Resumo do capítulo
Este é o capítulo que muda o eixo do romance. Não é o rapaz bonito que seduz Emma Bovary (o Visconde só aparece quando a convida duas vezes para a valsa), é o excesso material e social do castelo: os retratos com nomes de séculos de linhagem, o duque de Laverdière decrépito à mesa, que Emma observa como algo extraordinário por ter vivido na corte, o champanhe gelado, as romãs e os abacaxis que ela nunca tinha visto ou provado, a valsa que ela não sabia dançar e que dança ali mesmo, tonta, com a cabeça apoiada no peito de um estranho. Charles Bovary, que ensaia dizer que as tiras da calça atrapalhariam a dança, ouve de Emma que o lugar de um médico não é lá, e passa cinco horas em pé diante das mesas de uíste sem entender o jogo.
Análise
He had lived at court and slept in the bed of queens!
, ele tinha vivido na corte e dormido na cama de rainhas!
Na estrada de volta, Emma julga reconhecer o Visconde entre cavaleiros que passam rindo, de charuto na boca. O gesto que decide o resto da Parte I acontece quase sem comentário: Charles encontra, entre as patas do cavalo, uma cigarreira (ver A cigarreira verde) debruada de seda verde, com um brasão no centro, que ele guarda para fumar depois do jantar. Em casa, passa mal com o charuto, e Emma atira a cigarreira para o fundo do armário e a guarda. É o primeiro objeto fetiche do romance, o primeiro fragmento físico de uma vida que não é a dela e que ela começa a habitar por procuração.
No dia seguinte à volta, de passeio pelo jardim de Tostes, Emma mede o que o baile fez com ela.
Her journey to Vaubyessard had made a hole in her life, like one of those great crevices that a storm will sometimes make in one night in mountains
, sua viagem a Vaubyessard (ver La Vaubyessard) tinha aberto um buraco em sua vida, como uma daquelas grandes fendas que uma tempestade às vezes abre numa única noite nas montanhas.
Para discutir Emma passa o baile diante de retratos antigos, de champanhe gelado e de romãs e abacaxis que nunca tinha visto, e depois valsa, embora não soubesse valsar, com um homem que mal conhece. Em que sentido o baile a seduz mais pelas coisas do que pelas pessoas?
Para discutir Depois do baile, Emma sente que a viagem abriu "um buraco" em sua vida, como as grandes fendas que uma tempestade abre numa só noite nas montanhas. O que precisava faltar a essa vida para que uma única noite bastasse para rasgá-la?