Resumo do capítulo
Na noite do mesmo dia, o diretor financeiro Rímski, sozinho no gabinete do Teatro de Variedades, ainda sem notícia de Stiôpa nem de Variênukha, recebe o artista estrangeiro Woland, que chega de meia-máscara negra e acompanhado de um homem comprido, de roupa xadrez e pincenê rachado, que se apresenta como assistente dele, e de um gato preto que anda nas patas traseiras. No palco, o mestre de cerimônias Bengálski, um homem roliço e jovial, anuncia a sessão de magia negra e já avisa que tudo não passa de ilusionismo, que será explicado no fim. Woland pergunta então a Korôviev, a quem chama de Fagot, se os moscovitas mudaram por dentro, e não só por fora. Para responder, Fagot faz um truque de cartas e depois dispara uma pistola para o alto: uma chuva de notas verdadeiras cai da cúpula e o público se atropela para apanhá-las. Bengálski tenta racionalizar o número como "hipnotismo em massa" e é decapitado por Behemoth, que arranca a cabeça dele. A plateia, comovida, pede perdão por ele, e Woland, antes de mandar recolocar a cabeça, pronuncia o veredito que responde à sua pergunta: os moscovitas são pessoas como outras quaisquer, gostam de dinheiro como a humanidade sempre gostou, são levianas, mas a misericórdia às vezes bate no coração delas, e só o problema habitacional as corrompeu.
Bengálski sai gritando pela própria cabeça, oferecendo o apartamento e os quadros para recuperá-la, e é levado de ambulância. Fagot abre então no palco uma loja de roupas parisienses, onde as mulheres da plateia trocam de graça os vestidos e sapatos que trazem por modelos novos, e a loja desaparece no fim de um minuto, junto com a pilha de roupas velhas, enquanto as mulheres saem com os vestidos novos. Um homem do camarote número dois, Arkádi Apollônovitch Sempleiárov, presidente da Comissão de Acústica dos Teatros Moscovitas, exige que o artista revele a técnica dos truques. Fagot responde perguntando onde Sempleiárov passou a noite anterior e conta diante da esposa dele, e de uma jovem parente que mora na casa dos dois, que Sempleiárov dispensou o motorista e passou quatro horas com uma atriz. A jovem parente começa a bater na cabeça dele com um guarda-chuva, a esposa grita pela polícia e o gato manda a orquestra tocar uma marcha. Quando a polícia chega ao camarote, Fagot e Behemoth já desapareceram, como antes o mago.
Análise
O título. "Magia negra e sua revelação" repete a promessa do cartaz do capítulo 10: sessões de magia negra com exposição completa. A revelação do título é a dos truques; o que o capítulo revela de fato são as pessoas: o público, o apresentador e o homem que exigia a explicação.
O que Bulgákov mostra aqui é uma pergunta feita ao público de Moscou e respondida pelo próprio público: os moscovitas mudaram por dentro? Ninguém os sermoneia. Cai dinheiro do teto e eles se atropelam; um homem tem a cabeça arrancada por sugestão de alguém na galeria, e logo o teatro pede perdão por ele; abre-se uma loja de graça e as mulheres correm; quem exige explicação é exposto. O veredito de Woland é brando: gente como a gente, leviana, que gosta de dinheiro, e que só a questão da moradia estragou.
Assinatura
A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.
Questões sobre este capítulo
Para discutir
5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.
Teste a sua leitura
8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz