Narrativa dentro da narrativa

Uma história contada, encenada ou escrita dentro da própria obra, que espelha ou comenta a história principal.

Em Dom Quixote

voltando de improviso o árabe em castelhano, disse que dizia: História de dom Quixote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador árabe.

O título lido pelo mouro encaixa a história de dom Quixote dentro de outra, a do achado do caderno em Toledo, de modo que tudo o que vem depois é contado como tradução de um historiador árabe.

Primeira Parte: O fidalgo e os moinhos, o narrador, ao contar o que o mouro leu no caderno achado em Toledo

se quereis, senhores, que vos diga em poucas razões a imensidão de minhas desventuras, haveis de me prometer que com nenhuma pergunta, nem outra coisa, não interrompereis o fio de minha triste história; porque no ponto em que o fizerdes, nesse ficará o que eu for contando.

Primeira Parte: Os galeotes e a serra, Cardênio, o Roto da Má Figura, antes de contar a sua história

vi que não dormia, e sim que estava realmente desperto [...] me certificaram de que eu era ali naquele momento o que sou aqui agora.

Segunda Parte: Montesinos e o retábulo, dom Quixote, ao primo e a Sancho, ao contar o que viu na gruta

por isso mesmo, respondeu dom Quixote, não porei os pés em Saragoça, e assim tirarei à praça do mundo a mentira desse historiador moderno, e as gentes verão como eu não sou o dom Quixote que ele diz.

Segunda Parte: Ricote, Roque e Barcelona, dom Quixote, na estalagem, a dom Juan e dom Jerônimo