Resumo do capítulo
Nikanor Ivânovitch Bossôi, presidente da associação de moradores do prédio, recebe, depois da morte de Berlioz, trinta e duas declarações de vizinhos que querem ocupar os cômodos dele, com súplicas, ameaças e denúncias. Para escapar da perseguição, ele sobe ao apartamento 50 e entra com as chaves da administração no escritório lacrado, onde encontra sentado à mesa um sujeito magro e comprido, de paletó xadrez e pincenê, que se apresenta como Korôviev, intérprete de Woland, um artista estrangeiro que o diretor Stiôpa Likhodiêiev teria convidado a hospedar-se ali durante a turnê. Nikanor acha a carta de Stiôpa que esquecera na pasta e, depois de confirmar com a agência de turismo, que já sabia de tudo, aceita alugar o apartamento inteiro a Woland por uma semana, por quinhentos rublos por dia. Pesa na decisão o déficit da associação, que precisa comprar combustível para o outono. Korôviev redige o contrato, paga em rublos contra recibo e lhe dá duas entradas gratuitas para o espetáculo. Depois lhe põe na mão, junto com as entradas, um maço extra, que Nikanor aceita depois de dizer que a punição é severa e ouvir que não há testemunhas, e que ele esconde no duto de ventilação do banheiro.
Assim que Nikanor sai, Woland diz do quarto que não gostou dele, que é um tratante e vigarista, e pede que ele não volte; Korôviev telefona e denuncia, fazendo-se passar pelo inquilino Kvastsôv, que o presidente guarda dólares no duto de ventilação. Dois homens chegam ao apartamento durante o almoço, encontram no duto um maço de dólares (ver o dinheiro estrangeiro) e descobrem que a pasta de Nikanor só tem uma trena: a carta, o contrato, o passaporte e as entradas sumiram. Nikanor grita que há espíritos impuros no prédio e é levado preso por especulação cambial, que nunca praticou.
Análise
O título. O título anuncia as peripécias de Koróviev, e quase todas são conversa: ele elogia, apressa, cochicha, redige um contrato. A magia só aparece no fim, para cobrar. Antes de qualquer truque, Koróviev precisa de um homem disposto a ceder.
O que Bulgákov mostra aqui é um homem comum que não precisa ser enganado: basta lhe oferecer o que ele já quer, no momento em que ninguém está olhando. Nikanor Ivánovitch sabe que aquilo é proibido e diz que é "severamente punido", mas cede quando ouve "onde estão as testemunhas?". A punição chega, e chega por um crime que ele não cometeu, com o nome de um vizinho de verdade na denúncia e esse vizinho, na escada, com o ouvido na fechadura.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz