Paradoxo

Afirmação que parece contradizer a si mesma ou o bom senso, mas que, pensada, revela uma verdade.

Em Dom Quixote

pois a mim, de direito, me deixastes torto, deixando-me uma perna quebrada, que não se verá direita em todos os dias da sua vida; e o agravo que em mim desfizestes foi deixar-me agravado de modo que ficarei agravado para sempre.

O agravo «desfeito» foi deixar o bacharel «agravado para sempre»: a divisa de quem desfaz agravos produz, na frase, o resultado exatamente contrário ao que anuncia.

Primeira Parte: Os galeotes e a serra, o bacharel Alonso López, caído debaixo da mula, a dom Quixote

abre os olhos, desejada pátria, e vê que volta a ti Sancho Pança, teu filho, se não muito rico, muito bem açoitado. Abre os braços e recebe também teu filho dom Quixote, que, se vem vencido dos braços alheios, vem vencedor de si mesmo; que, segundo ele me disse, é o maior vencimento que se pode desejar. Dinheiros levo, porque, se bons açoites me davam, bem cavaleiro eu ia.

Segunda Parte: A derrota e a morte, Sancho, de joelhos, ao avistar a aldeia, com o amo ao lado