Resumo do capítulo
Nikanor Ivânovitch Bossôi, presidente da associação de moradores do prédio, é assediado por trinta e duas reclamações de vizinhos querendo os cômodos vagos de Berlioz. Ao entrar no apartamento lacrado para verificar, encontra Korôviev sentado à mesa do finado, que se apresenta como intérprete de Woland e propõe alugar o apartamento inteiro por uma semana.
Análise
O que significa ser representante oficial ou não oficial? Tudo isso depende de que ponto de vista você olha para o objeto. Tudo isso, Nikanor Ivânovitch, é relativo e instável.
Korôviev empurra o preço para cima, redige o contrato, entrega um recibo em rublos e, por baixo da mesa, um maço extra que Nikanor Ivânovitch esconde no duto de ventilação do próprio banheiro. Minutos depois, uma denúncia anônima (do próprio Korôviev, por telefone) leva a polícia até lá: o maço virou dólares (ver O dinheiro estrangeiro), e Nikanor Ivânovitch é preso por especulação cambial que nunca praticou.
Para discutir Korôviev responde às dúvidas de Nikanor Ivânovitch sobre quem representa quem dizendo que tudo "é relativo e instável". Por que essa frase serve tão bem para convencer o presidente da associação de moradores a aceitar o que lhe propõem?
Para discutir Nikanor Ivânovitch é preso por dólares que aparecem no duto de ventilação do próprio banheiro, depois de ele ter aceitado um maço de dinheiro de Korôviev. A punição é injusta ou exata, e em que ela acerta ou erra quanto ao que ele de fato fez?