Repetição

Voltar à mesma palavra, à mesma frase ou à mesma construção, no começo de versos ou de frases seguidas (anáfora) ou ao longo do texto, para dar ritmo, ênfase ou insistência.

Em Dom Quixote

mas não alcanço que, por razão de ser amado, esteja obrigado o que é amado por belo a amar quem o ama.

«Amado», «amado», «amar» e «ama» voltam quatro vezes na mesma frase, e a insistência da raiz prende o leitor à pergunta de Marcela: ser objeto do amor de alguém cria, ou não, uma dívida.

Primeira Parte: Marcela e a estalagem, Marcela, na defesa diante dos pastores, no enterro de Grisóstomo

viu, diz a história, o rosto mesmo, a mesma figura, o mesmo aspecto, a mesma fisionomia, a mesma efígie, a perspectiva mesma do bacharel Sansão Carrasco.

Segunda Parte: Espelhos, leões e Camacho, o narrador, quando dom Quixote desata o elmo do Cavaleiro dos Espelhos

se me tivessem por tolo os cavaleiros, os magníficos, os generosos, os altamente nascidos, eu o teria por afronta irreparável; mas que me tenham por sandeu os estudantes, que nunca entraram nem pisaram as sendas da cavalaria, não ligo um ardite: cavaleiro sou e cavaleiro hei de morrer, se aprouver ao Altíssimo.

Segunda Parte: Os duques e o Cravelenho, dom Quixote, à mesa dos duques, ao eclesiástico que o desprezou