Clavis Libri

Tema em Madame Bovary

Dinheiro e riqueza

O dinheiro como condição de vida: riqueza, pobreza, dívida, comércio, herança em bens.

O tema na obra

O dinheiro entra no romance antes de Emma Bovary. No capítulo 2 da Parte I, a fortuna anunciada de Héloïse, a primeira mulher de Charles Bovary, se revela mentira quando o tabelião que a guardava foge com o dinheiro do escritório e a casa de Dieppe aparece hipotecada até os alicerces. No capítulo 8, o baile de La Vaubyessard mostra a Emma a riqueza como espetáculo: o champanhe gelado, as romãs que ela nunca tinha visto e os abacaxis que nunca tinha provado.

Na Parte II aparece o homem que vai decidir o enredo. Lheureux visita Emma no capítulo 5 com a caixa de fazendas, não insiste na venda e semeia o crédito. No capítulo 12 chega a fatura de duzentos e setenta francos pelos presentes que ela dá a Rodolphe Boulanger, e no capítulo 14 Charles assina um título pelos objetos da fuga que não houve e, ao tomar mil francos emprestados, outro que leva a dívida a mil duzentos e cinquenta francos.

Na Parte III a dívida toma conta do livro. No capítulo 2, em pleno luto pelo pai de Charles, Lheureux sugere a procuração; no 4, Emma compra cortinas a crédito; no 5, assina quatro letras de mil francos, e Lheureux lhe traz mil e oitocentos francos em vez de dois mil, porque o banqueiro Vinçart ficou com duzentos; no 6, chega a intimação de oito mil francos em vinte e quatro horas, e Lheureux fecha a porta. No capítulo 7 o oficial de diligências faz o inventário da casa, e Emma bate em vão à porta de Léon, do tabelião Guillaumin e de Binet; no 8, Rodolphe recusa os três mil francos, e ela come o arsênico. No capítulo 11, Charles vende a prata e os móveis, Berthe Bovary acaba numa fábrica de fiação e Homais recebe a Legião de Honra.

Lheureux nunca discute moral, e é ele, não um marido traído nem um padre, quem leva Emma à morte. A exaltação e a dívida crescem juntas: o crédito que compra os cenários do amor é o mesmo que a mata, e o pedido de dinheiro a Rodolphe é a prova que o amor romântico não aguenta. O desfecho distribui o dinheiro com ironia: a filha da mulher que gastou em luxo vai ganhar a vida numa fiação, e o homem que nunca arriscou nada é condecorado.

Onde aparece

  • Parte I, capítulo 2: O tabelião que guardava o patrimônio de Héloïse foge com o dinheiro do escritório, e a fortuna anunciada da primeira mulher de Charles se revela uma mentira.
  • Parte I, capítulo 8: No castelo, Emma vê pela primeira vez champanhe gelado, romãs e abacaxis, além de retratos de linhagens de séculos e de um duque que viveu na corte.
  • Parte II, capítulo 5: Lheureux visita Emma com a caixa de fazendas e, como ela não compra nada, não insiste e lhe oferece crédito para quando desejar.
  • Parte II, capítulo 12: Emma cobre Rodolphe de presentes comprados a crédito de Lheureux e recebe uma fatura de duzentos e setenta francos quando suas gavetas estão vazias.
  • Parte II, capítulo 14: Charles aceita de Lheureux o capote, o saco de dormir e os baús que Emma encomendara e assina uma letra e uma promissória que somam mil duzentos e cinquenta francos.
  • Parte III, capítulo 2: Em pleno luto, Lheureux insinua que Charles passe uma procuração a Emma, e ela leva ao marido o modelo de uma autorização geral para gerir os bens do casal.
  • Parte III, capítulo 4: Contando com dinheiro, Emma compra a crédito de Lheureux cortinas amarelas para o quarto e sonha com um tapete.
  • Parte III, capítulo 5: Lheureux faz Emma assinar quatro letras de mil francos, que o banqueiro Vinçart desconta, e lhe traz só mil e oitocentos francos em vez de dois mil, porque Vinçart ficou com duzentos.
  • Parte III, capítulo 6: Emma encontra em Yonville uma intimação para pagar oito mil francos em vinte e quatro horas e, ao procurar Lheureux, ouve dele que não há prazo algum.
  • Parte III, capítulo 7: O oficial Hareng faz o inventário dos bens de Emma, e ela percorre Rouen atrás de dinheiro, mas os banqueiros recusam e Léon não consegue os três mil francos.
  • Parte III, capítulo 8: Rodolphe recusa os três mil francos que Emma lhe pede, dizendo não os ter, e ela, de volta a Yonville, come o arsênico do frasco azul.
  • Parte III, capítulo 11: Endividado, Charles vende a prata e os móveis, Berthe vai para uma tia pobre que a põe numa fábrica de fiação, e Homais acaba por receber a Legião de Honra.

Passagens

O crédito de Lheureux começa como gentileza.

Uma miséria, respondeu ele, uma miséria; mas não há pressa; quando a senhora quiser; não somos judeus!
Parte II, capítulo 5

A procuração entra no livro como um conselho.

com uma procuração seria cômodo, e então teríamos juntos pequenos negócios
Parte III, capítulo 2

O inventário expõe a vida de Emma como um corpo aberto.

e a sua existência, até nos seus recantos mais íntimos, ficou, como um cadáver que se autopsia, estendida de ponta a ponta diante dos olhos daqueles três homens.
Parte III, capítulo 7

O narrador diz o que o pedido de dinheiro faz ao amor.

O narrador acrescenta, com ironia seca, que, "embora seja geralmente desagradável fazer tão belas ações", e generaliza:

um pedido pecuniário, de todas as rajadas que caem sobre o amor, sendo a mais fria e a mais desarraigante.
Parte III, capítulo 8

A última conta é paga pela filha.

Quando tudo foi vendido, restaram doze francos e setenta e cinco centavos, que pagaram a viagem de Berthe à casa da avó. A avó morre no mesmo ano, o tio Rouault está paralítico, e uma tia se encarrega dela:

É pobre e a manda, para ganhar a vida, a uma fiação de algodão.
Parte III, capítulo 11