Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Dom Quixote
irmã minha, se o mesmo alento e valor que mostrastes para defender esta bolsa o mostrásseis, e ainda a metade menos, para defender vosso corpo, as forças de Hércules não vos fariam força.
Hércules, o herói de força proverbial, serve de medida do que seria preciso para vencer a mulher, e a menção dá ao argumento do governador um peso de sentença ilustre.
Segunda Parte: O governo da ilha, Sancho governador, à mulher que acusava um criador de porcos