Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Segunda Parte · Capítulo 26

O sepultamento

Resumo do capítulo

À noite, atormentado, Pôncio Pilatos brinca com o cão Banga na varanda, enquanto Afrânio põe o plano em movimento: manda soldados e carroças ao Monte Calvo para recolher os corpos dos executados, veste-se de civil e vai à Cidade Baixa combinar algo, por poucos minutos, com uma mulher chamada Niza. Judas de Kerioth, que acaba de receber trinta tetradracmas no palácio de Caifás, encontra Niza no mercado e, enfeitiçado por ela, que finge desinteresse e diz que vai passear fora da cidade, concorda em segui-la, à noite e de longe, até uma gruta num bosque de oliveiras em Getsêmani. Quando chega, dois homens saltam da escuridão, perguntam quanto ele recebeu, arrancam-lhe a bolsa depois de ouvi-lo oferecê-la em troca da vida e o apunhalam. Um terceiro, encapuzado, supervisiona a cena e entrega o bilhete que os assassinos embrulham junto com a bolsa e jogam por cima do muro do palácio de Caifás, para fazer crer que Judas foi morto por admiradores de Yeshua.

Pilatos adormece perto da meia-noite e sonha que caminha, ao lado de Yeshua, por um caminho de luz da lua, pensando que faria tudo para salvá-lo, enquanto Yeshua lhe diz que agora ficarão sempre juntos; acorda com a execução na lembrança. Afrânio chega e relata o assassinato como se a própria guarda tivesse falhado em proteger Judas, pede para ser julgado e demitido e mostra a bolsa com sangue. Explica que Judas, desconfiado, foi morto fora da cidade, em Getsêmani, onde teria ido esconder dinheiro, e que a bolsa foi jogada no pátio de Caifás. Pilatos o elogia, dispensa o castigo, manda repreender só os guardas que perderam Judas e ouve que o corpo de Yeshua foi levado para uma caverna por Mateus Levi, que reclamava o direito de sepultá-lo, e que os três foram enterrados juntos, com anéis marcados nos dedos. Pilatos dá a Afrânio um anel, "como lembrança", e pede que recompense a guarda do sepultamento.

Em seguida recebe Levi, sujo e cansado, que se senta no chão para não sujar a poltrona, mostra o pergaminho com as palavras de Yeshua, que Pilatos lê e devolve, e recusa comida, dinheiro e a oferta de servir na biblioteca do procurador em Cesareia, porque Pilatos teria medo de olhá-lo depois de tê-lo matado. Pilatos responde que Yeshua disse, antes de morrer, que não acusava ninguém, e que Levi, ao contrário dele, é cruel. Levi então declara que vai dedicar o resto da vida a matar Judas. Pilatos lhe diz que não precisa: Judas foi morto naquela noite. Quando Levi pergunta quem fez isso, responde: "Fui eu". Levi aceita, afinal, apenas um pedaço de pergaminho limpo, e o amanhecer encontra Pilatos adormecido.

Análise

O título. "O sepultamento" parece falar só do enterro de Yeshua, que ocupa poucas linhas. Mas o capítulo trata do que se enterra: três corpos numa cova com anéis marcados, a morte de Judas sob uma versão combinada, e o que Pilatos fez, que só uma pessoa vai ouvir.

O que Bulgákov mostra aqui é Pilatos tentando consertar, tarde e às escondidas, o que não tem conserto. Ele sabe que deixou escapar algo "para sempre" e responde com atos pequenos: a morte de Judas, a encenação com Afrânio, um anel, a oferta de emprego a Levi. Nenhum deles devolve nada, e ele sabe, como mostram o sonho e o despertar. O poder age aqui sem rosto, em código, e só uma vez, diante de Levi, o rosto aparece.

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz