Parte I, capítulo 1
uma dessas pobres coisas, enfim, cuja feiúra muda tem profundezas de expressão como o rosto de um imbecil
Explicação e análise
O romance abre com um aluno novo entrando na classe, visto por um colega, e o narrador gasta a atenção no que ele traz nos joelhos: um boné. A peça é descrita parte por parte, mistura de gorro de pele, chapéu redondo e barrete de algodão, e só então vem esta frase. Ela não fala do rapaz, fala do boné: uma daquelas "pobres coisas" cuja feiura muda tem profundezas de expressão, como o rosto de um imbecil. Logo em seguida, quando o professor lhe pede o nome, ele o grita a plenos pulmões como "Charbovari", e a turma repete a palavra aos berros.
A frase importa porque o primeiro retrato do livro é o de um objeto. O boné carrega mais sentido do que deveria: a sua feiura calada parece dizer mais do que o dono, que ainda não disse nada, e a comparação com o rosto de um imbecil cai, por associação, sobre o rapaz. É um hábito de estilo que Flaubert repete até o fim, o de apresentar as pessoas por aquilo que vestem e possuem. Charles será, nas páginas seguintes, um homem que obedece: à mãe, depois à primeira esposa, depois ao próprio desejo, sem notar a diferença entre uma coisa e outra.
Pode-se ler aqui um tom que o livro mantém com Charles: o narrador não o poupa, mas também não o faz vilão. Ele é ridículo e inofensivo ao mesmo tempo. Quando Emma, mais tarde, passar a desprezá-lo, o leitor já terá visto, desde a primeira página, como o mundo o olha: com riso, e sem curiosidade pelo que ele pensa.
Parte I, capítulo 2
Quanto a Charles, não procurou sequer perguntar-se por que ia aos Bertaux com prazer
Explicação e análise
Assinatura
A explicação desta e das outras 56 citações de Madame Bovary está na assinatura.
Parte I, capítulo 3
bem devagarinho, um dia empurrando o outro, uma primavera sobre um inverno e um outono por cima de um verão, foi escorrendo fio a fio, migalha a migalha; foi-se embora, partiu, desceu, quero dizer, pois sempre fica alguma coisa no fundo, como quem diz... um peso, aqui, no peito!
Explicação e análise
Emma teria desejado, ao contrário, casar-se à meia-noite, à luz de tochas; mas o tio Rouault não entendeu nada dessa ideia
Explicação e análise
Parte I, capítulo 4
Era antes ele que se teria tomado pela virgem da véspera, enquanto a noiva nada deixava descobrir em que se pudesse adivinhar alguma coisa
Explicação e análise
Parte I, capítulo 5
Antes de se casar, ela acreditara ter amor; mas, como a felicidade que deveria resultar desse amor não viera, era preciso que se tivesse enganado, pensava. E Emma procurava saber o que se entendia ao certo, na vida, pelas palavras felicidade, paixão e embriaguez, que lhe haviam parecido tão belas nos livros
Explicação e análise
Parte I, capítulo 6
Era preciso que pudesse tirar das coisas uma espécie de proveito pessoal; e rejeitava como inútil tudo o que não contribuía para o consumo imediato do seu coração, – sendo de temperamento mais sentimental que artista, buscando emoções e não paisagens
Explicação e análise
Esse espírito, positivo no meio dos seus entusiasmos, que amara a igreja pelas suas flores, a música pelas palavras das romanças e a literatura pelas suas excitações passionais, insurgia-se diante dos mistérios da fé
Explicação e análise
Parte I, capítulo 7
A conversa de Charles era chata como a calçada de uma rua, e as ideias de todo mundo desfilavam nela com o seu traje comum, sem excitar emoção, riso ou devaneio
Explicação e análise
sua vida era fria como um sótão cuja claraboia dá para o norte, e o tédio, aranha silenciosa, tecia a sua teia na sombra em todos os cantos do seu coração
Explicação e análise
Parte I, capítulo 8
Mas tu perdeste a cabeça! zombariam de ti, fica no teu lugar. Aliás, é mais conveniente para um médico
Explicação e análise
Sua viagem a La Vaubyessard fizera um buraco na sua vida, à maneira dessas grandes fendas que uma tempestade, numa só noite, cava às vezes nas montanhas
Explicação e análise
Parte I, capítulo 9
Como os marinheiros em perigo, passeava pela solidão de sua vida olhos desesperados, procurando ao longe alguma vela branca nas brumas do horizonte
Explicação e análise
As pequenas bagas de papelão estalavam, os fios de arame retorciam-se, o galão derretia; e as corolas de papel, encarquilhadas, balançando-se ao longo da placa como borboletas negras, enfim voaram pela chaminé
Explicação e análise
Parte II, capítulo 1
E a tabuleta, que ocupa toda a largura da loja, traz em letras de ouro: Homais, farmacêutico.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 2
o espírito navega mais livremente nessa extensão sem limites, cuja contemplação nos eleva a alma e dá ideias de infinito, de ideal
Explicação e análise
Não acreditava que as coisas pudessem apresentar-se as mesmas em lugares diferentes e, já que a porção vivida fora má, sem dúvida o que restava consumir seria melhor.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 3
Desejava um filho; seria forte e moreno, ela o chamaria Georges; e essa ideia de ter por filho um macho era como a revanche, em esperança, de todas as suas impotências passadas. Um homem, ao menos, é livre; pode percorrer as paixões e os países, atravessar os obstáculos, morder as felicidades mais longínquas. Mas uma mulher é continuamente impedida.
Explicação e análise
Como eu me entedio! dizia consigo, como eu me entedio!
Explicação e análise
Parte II, capítulo 4
devia chegar de repente, com grandes estouros e fulgurações, – furacão dos céus que cai sobre a vida, a transtorna, arranca as vontades como folhas e leva ao abismo o coração inteiro
Explicação e análise
Parte II, capítulo 5
Uma miséria, respondeu ele, uma miséria; mas não há pressa; quando a senhora quiser; não somos judeus!
Explicação e análise
A mediocridade doméstica a impelia a fantasias luxuosas, a ternura matrimonial a desejos adúlteros.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 6
Sim..., disse, o senhor alivia todas as misérias.
Explicação e análise
É uma coisa estranha, pensava Emma, como essa criança é feia!
Explicação e análise
Parte II, capítulo 7
Pobre mulherzinha! Boceja pelo amor, como uma carpa pela água sobre uma mesa de cozinha.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 8
Ah! é que há duas, replicou ele. A pequena, a convencional, a dos homens, a que varia sem cessar e que grita tão alto, agita-se embaixo, rente ao chão, como esse ajuntamento de imbecis que a senhora vê. Mas a outra, a eterna, está em todo o redor e acima, como a paisagem que nos cerca e o céu azul que nos alumia.
Explicação e análise
Rodolphe lhe apertava a mão, e a sentia toda quente e fremente como uma rola cativa que quer retomar o voo
Explicação e análise
Parte II, capítulo 9
Mas, se desde o primeiro dia ela me amou, deve, pela impaciência de me rever, amar-me mais. Continuemos, pois!
Explicação e análise
Tenho um amante! Um amante!
Explicação e análise
Parte II, capítulo 10
que abundância de ilusões! Já não restava nenhuma agora! Ela as gastara em todas as aventuras da sua alma, por todos os estados sucessivos, na virgindade, no casamento e no amor; – perdendo-as assim continuamente ao longo da vida, como um viajante que deixa um pouco da sua riqueza em todas as estalagens do caminho.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 11
Não és um homem, caramba? Que seria, então, se tivesses de servir, de ir combater sob as bandeiras?
Explicação e análise
Emma, diante dele, olhava-o; não partilhava a sua humilhação, sentia outra: era a de ter imaginado que um homem assim pudesse valer alguma coisa, como se vinte vezes já não houvesse percebido bastante a sua mediocridade.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 12
a palavra humana é como um caldeirão rachado em que batemos melodias para fazer dançar os ursos, quando se quereria enternecer as estrelas
Explicação e análise
Parte II, capítulo 13
não, não, não acuse senão a fatalidade!
Explicação e análise
Por que não acabar com tudo? Quem a retinha, então? Estava livre.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 14
Quando se punha de joelhos no seu genuflexório gótico, dirigia ao Senhor as mesmas palavras de suavidade que outrora murmurava ao amante, nos desabafos do adultério.
Explicação e análise
Parte II, capítulo 15
Ah! se, no frescor da sua beleza, antes das manchas do casamento e da desilusão do adultério, ela tivesse podido colocar a sua vida em algum grande coração sólido, então a virtude, a ternura, as volúpias e o dever se confundindo, jamais teria descido de uma felicidade tão alta.
Explicação e análise
Rapta-me, leva-me, partamos! A ti, a ti! todos os meus ardores e todos os meus sonhos!
Explicação e análise
Parte III, capítulo 1
uma carruagem de cortinas estendidas, e que aparecia assim continuamente, mais fechada que um túmulo e balançada como um navio
Explicação e análise
Parte III, capítulo 2
Não é que eu desaprove inteiramente a obra! O autor era médico. Há aí dentro certos lados científicos que não faz mal a um homem conhecer e, ousaria dizer, que é preciso que um homem conheça. Mas mais tarde, mais tarde!
Explicação e análise
ao contato dos seus lábios, a lembrança do outro a tomou, e ela passou a mão pelo rosto, estremecendo
Explicação e análise
com uma procuração seria cômodo, e então teríamos juntos pequenos negócios
Explicação e análise
Parte III, capítulo 3
Vamos, conta-nos alguma coisa..., Adolphe..., Dodolphe..., creio.
Explicação e análise
Parte III, capítulo 4
Mas as lições, replicava ela, só são proveitosas se seguidas.
Explicação e análise
Parte III, capítulo 5
A partir desse momento, a sua existência não foi mais que um conjunto de mentiras, em que ela envolvia o seu amor como em véus, para escondê-lo.
Explicação e análise
Parte III, capítulo 6
Conheciam-se demais para ter esses assombros da posse que lhe centuplicam a alegria. Ela estava tão enojada dele quanto ele estava cansado dela. Emma reencontrava no adultério todas as banalidades do casamento.
Explicação e análise
Pensava a senhora, minha senhorinha, que eu ia, até a consumação dos séculos, ser seu fornecedor e banqueiro pelo amor de Deus? É preciso que eu recupere os meus desembolsos, sejamos justos!
Explicação e análise
Pouco me importa!
Explicação e análise
Parte III, capítulo 7
e a sua existência, até nos seus recantos mais íntimos, ficou, como um cadáver que se autopsia, estendida de ponta a ponta diante dos olhos daqueles três homens.
Explicação e análise
O senhor se aproveita impudentemente da minha aflição, senhor! Sou para ser lamentada, mas não para ser vendida!
Explicação e análise
Parte III, capítulo 8
um pedido pecuniário, de todas as rajadas que caem sobre o amor, sendo a mais fria e a mais desarraigante.
Explicação e análise
primeiro nos olhos, que tanto tinham cobiçado todas as suntuosidades terrestres; depois nas narinas, gulosas de brisas mornas e de aromas amorosos; depois na boca, que se abrira para a mentira, que gemera de orgulho e gritara na luxúria; depois nas mãos, que se deleitavam em contatos suaves, e por fim na planta dos pés, tão rápidos outrora quando corria à saciedade dos seus desejos, e que agora não andariam mais.
Explicação e análise
Todos se aproximaram. Ela não existia mais.
Explicação e análise
Parte III, capítulo 9
Oh! oh! quanto aos textos, abra a história; sabe-se que foram falsificados pelos jesuítas.
Explicação e análise
Leia Voltaire! dizia um; leia d'Holbach, leia a Encyclopédie!
Explicação e análise
Parte III, capítulo 10
a madeira do caixão, atingida pelas pedras, fez aquele ruído formidável que nos parece ser o retumbar da eternidade.
Explicação e análise
Parte III, capítulo 11
É culpa da fatalidade!
Explicação e análise
Acaba de receber a cruz de honra.