Resumo do capítulo
No fim da tarde, no terraço de um dos prédios mais bonitos de Moscou, Woland observa a cidade ao lado de Azazello, comentando com ironia a fumaça que sobe da Casa Griboiêdov. É então que surge, vindo de trás da torre, Mateus Levi, hostil e sujo, chamando Woland de "espírito do mal e soberano das sombras".
Análise
Woland responde com a tese que resume sua função no romance: o bem só existe porque existe sombra, e não há como eliminar o mal sem eliminar também tudo o que é vivo.
o que faria a sua bondade se não existisse a maldade, como seria a terra se dela sumissem as sombras
Levi entrega o recado com que veio: alguém (o texto nunca o nomeia) leu o romance escrito pelo mestre e pede a Woland que o leve consigo e lhe devolva o sossego.
Ele leu a obra do mestre [...] e pede que você leve o mestre consigo e lhe devolva a tranquilidade
Woland pergunta, então, por que não levam o O mestre "para a luz", e a resposta de Levi traça a distinção que decide o destino do casal:
Ele não fez por merecer a luz, fez por merecer a tranquilidade
A distinção retoma, de outro ângulo, a covardia que Yeshua Ha-Notzri condenara: o mestre queimou o próprio romance e desistiu de defendê-lo diante da perseguição, e é esse recuo, não a obra em si, que o desqualifica para a luz sem lhe negar o descanso.
Levi pede ainda que Margarida, que amou e sofreu pelo mestre, seja levada junto, e Woland concorda e manda Azazello resolver. Korôviev e Behemoth voltam do incêndio carregando um cálice, um avental chamuscado e um salmão, os únicos despojos que dizem ter salvado do fogo, e Woland os dispensa sem repreensão: a tempestade final já se formava no horizonte, e com ela o capítulo se fecha.
Para discutir Woland pergunta a Levi o que faria a bondade dele "se não existisse a maldade" e como seria a terra sem as sombras. O argumento convence, e o que ele deixa de fora?
Para discutir Levi diz que o mestre "não fez por merecer a luz, fez por merecer a tranquilidade". Por que o texto separa luz e tranquilidade, e o que o mestre fez ou deixou de fazer para ficar com a segunda?