

Resumo do capítulo

O carro conduzido pela ave negra pousa num cemitério deserto de Dorogomílovo; a ave desatarraxa em pleno voo a roda dianteira, joga o carro num barranco e vai embora. Azazello surge entre os túmulos, e os dois voam, ela na vassoura e ele numa espada, até o prédio 302-bis da rua Sadóvaia, onde três homens idênticos, de plantão, ouvem passos que não veem. Margarida entra no apartamento 50 (ver o apartamento 50), o apartamento sinistro do capítulo 7, e sobe uma escada imensa no escuro até Korôviev, que a recebe com uma lamparina, de fraque e monóculo, e lhe explica, tagarela, que a quinta dimensão faz caber ali um salão sem fim. Conta que o senhor dele dá todo ano o baile da primavera da lua cheia, o baile dos cem reis, e que a anfitriã precisa se chamar Margarida e ser natural do lugar. Das cento e vinte e uma Margaridas encontradas em Moscou, nenhuma servia, até a sorte chegar até ela, e Korôviev diz que ela tem sangue real: uma rainha francesa do século XVI se espantaria de saber que ele leva pelo braço a sua tataratataraneta. Margarida aceita a tarefa.

No quarto, entre velas, ela reconhece Azazello, de fraque, e é apresentada a Hella, que esfrega o joelho doente de Woland, e a Behemoth, o gato que joga xadrez com Woland, com peças vivas, e trapaceia sem pudor até se render. Woland, de camisa de dormir suja e remendada, a saúda como rainha e pede que perdoe a roupa de casa. Margarida, contendo o medo, pede que não interrompam a partida e depois se oferece para esfregar o joelho dele; Woland pergunta se ela sofre de alguma mágoa, e ela responde que não. Ele gira o globo e lhe mostra uma guerra: uma casa vai pelos ares e ficam no chão uma mulher e, numa poça de sangue, uma criança. Comenta que a criança não teve tempo de pecar e que o trabalho de Abadonna é impecável. Margarida pergunta de que lado Abadonna está, e Woland chama Abaddon: surge da parede um homem magro, de óculos escuros, que ele não deixa tirá-los. Azazello avisa que Natacha implora para ficar com a patroa, e que ela trouxe o porco; Margarida pede piedade pelo porco, que é o vizinho Nikolai Ivánovitch, e Woland diz que ele ficará com os cozinheiros. Antes do baile, avisa a Margarida que não beba nada além de água.

Análise

O título. "À luz de velas" é o oposto do mundo que Margarida deixou: Koróviev avisa que o messire não gosta de luz elétrica e só a acenderá no último momento. O capítulo é uma travessia da luz da lua para a escuridão da lamparina e, por fim, para as sete velas do quarto de Woland. É nessa luz fraca que ela vê, pela primeira vez, o dono da casa.

O que Bulgákov mostra aqui é o diabo como anfitrião. Margarida chega com medo e esperança, e quem a recebe tem a cortesia de um nobre doente: pede desculpas pela roupa de casa, trata-a de rainha, brinca com o gato, oferece-lhe a cama para sentar. Ao lado dessa cortesia, o capítulo mostra, sem alarde, de que é feito esse poder: ele olha uma guerra pelo globo e elogia o trabalho de quem matou uma criança. A hospitalidade e a morte vêm na mesma voz.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

6 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz