Clavis Libri

O Mestre e Margarida · Primeira Parte · Capítulo 2

Pôncio Pilatos

Resumo do capítulo

O procurador romano da Judeia, Pôncio Pilatos, sai à colunata do palácio de Herodes numa manhã de nisan, com uma enxaqueca que lhe faz doer metade da cabeça e o cheiro de óleo de rosas que ele odeia e que o persegue desde o amanhecer. Manda trazer o prisioneiro da Galileia cuja sentença de morte, dada pelo Sinédrio, o tetrarca se recusou a concluir e devolveu para que ele a confirme: Yeshua Ha-Notzri, de uns vinte e sete anos, acusado de incitar o povo a destruir o templo de Ierchalaim. Quando Yeshua o chama de "bom homem", Pilatos manda o centurião Marco, apelidado Mata-Ratos, ensinar-lhe a dizer hegêmon, o tratamento devido ao procurador romano, e um golpe de chicote o derruba no chão.

No interrogatório, Yeshua diz que é de Gamala, que não tem família nem casa e que viaja de cidade em cidade. Nega ter incitado alguém a destruir o templo: disse apenas que o templo da velha fé ruirá e que se erguerá o templo da verdade, e quem anota tudo errado é Levi Matvei, um antigo coletor de impostos que jogou o dinheiro na estrada e o acompanha desde então. Diz também que a verdade, antes de tudo, é que a cabeça de Pilatos dói tanto que ele pensa covardemente na morte, que só é afeiçoado ao cachorro e que a dor vai passar. Pilatos manda desatar as mãos dele e descobre que ele adivinhou que o procurador queria chamar o cachorro, Banga. Ao ouvir que todos são "boas pessoas", inclusive Marco, Pilatos conclui que o prisioneiro é um filósofo vadio e doente mental, sem relação com as desordens da cidade, e forma de cabeça a sentença mais branda: a prisão em Cesareia.

Mas o secretário lhe entrega outro pergaminho, e o rosto de Pilatos escurece ao lê-lo. Pergunta a Yeshua sobre Judas de Kerioth, o jovem que o convidou à casa dele, o tratou com cordialidade e insistiu em saber o que ele pensava do poder do Estado. Yeshua responde o que disse a Judas: que todo poder é uma violência contra as pessoas e que chegará o tempo em que não haverá poder algum, nem o dos césares. Pilatos manda a escolta sair e, quando Yeshua afirma que os homens são bons e que o reino da verdade virá, grita que ele nunca virá. Confirma então a sentença de morte. No jardim, pede ao sumo sacerdote José Caifás que o Sinédrio solte Yeshua, o menos nocivo, e não Bar-Rabban, que incitou rebeliões e matou um guarda; Caifás recusa três vezes, os dois trocam ameaças, e Pilatos recebe em seu quarto um homem encapuzado. Na praça cheia, anuncia que serão executados no Monte Calvo Dismas, Gestas e Yeshua, e liberta Bar-Rabban. Eram aproximadamente dez horas da manhã.

Análise

O título. O capítulo leva o nome do juiz, não o do preso. No fim do capítulo 1 o leitor ouviu "Jesus existiu" e o anúncio de uma manhã de nisan; aqui, em vez do réu, o título põe no centro o procurador romano. É ele quem está sob exame: o capítulo é o retrato de um homem com todo o poder diante de um preso que não tem nada.

Pôncio Pilatos governou a Judeia entre cerca de 26 e 36 d.C. e é o único nome próprio do Credo cristão fora Jesus e Maria: a fórmula "crucificado sob Pôncio Pilatos" prende a Paixão a uma data e a um magistrado verificável. O Pilatos do romance é reconstrução de Bulgákov, que parte de uma hipótese que o texto bíblico não faz, a de que o procurador acreditou no réu (Credo Niceno-Constantinopolitano, art. 7).

Desbloquear com a assinatura

Assinatura

A análise completa de cada capítulo de O Mestre e Margarida está na assinatura, com a explicação de cada citação, o quiz, o guia em PDF e o caderno de estudos.

Ver os planosJá assina? Entrar

Questões sobre este capítulo

Para discutir

5 perguntas para discutir em aula, em grupo ou sozinho, na assinatura.

Teste a sua leitura

8 questões sobre este capítulo. Fazer o quiz