Clavis Libri

Madame Bovary

Discussões

Perguntas abertas que o livro deixa, para levar à aula, ao grupo de leitura ou para pensar sozinho.

Parte I, capítulo 1

O narrador examina o boné de Charles peça por peça e diz que a sua "feiúra muda" tem "profundezas de expressão", como o rosto de um imbecil. Por que o romance abre com um objeto que parece dizer mais do que o rapaz que o carrega?

A mãe sonha um filho ilustre e o pai diz que com topete um homem se dá bem sem estudar. O que cada um deles quer, de fato, do menino, e o que acontece com um filho a quem ninguém pergunta o que ele quer?

Charles reprova, a mãe culpa os examinadores e, na segunda vez, ele passa decorando as perguntas. O que esse título diz sobre o que Charles sabe, e por que a mãe prefere culpar os examinadores?

Charles imagina que o casamento com a viúva escolhida pela mãe o tornará mais livre, mas é a mulher quem passa a mandar nele. O que essa sequência mostra sobre o modo como Charles entra em cada fase da vida e sobre quem decide por ele?

Parte I, capítulo 2

O narrador diz que Charles "não procurou sequer perguntar-se" por que ia com prazer aos Bertaux e que, se pensasse nisso, atribuiria o zelo à gravidade do caso. O que significa um desejo que se recusa a ser nomeado, e quem o percebe antes do próprio Charles?

Charles jura sobre o livro de missa que não volta aos Bertaux e acha que a proibição lhe dá "um direito de amá-la". Por que ele prefere obedecer e desejar em silêncio a enfrentar a mulher?

Quando se descobre que a fortuna anunciada da primeira esposa era mentira, o casamento desmorona e ela morre logo depois. O que sustentava esse casamento, e como isso se compara com o que leva Charles de volta aos Bertaux?

Parte I, capítulo 3

Rouault diz a Charles que o luto "foi escorrendo fio a fio, migalha a migalha", mas que sempre fica "um peso, aqui, no peito", e logo o convida a ver a filha. Por que a mesma fala mistura sinceridade e conveniência, e como ela se compara ao luto de Charles, que dura até o café?

Numa tarde de calor, com a casa vazia, Emma serve o licor, quase não põe nada no próprio copo, ri por não sentir nada e lambe o fundo dele, enquanto Charles a olha em silêncio. Quem conduz essa cena, e o que ela mostra sobre o desejo de cada um dos dois?

Charles não consegue pedir a mão de Emma, e o pai resolve tudo com o sinal do postigo. O que isso mostra sobre o modo como Charles chega ao casamento e sobre o lugar de Emma nesse acordo?

Emma teria preferido casar-se "à meia-noite, à luz de tochas", e o pai dela não compreendeu nada dessa ideia. O que esse desejo revela sobre o que ela espera do casamento, e por que o narrador o registra só de passagem, no meio dos preparativos de todos os outros?

Parte I, capítulo 4

Os convidados vêm de dez léguas, comem até a noite, exibem força e beijam as damas, e Emma só pediu que a poupassem das brincadeiras de costume. Para quem é essa festa, e o que ela mostra sobre o que a sociedade espera de um casamento?

O confeiteiro de Yvetot traz de sobremesa um templo de papelão com colunatas, um torreão de bolo e, no alto, um Cupido num balanço de chocolate, e os convidados soltam gritos de admiração. O que essa peça diz sobre a ideia de amor que circula no casamento, e por que o narrador a descreve andar por andar?

No dia seguinte, o narrador diz que é Charles quem se tomaria pela "virgem da véspera", enquanto a noiva não deixa transparecer nada. O que essa inversão revela sobre os dois, e por que a cena chega até nós pelo olhar dos convidados?

Ao ver a filha partir, o pai Rouault lembra o próprio casamento e se sente "triste como uma casa desmobiliada". O que a lembrança dele mostra do que um casamento pode ser, em contraste com o dia que acabou de viver?

Parte I, capítulo 5

No quarto do casal, Charles leva o buquê da primeira esposa ao sótão sem dizer nada, e Emma se pergunta o que fariam com o dela "se por acaso ela viesse a morrer". Por que o romance liga casamento e morte por meio de um objeto, e por que é Emma quem faz essa ligação?

Charles descobre prazer em coisas de que nunca suspeitara, e Emma repele os seus beijos "meio sorridente e enfadada". Por que o mesmo casamento dá a um tudo e à outra quase nada?

Emma conclui que errou ao julgar-se apaixonada, porque a felicidade que devia nascer do amor não veio, e passa a procurar o que se entende "ao certo" por felicidade, paixão e embriaguez, palavras que lhe haviam parecido tão belas nos livros. O erro está no casamento, em Emma ou nas palavras?

Parte I, capítulo 6

No convento, Emma amava a igreja pelas flores e a música pelas palavras das canções, e inventava pequenos pecados para ficar mais tempo ajoelhada no confessionário. Isso é devoção ou apetite? O que muda na leitura da cena se a resposta for apetite?

Emma procura "emoções e não paisagens", e rejeita como inútil tudo o que não serve ao "consumo imediato do seu coração". Que tipo de observadora do mundo isso produz, e o que ela deixa de ver?

Depois da morte da mãe, Emma pede para ser sepultada no mesmo túmulo e logo se entedia do luto, que "continuou por hábito, depois por vaidade". Por que mantemos um sentimento depois de ele ter acabado, e o que Emma procura nele?

Quando Charles aparece, o narrador diz que "a ansiedade de um estado novo, ou talvez a irritação" bastou para Emma crer que tinha enfim a paixão dos livros. O que acontece quando tomamos uma sensação pelo sentimento que esperávamos ter?

Parte I, capítulo 7

A conversa de Charles é "chata como a calçada de uma rua", e as ideias de todo mundo desfilam nela "sem excitar emoção, riso ou devaneio". Essa monotonia está em Charles, em Emma ou no que ela espera de uma conversa?

Emma "lhe queria mal" por essa calma tão bem assentada de Charles, "pela própria felicidade que lhe dava". Por que a felicidade de uma pessoa pode irritar quem vive ao lado dela?

Charles repete à mulher, "nos mesmos termos", as observações da mãe, e Emma o manda de volta aos doentes "com uma palavra". O que esse vaivém mostra sobre o lugar de Charles entre as duas?

Emma quer "dar-se amor" segundo teorias, recitando versos ao luar, e acha-se depois "tão calma quanto antes". Por que o sentimento que se tenta fabricar não vem?

O narrador compara a vida de Emma a um sótão cuja claraboia dá para o norte, onde o tédio, "aranha silenciosa", tece a sua teia em todos os cantos do coração. Por que a imagem do narrador é mais dura do que qualquer queixa que Emma faça em voz alta?

Parte I, capítulo 8

Emma passa o baile diante de retratos antigos, de champanhe gelado e de romãs e abacaxis que nunca tinha visto, e depois valsa, embora não soubesse valsar, com um homem que mal conhece. Em que sentido o baile a seduz mais pelas coisas do que pelas pessoas?

Emma vê "algo de extraordinário e de augusto" num velho que come de babador, porque ele "vivera na Corte e dormira no leito das rainhas". Por que admiramos o prestígio de alguém e deixamos de ver como a pessoa é?

Emma impede Charles de dançar para ninguém zombar dele e, logo depois, o afasta porque amassa o vestido. O que isso mostra sobre o que ela sente pelo marido diante de gente que admira?

Ao ver camponeses olhando pelo vidro, Emma se lembra dos Bertaux e sente que a vida passada "esvanecia-se inteira". Por que ela quer esquecer de onde veio?

Depois do baile, Emma sente que a viagem abriu "um buraco" em sua vida, como as grandes fendas que uma tempestade abre numa só noite nas montanhas. O que precisava faltar a essa vida para que uma única noite bastasse para rasgá-la?

Parte I, capítulo 9

Emma cheira o forro da cigarreira, imagina de quem seria e inventa uma amante que a teria bordado, em cujos pontos "cada ponto de agulha" teria fixado uma esperança ou uma lembrança. O que ela faz ao ler uma vida inteira num objeto, e em que isso se parece com o modo como lê os romances?

O narrador diz que Emma "confundia, em seu desejo, as sensualidades do luxo com as alegrias do coração". Que diferença há entre o que o luxo dá e o que dá a felicidade, e onde vemos essa confusão na vida de hoje?

Emma se enfurece contra o médico que humilhou Charles, e ele, comovido, a beija com uma lágrima, mas ela fica "exasperada de vergonha". Por que o mesmo gesto é ternura para ele e raiva para ela?

Emma abandona o piano, o desenho e a tapeçaria porque jamais poderia tocar num concerto, e pergunta: "Para que tocar? quem a ouviria?" Fazemos o que fazemos por amor à coisa ou pelo olhar dos outros?

Em meio à arrumação da mudança, Emma joga o buquê de noiva no fogo e o olha queimar, e as corolas de papel sobem pela chaminé "como borboletas negras". O que significa esse gesto feito sem uma palavra, e por que o narrador o põe justamente quando o casal se prepara para partir?

Parte II, capítulo 1

O que mais atrai o olhar em Yonville é a farmácia de Homais, com o nome em ouro na tabuleta e de novo na porta do laboratório, e não a igreja nem a prefeitura. O que esse percurso mostra sobre o que o lugar admira?

O coveiro de Yonville vive dos mortos e garante que as batatas crescem naturalmente. Em que ponto o que nos convém passa a parecer natural, e por que deixamos de perguntar?

Homais só chama o padre de hipócrita depois que ele sai da cozinha e, ao acabar, procura um público com os olhos. Ele quer ter razão ou ser ouvido? Quando falamos de ideias, em que momento passamos a falar para quem nos escuta?

Parte II, capítulo 2

Durante o jantar, Emma e Léon vão descobrindo gostos idênticos: o pôr do sol à beira-mar, as geleiras da Suíça, os livros lidos ao canto do fogo. Eles estão descobrindo um ao outro ou recitando o mesmo catálogo? O que muda na cena conforme a resposta?

Léon descreve os lagos e as cascatas da Suíça pelo que um primo contou. Por que é tão fácil se entusiasmar com o que só conhecemos pelos outros?

Ao dormir na casa nova, Emma raciocina que, "já que a porção vivida fora má", o que lhe resta viver "seria melhor". O que há de lógico e o que há de ilusão nesse raciocínio, e o que o leitor já viu nos lugares anteriores que ela parece ignorar?

Parte II, capítulo 3

Homais cobre Charles de favores depois de ter sido chamado a Rouen pelo procurador do rei. Quando um favor é gentileza e quando é seguro? Como saber a diferença?

Emma desejava um filho porque, pensa ela, "Um homem, ao menos, é livre", e desmaia ao saber que nasceu uma menina. O texto a mostra protestando contra a condição das mulheres ou perdendo mais uma fantasia? O que no capítulo sustenta cada leitura?

Emma escolhe o nome da filha pelo que ouviu numa festa a que a menina nunca foi. O que isso diz sobre o lugar que Emma reserva à filha na sua própria história?

Emma e Léon falam de dançarinos espanhóis, e o narrador diz que os olhos conversam de outra coisa. Por que dizemos tanta coisa banal quando o que importa fica sem ser dito?

Parte II, capítulo 4

Emma e Léon só conversam de verdade quando os outros adormecem, e a conversa "lhes parecia mais doce, porque não era ouvida". Por que o que escondemos nos parece valer mais do que o que dizemos a todos?

Léon escreve declarações que rasga e desiste quando Charles o convida a sair de cabriolé, e a aldeia já decidiu que são amantes por causa de um tapete. O que cada um evita ao não dizer nada, e o que a vizinhança ganha ao falar por eles?

Emma acredita que o amor "devia chegar de repente, com grandes estouros e fulgurações", como uma tempestade que cai sobre a vida. Se é assim, o que ela faz com o que sente por Léon, que cresce devagar, entre jogos de cartas, livros emprestados e pequenos favores?

Parte II, capítulo 5

O narrador dá à virtude de Emma, entre outras razões, o orgulho de dizer "sou virtuosa" e de olhar-se no espelho tomando poses resignadas, enquanto por trás dela ficam a raiva e a cobiça. Uma virtude feita para o espelho ainda é virtude? E quem é o público dela?

Emma recusa as echarpes de Lheureux e à noite diz a si mesma "Como fui sensata!", pensando nelas. Quando dizemos "não" a uma coisa que queremos, o que sobra do desejo?

O narrador diz que a mediocridade doméstica incitava Emma a fantasias luxuosas e a ternura matrimonial, a desejos adúlteros. Por que a ternura de Charles produz nela o contrário do que se esperaria, e o que isso diz sobre o que ela quer de um marido?

Parte II, capítulo 6

Emma vai à igreja em busca de algo que não sabe nomear, e o padre, ocupado com os meninos do catecismo, se diz médico das almas e atribui o mal-estar dela à digestão. O que ela pede sem conseguir dizer, e o que impede o padre de ouvi-la: distração, incompetência ou o próprio ofício?

Depois de empurrar Berthe, que cai e corta a face, Emma diz a Charles que a menina se machucou brincando e, velando-lhe o sono, pensa: "como essa criança é feia!". O que a frase revela de Emma, e o que o narrador ganha ao registrar o pensamento sem condená-lo?

Léon já mobiliou em pensamento um apartamento em Paris, com roupão, boina e uma caveira sobre a lareira. O que acontece quando preparamos tanto a vida que imaginamos que ela chega diferente?

O padre explica a tristeza de Emma pela digestão, e Charles a explica por "uma ninharia" e pelos nervos. Por que é tão cômodo dar uma causa pequena ao sofrimento dos outros?

Parte II, capítulo 7

Depois que Léon parte, Emma o recria maior e mais belo e se amaldiçoa por não o ter amado, embora o tivesse afastado enquanto ele estava ao alcance. Por que a ausência faz crescer um desejo que a presença não alimentava?

Emma compra um genuflexório e um vestido, muda o penteado, começa italiano e tapeçarias e larga tudo. Por que tentamos mudar de vida mudando de coisas, e o que isso diz do que falta a Emma?

Charles chora no consultório e a sogra manda cancelar a assinatura dos romances, e ninguém pergunta a Emma o que ela sente. O que acontece com quem sofre quando os outros só cuidam do sintoma?

Rodolphe compara Emma a uma carpa fora d'água e, na mesma frase, já pergunta como se livrar dela depois. O que a imagem acerta em Emma, e o que ela deixa de ver?

Parte II, capítulo 8

O discurso do conselheiro, os prêmios de gado e adubo e a corte de Rodolphe se alternam frase a frase. O que acontece com as palavras de amor quando ouvidas ao lado de elogios ao rei e de preços de esterco?

Rodolphe diz a Emma que há duas morais, a dos homens e a eterna, e que a eterna dispensa o dever. Por que quem quer fazer algo errado costuma pedir emprestado o nome de um valor maior?

Catherine Leroux sobe ao estrado sem entender por que a empurram, recebe a medalha e diz que vai dá-la ao cura para mandar rezar missas. O que ela tem que o conselheiro e Rodolphe, com tanta palavra bonita, não têm?

Depois dos discursos, tudo volta ao costume: os patrões destratam os criados, e estes batem nos animais. Quantas vezes elogiamos em público quem tratamos mal no dia a dia?

Parte II, capítulo 9

O narrador mostra o cálculo de Rodolphe antes da declaração dele. O que muda na nossa leitura da declaração por sabermos disso, e o que Emma perde por não saber?

Rodolphe fala de céu, de destino e de anjos para justificar o que quer. Por que é tão cômodo atribuir às forças maiores o que nós mesmos escolhemos?

Charles apoia a ideia do cavalo, encomenda o traje e compra a potra, e o traje de amazona decide o que o amor não decidira. O que Flaubert pretende mostrar ao deixar que uma roupa, e o marido, façam o papel que se esperaria do amor?

Diante do espelho, Emma repete "Tenho um amante! um amante!". A quem ela dirige essa frase: a Rodolphe, a si mesma ou às heroínas dos romances que leu? E nós, quando desejamos o papel mais do que a pessoa?

Parte II, capítulo 10

Rodolphe se afasta assim que se sabe amado, e Emma responde dando mais. Por que, quanto mais ela se entrega, mais ele recua?

Emma enche o amor de objetos e de juramentos: miniaturas, mechas de cabelo, uma aliança, as mães que aprovam do céu. O que ela procura nisso, e por que isso não segura Rodolphe?

Depois de contar as ilusões que gastou "na virgindade, no casamento e no amor", Emma pergunta quem a faz tão infeliz e olha em volta: um dia claro, o fogo aceso, a filha rindo sobre o feno. O que a cena sugere sobre a causa da infelicidade dela? E nós, quando procuramos fora a causa de uma tristeza que não tem culpado visível?

Emma só se pergunta se não teria sido melhor amar Charles depois que Rodolphe falta a três encontros. O que revela um arrependimento que só aparece quando o outro nos abandona?

Parte II, capítulo 11

Homais convence Hippolyte pela vaidade ("Não és um homem, caramba?") e pela promessa de que não custará dinheiro, embora o texto mostre um rapaz que "galopava como um cervo". Por que ninguém pergunta se ele precisava da operação? E quando nós decidimos pelo outro "para o bem dele", o bem de quem estamos buscando?

Na hora do corte, o narrador compara Charles a Ambroise Paré, Dupuytren e Gensoul, e a operação ocupa duas frases curtas. O que a comparação grandiosa faz com a operação e com quem a conduz?

Homais escreve o artigo na mesma noite, quando Hippolyte ainda está preso à máquina, e anuncia que os coxos andarão. Por que é tão tentador anunciar o sucesso antes do resultado, e o que se perde quando o anúncio vem antes do fato?

Diante de Charles em pânico, Emma sente uma humilhação própria: a "de ter imaginado que um homem assim pudesse valer alguma coisa". O que ela esperava de Charles com a operação, e é justo esperar de alguém que ele nos dê motivo de orgulho?

Charles pede um beijo no pior momento e Emma explode, e à noite o rancor dela se desfaz no jardim de Rodolphe. Por que a fraqueza do marido a afasta dele em vez de aproximá-la?

Parte II, capítulo 12

Rodolphe desconta as frases de Emma porque já as ouviu de outras mulheres, e o narrador responde que a palavra humana é "como um caldeirão rachado" que bate melodias de urso quando se quereria enternecer as estrelas. O que a frase diz sobre Rodolphe, e o que diz sobre o próprio narrador, que também só tem palavras?

Emma imagina uma cidade de cúpulas, gôndolas e guitarras, mas "nada de particular surgia" e "os dias, todos magníficos, se pareciam como ondas". Por que o "outro lugar" dela não tem nenhuma vida dentro? E nós, quando sonhamos com um lugar ou uma vida diferente, o que esperamos que haja lá?

No mesmo quarto, Charles planeja o internato e o piano de Berthe e Emma sonha uma fuga em que a filha só aparece como "tanto pior". O que a cena mostra sobre o que cada um deles quer da vida?

Rodolphe diz "Ainda é tempo!" e "Reflete, talvez te arrependas" e, minutos depois, decide sozinho que não vai. Por que ele não lhe diz que não, e por que é mais cômodo adiar do que recusar?

Emma encomenda casaco e baú, conta os dias e se despede com a lista dos passaportes, e só depois o narrador nos mostra Rodolphe decidindo não partir. O que muda na leitura dos preparativos de Emma quando já sabemos o que ela ainda não sabe?

Parte II, capítulo 13

Rodolphe escolhe "fatalidade" porque é uma palavra que "sempre faz efeito", e a usa para se absolver. Quando uma explicação serve a quem a diz, ela ainda pode ser verdadeira? Como reconhecemos a frase de efeito, nos outros e em nós?

Rodolphe guarda cartas, cabelos e uma miniatura de Emma numa lata, mas "às vezes, no entanto, não se lembrava de nada", e o rosto dela se apaga na memória. O que isso diz sobre o jeito como ele amou?

Na água-furtada, Emma pensa: "Por que não acabar com tudo? Quem a retinha, então? Estava livre." Só o grito de Charles a chama de volta. O que o texto sugere ao pôr a interrupção nas mãos do marido que ela despreza?

Charles aprova a viagem do "amigo" e põe os damascos sob o nariz de Emma, sem imaginar o que causam. O que a cena mostra sobre o que Charles vê e o que não vê, e sobre o que ele faz por ela mesmo assim?

Enquanto Emma está desacordada, Homais discorre sobre gatos, tabaqueiras e "naturezas tão impressionáveis". O que essa conversa mostra sobre como ele trata a doença dos outros?

Parte II, capítulo 14

Ajoelhada no genuflexório gótico, Emma dirige ao Senhor "as mesmas palavras de suavidade" que murmurava ao amante, e se levanta com "um imenso logro". O que permanece igual quando muda o destinatário do amor, e por que a devoção termina assim?

O abade escreve ao livreiro do bispo pedindo uma obra para uma "pessoa do sexo" de muito espírito, e chegam manuais e romances piedosos que Emma lê com pressa e sem proveito. O que o texto sugere ao entregar a cura espiritual de Emma a quem não sabe do que ela padece?

Emma costura para os pobres, dá sopa a vagabundos e manda a criada correr ao namorado, e o narrador diz que "já não se distinguia o egoísmo da caridade, nem a corrupção da virtude". Como saber se uma boa ação é boa, e o que a distingue de uma ação que só dá bem-estar a quem a faz?

Homais e Bournisien discutem o teatro por causa de Emma e não falam dela, e Homais acaba aconselhando a viagem para irritar o padre. O que a briga mostra sobre os dois? E por que ela não aparece na discussão?

Charles se censura por esquecer Emma por causa das dívidas e, para distraí-la, empurra o teatro e gasta mais, sem pensar no vencimento. O que isso mostra sobre o modo como ele ama?

Parte II, capítulo 15

Na ópera, Emma pensa que poderia ter entregue a vida a "algum grande coração sólido", e logo conclui que essa felicidade era "uma mentira imaginada para o desespero de todo desejo". Qual das duas Emmas tem razão, a que lamenta ou a que desconfia, e por que o narrador deixa os dois pensamentos lado a lado?

O narrador descreve Lagardy como charlatão antes de Emma se apaixonar por ele no palco. O que muda na leitura quando sabemos de antemão o que o objeto do desejo é, e Emma não?

Emma diz ao tenor, em silêncio, "Rapta-me, leva-me, partamos!", as palavras que dissera a Rodolphe no XII. O que significa que a mesma súplica sirva para dois homens tão diferentes, e para quem não sabe que ela existe?

Charles pergunta por que "esse senhor vive perseguindo a moça" e diz que gosta de "dar conta" do que vê, e Emma manda-o calar. O que a cena mostra sobre a diferença entre os dois diante da arte, e quem tem razão?

Charles traz Léon ao camarote e, no fim, insiste para que Emma fique em Rouen. Que efeito tem pôr nas mãos de Charles, sem que ele perceba, aquilo que Emma passa a desejar?

Parte III, capítulo 1

Léon se sente audacioso diante da "mulher daquele pequeno médico", e diria o contrário diante de uma parisiense de rendas. O que a coragem dele mede de fato, e por que tanta gente só se sente forte onde acha que está por cima?

Emma reza na capela "esperando que lhe descesse do céu alguma resolução súbita", e aceita qualquer coisa que adie a decisão, até as curiosidades do guia. Por que esperamos que uma resposta chegue pronta em vez de decidir, e o que se perde nesse adiamento?

Quando Emma diz que não é decente entrar no fiacre, Léon responde: "Faz-se isso em Paris!", e o narrador diz que essa palavra, "como um argumento irresistível", a decidiu. Que tipo de argumento é esse, e por que um lugar basta para decidir uma questão moral?

O narrador nunca mostra o que se passa dentro do fiacre, só a carruagem "mais fechada que um túmulo e balançada como um navio" e uma mão que lança papéis rasgados pela cortina. O que se ganha ao deixar a cena fora de campo, e o que o leitor faz com a lacuna?

Parte III, capítulo 2

Homais chama o livro de Justin de "infame" e, minutos depois, o aprova porque o autor era médico. O que decide o veredito dele, e por que tanta gente trata a autoridade de quem assina como argumento?

Quando Charles, em lágrimas, a abraça para beijá-la, Emma é tomada pela "lembrança do outro" e passa a mão pelo rosto. Que efeito tem o narrador deixar sem nome esse outro, e por que o beijo do marido enlutado o faz voltar?

Lheureux volta várias vezes, sempre com um pretexto novo, "insinuando a Emma alguns conselhos sobre a procuração", e diz que então "teríamos juntos pequenos negócios", sem que Emma entenda. Por que a armadilha chega como gentileza e atenção, e o que Emma aprende com esse modo de se aproximar?

É Charles quem diz "A menos que Léon..." e quem beija Emma na testa por ter aceitado a viagem a Rouen. O que torna tão fácil enganar quem ama sem desconfiar, e o que esse amor faz pelo segredo dela?

Parte III, capítulo 3

O narrador diz que Emma e Léon nunca tinham admirado a natureza "como se a natureza não existisse antes, ou só tivesse começado a ser bela depois da saciedade dos seus desejos". Por que o desejo cumprido embeleza o mundo, e o que acontece quando passa?

Na volta do passeio de barco, o barqueiro cita um folgazão a quem chamavam "Adolphe..., Dodolphe..., creio", e Emma estremece. Por que um nome dito pela metade, por um estranho, pesa mais do que qualquer lembrança que Emma pudesse contar a Léon?

Emma dá a Léon instruções tão precisas sobre o envelope duplo que ele fica admirado com a sua "astúcia amorosa". O que a rapidez com que ela domina a técnica do segredo diz sobre Emma, e sobre o que Léon ainda não conhece dela?

Parte III, capítulo 4

Léon volta a Yonville com "vaidade triunfante" e "enternecimento egoísta", como um milionário que revisita a aldeia. O que o narrador mostra do amor dele ao compará-lo assim, e o que o torna diferente do Léon que partiu?

Para ter licença de ir toda semana a Rouen, Emma finge paixão pelo piano e defende que as lições "só são proveitosas se seguidas". Que ironia há em que o argumento do álibi sirva também de regra para o próprio adultério?

Emma deixa de tocar, suspira diante das visitas, e é Charles quem volta a propor as aulas e quem lhe dá a permissão de ir à cidade. Que parte do segredo dela depende da boa vontade do marido, e o que isso diz sobre a cegueira dele: ingenuidade, generosidade ou comodidade?

Parte III, capítulo 5

Do alto, Rouen parece a Emma uma Babilônia, como se as "cento e vinte mil almas que palpitavam ali" lhe enviassem o vapor das paixões "que ela lhes supunha". O que a distância faz com a cidade, e o que a rotina das quintas-feiras faz com o amor?

Charles passa a noite procurando a mulher por Rouen, e quando a encontra ela responde que não é livre se um atraso o transtorna assim. Por que ela transforma a aflição dele em licença para si, e o que isso diz sobre o que um amor sem desconfiança deixa fazer?

Quando Lheureux pergunta "A senhora não tem a procuração?", Emma sente a palavra "como uma lufada de ar fresco". Por que uma saída que vem de quem lucra com ela parece alívio, e o que Emma deixa de ver ao assinar?

Léon copia um soneto de um keepsake porque Emma lhe pede versos, e o narrador diz que ele "tornava-se a amante dela mais do que ela era a dele". O que a inversão de papéis mostra sobre o que Emma procura em um amante e sobre o que Léon aceita ser?

Parte III, capítulo 6

Ao tentar somar o que deve, Emma acha "coisas tão exorbitantes que não podia crer nelas", e então "largava tudo ali e não pensava mais nisso". Por que é tão difícil olhar de frente uma dívida que nós mesmos deixamos crescer, e o que acontece quando ela chega de uma vez?

O narrador diz que Emma "reencontrava no adultério todas as banalidades do casamento". Se o problema não era só o marido, o que ela leva consigo de um amor para o outro?

Nas cartas a Léon, Emma "percebia outro homem, um fantasma feito das suas lembranças mais ardentes, das suas leituras mais belas, das suas cobiças mais fortes". Se o destinatário já é um fantasma, a quem ela escreve, e que lugar resta ao Léon de carne e osso?

Lheureux cobra falando em justiça e "pelo amor de Deus": "De quem a culpa?". O que ele ganha ao se apresentar como o prejudicado, e como reconhecer esse jeito de cobrar quando ele aparece na nossa vida?

Parte III, capítulo 7

Durante a penhora, a vida de Emma é exposta "até nos seus recantos mais íntimos", "como um cadáver que se autopsia", diante de três homens. O que dói mais nela, perder os objetos ou ver mãos estranhas sobre as cartas de Rodolphe, e por que o narrador escolhe a imagem do cadáver?

Emma pede a Léon que arranje o dinheiro "no teu cartório", e ele responde com a mentira de Morel. Por que quem diz que ama recua justamente quando amar passa a custar alguma coisa?

Homais dá ao Cego um sou e pede dois liards de troco; Emma, com nojo, atira "toda a sua fortuna" e acha "bonito jogá-la assim". Quando dar é só uma forma de se ver dando?

Emma diz a Guillaumin: "Sou para ser lamentada, mas não para ser vendida!", e pouco depois corre a Rodolphe "sem perceber". O que a frase recusa e o que aceita, e por que o narrador dá essa dignidade a Emma diante de quem lucra com a aflição dela?

Parte III, capítulo 8

O narrador garante sobre Rodolphe: "Não mentia." Se tivesse o dinheiro, dá-lo-ia, e ainda assim um "pedido pecuniário" é "a mais fria e a mais desarraigante" das rajadas sobre o amor. Se ele diz a verdade, de que Emma o acusa, e o que o dinheiro revela entre os dois que as palavras de amor tinham escondido?

Emma pensa "é bem pouca coisa, a morte!", e o texto mostra em seguida o gosto de tinta, o vômito, o cascalho branco, o grito. Por que o romance desfaz a ideia de morte que ela tinha, e o que isso diz da vida que ela quis ter?

Berthe chega procurando o sapatinho e recua dizendo "Tenho medo!". O que a reação da menina mostra que os adultos no quarto não dizem?

Enquanto Emma agoniza, Homais oferece almoço a Larivière, cita venenos e acha que a aflição de Bovary "contribuía vagamente para o seu prazer". Por que Flaubert põe a exibição de saber ao lado da agonia?

O narrador escreve a extrema-unção com os verbos da vida de Emma: os olhos que cobiçaram, as narinas gulosas de aromas amorosos, a boca que se abrira para a mentira. O que ele quer que vejamos ao transformar o rito num resumo da vida dela?

Parte III, capítulo 9

Junto ao corpo de Emma, Homais e o abade discutem, e cada um recomenda ao outro a sua estante: "Leia Voltaire!", "Leia as Lettres de quelques juifs portugais!" Se nenhum escuta o outro, por que a discussão se dá diante do cadáver, e o que o corpo faz na cena?

Para consolar o viúvo, Homais rega gerânios e diz "Veja, lá vai passando o senhor Tuvache", e Charles repete "como uma máquina": "O senhor Tuvache que passa." Por que é tão difícil consolar quem está de luto, e o que Homais faz de errado em cada tentativa?

Charles manda enterrar Emma de vestido de noiva, sapatos brancos e coroa, em três caixões, e os presentes se espantam com suas "ideias romanescas". O que essa vontade diz sobre o que Charles sabe e não sabe de Emma?

Charles vê Emma no jardim de Tostes ("Era a mesma, aquela ali!") e, ao levantar o véu, dá um grito de horror. O que a cena diz da distância entre a pessoa que amamos na memória e a que está diante de nós?

Parte III, capítulo 10

Em plena igreja, um bastão ferrado bate nas lajes e o narrador explica: "Era Hippolyte, o criado do Lion d'or. Tinha posto a perna nova." O que essa intromissão tira ou dá ao funeral, e quem na igreja, além do leitor, sabe de onde vem aquela perna?

O cortejo caminha entre brisas, galos e potros, e Charles reconhece os pátios onde parava depois de visitar doentes. Por que o texto põe um enterro dentro de uma manhã bonita, e o que isso faz com a dor dele?

O ruído da madeira do caixão atingida pelas pedras é descrito como "o retumbar da eternidade", com um "nos parece" que inclui o leitor. O que significa dar a eternidade ao som da terra sobre o caixão, e por que o narrador faz essa concessão a quem lê?

Depois da cova, o narrador diz que Charles se acalma, "sentindo talvez, como todos os outros, a vaga satisfação de ter acabado". Por que é tão difícil admitir esse alívio, e o que ele diz do que fazemos nos ritos de luto?

Só Justin chora sobre a sepultura à noite, e o coveiro o toma por ladrão de batatas. O que o capítulo diz de quem sofre sem ter o direito de sofrer à vista de todos?

Parte III, capítulo 11

Berthe pergunta pela mãe e respondem que ela "estava ausente, que lhe traria brinquedos". Por que protegemos as crianças com meias verdades, e o que a menina carrega mesmo assim?

Charles adota as botas, as gravatas e até as dívidas de Emma, e o narrador diz que "ela o corrompia para além do túmulo". Amar alguém assim é fidelidade ou perda de si?

Homais prometeu curar o Cego, falhou e, "no interesse da sua própria reputação", o vence por seis meses de jornal até que ele seja trancado. O que isso mostra sobre quem tem voz e quem não tem, e sobre o que Homais queria dele?

Charles encontra Rodolphe, diz que não lhe quer mal e acrescenta: "É culpa da fatalidade!", e o narrador observa que Rodolphe, "que conduzira essa fatalidade", achou a frase indulgente demais. A mesma palavra serve a quem engana e a quem perdoa: o que isso diz sobre ela e sobre os dois homens?

O romance termina com uma frase sobre Homais: "Acaba de receber a cruz de honra." Ela vem depois da morte de Emma e de Charles e da fiação onde Berthe é posta a trabalhar. Que juízo sobre o mundo o livro entrega ao dar a última frase a esse homem?

Parte I - O Baile Como Veneno

Se Emma tivesse casado com um homem à altura do vocabulário romanesco dela, o tédio teria desaparecido, ou o vocabulário sempre exigiria mais do que qualquer casamento real pode dar?

O narrador nunca condena Charles diretamente, só o mostra. Até que ponto essa objetividade do estilo indireto livre é ela mesma um julgamento, mais cruel por não se assumir como tal?

Parte II, caps. 1-8 - O comício e a sedução

Se Léon tivesse ficado em Yonville em vez de partir para Paris, ele teria se tornado, com o tempo, um Rodolphe? O capítulo 5 já mostra Léon achando Emma "tão virtuosa e inacessível" que abandona toda esperança, o mesmo movimento retórico que qualquer sedutor faz para justificar a espera.

Por que Flaubert põe Catherine Leroux logo depois que Rodolphe se cala e os dedos dos dois se entrelaçam, e não em outro ponto do comício?

Parte II, caps. 9-15 - A mediocridade exposta

Por que Emma lê no fracasso de Charles a confirmação de uma mediocridade que já tinha percebido "vinte vezes", em vez de reconhecer, na escolha de Rodolphe, uma mediocridade equivalente na sua capacidade de julgar as pessoas, que o plano de fuga frustrado logo depois vai expor?

O que muda, estruturalmente, entre a fantasia de Emma sobre Rodolphe (cap. 9) e sobre Lagardy (cap. 15), já que as duas nascem do mesmo apetite? Ela aprendeu algo com o intervalo, ou só trocou de objeto?

Parte III, caps. 1-6 - O Romantismo Vira Contabilidade

Se o problema não é Charles nem Léon, mas a estrutura do desejo de Emma (como a Parte I já sugeria), o que aconteceria se ela chegasse a viver com um amante ideal? O capítulo 6 responde por antecipação: ela já imagina esse amante, e o imaginado é mais vívido, e mais seguro, do que qualquer homem real que ela tenha tido.

Por que o romance faz a dívida crescer exatamente no mesmo ritmo que o tédio? É coincidência de enredo ou Flaubert está dizendo algo sobre a economia do próprio romantismo, que sempre precisa de mais insumo (roupa, tapete, viagem) para produzir a mesma dose de sensação?

Parte III, caps. 7-11 - O Triunfo de Homais

Se o eixo é cálculo contra compromisso, onde fica Emma? Ela também calcula (usa Léon, tenta usar Rodolphe, procura Guillaumin e Binet com a própria aflição), mas calcula mal e tarde demais, sempre depois de já ter se comprometido de verdade com o desejo. É a pior combinação possível: compromisso emocional real, cálculo social incompetente.

O epitáfio que Homais tenta compor para o túmulo de Emma (cap. XI) é uma comédia à parte: ele quer "Sta viator" (Para, viajante), não consegue completar a frase clássica, e a solução que adota, "Amabilem conjugem calcas", significa literalmente "pisas uma esposa amável". A erudição decorativa de Homais falha exatamente no momento em que tenta dizer algo sério, e ninguém percebe.