Hipérbole

Exagero deliberado, que ninguém toma ao pé da letra, para dar ênfase a um sentimento ou a uma situação.

Em Dom Quixote

assim, Sancho, pelo que eu quero a Dulcineia del Toboso, vale tanto quanto a mais alta princesa da terra [...] pinto-a na minha imaginação como a desejo, tanto na beleza como na primazia.

Dulcineia «vale tanto quanto a mais alta princesa da terra», e a medida do exagero é o amor do fidalgo, que ele mesmo diz bastar para elevar uma lavradora ao posto mais alto do mundo.

Primeira Parte: A penitência e Micomicona, dom Quixote, a Sancho, depois de saber que o escudeiro conhece Aldonza Lorenzo

tomai, senhora, essa mão, ou, por melhor dizer, esse verdugo dos malfeitores do mundo; tomai essa mão, digo, a quem não tocou outra de mulher alguma, nem mesmo a daquela que tem inteira posse de todo o meu corpo.

Primeira Parte: As armas e o cativo, dom Quixote, do alto de Rocinante, a Maritornes, que ele toma por donzela enamorada

não te disse mil vezes que em todos os dias da minha vida não vi a sem-par Dulcineia, nem jamais atravessei os umbrais do seu palácio, e que só estou enamorado de ouvir dizer e da grande fama que ela tem de formosa e discreta?

Segunda Parte: O livro impresso, dom Quixote, a Sancho, nas ruas do Toboso, à meia-noite

Dulcineia del Toboso é a mais formosa mulher do mundo, e eu o mais desditoso cavaleiro da terra, e não é bem que minha fraqueza defraude esta verdade. Aperta, cavaleiro, a lança, e tira-me a vida, pois me tiraste a honra.

Segunda Parte: A derrota e a morte, dom Quixote, derrubado na praia de Barcelona, ao Cavaleiro da Lua Branca