Clavis Libri

Personagem

Emma Bovary

Quem é

Filha de Rouault, de cuja fazenda Charles Bovary a tira para casar depois de enviuvar, e mãe de Berthe Bovary. É uma mulher educada por romances, que espera da vida o que só existe em romance. O capítulo 6 da Parte I volta ao convento para mostrar de onde vem esse vocabulário: a devoção consumida pelas flores, pelas letras das canções e pelo langor místico, e os romances baratos contrabandeados por uma costureira, lidos sem distinguir um registro do outro.

Era preciso que pudesse tirar das coisas uma espécie de proveito pessoal; e rejeitava como inútil tudo o que não contribuía para o consumo imediato do seu coração, – sendo de temperamento mais sentimental que artista, buscando emoções e não paisagens
Parte I, capítulo 6

Trajetória

No capítulo 4 da Parte I casa com Charles; no capítulo 5 da Parte I, no quarto do casal, vê o buquê de flores de laranjeira da noiva morta e imagina o que seria feito do seu se ela morresse. No capítulo 7 da Parte I tenta amar o marido por teoria, recitando versos ao luar. No capítulo 8 da Parte I, o baile em La Vaubyessard lhe mostra por uma noite o que falta, e ela guarda a cigarreira verde que Charles acha na estrada de volta.

Sua viagem a La Vaubyessard fizera um buraco na sua vida, à maneira dessas grandes fendas que uma tempestade, numa só noite, cava às vezes nas montanhas
Parte I, capítulo 8

No capítulo 9 da Parte I, em Tostes, abandona o desenho, o bordado e o piano, espera alguma coisa que mude o rumo dos dias e joga no fogo o próprio buquê de noiva, achado numa gaveta durante os preparativos da mudança. Parte grávida para Yonville.

Para que tocar? quem a ouviria?
Parte I, capítulo 9
Como os marinheiros em perigo, passeava pela solidão de sua vida olhos desesperados, procurando ao longe alguma vela branca nas brumas do horizonte
Parte I, capítulo 9

No capítulo 2 da Parte II constrói com Léon, no jantar de chegada, um repertório comum de pores do sol, lagos da Suíça e livros lidos junto à lareira. No capítulo 3 da Parte II desmaia quando sabe que teve uma menina, porque queria um filho homem.

Desejava um filho; seria forte e moreno, ela o chamaria Georges; e essa ideia de ter por filho um macho era como a revanche, em esperança, de todas as suas impotências passadas. Um homem, ao menos, é livre; pode percorrer as paixões e os países, atravessar os obstáculos, morder as felicidades mais longínquas. Mas uma mulher é continuamente impedida.
Parte II, capítulo 3

No capítulo 4 da Parte II, nos serões em casa de Homais, forma com Léon uma cumplicidade em que nada acontece, e é nesse ambiente que o texto registra a ideia de amor que ela traz.

devia chegar de repente, com grandes estouros e fulgurações, – furacão dos céus que cai sobre a vida, a transtorna, arranca as vontades como folhas e leva ao abismo o coração inteiro
Parte II, capítulo 4

No capítulo 6 da Parte II vai à igreja procurar o Abade Bournisien, que trata a angústia dela como fome ou frio. Léon parte para Paris sem se declarar; no capítulo 7 da Parte II, na ausência dele, ela se amaldiçoa por não o ter amado; apagada a saudade, consola-se comprando um genuflexório gótico, um vestido de caxemira azul e a mais bonita das estolas de Lheureux. No comício do capítulo 8 da Parte II, Rodolphe Boulanger lhe segura a mão enquanto o presidente anuncia os prêmios de gado.

Rodolphe lhe apertava a mão, e a sentia toda quente e fremente como uma rola cativa que quer retomar o voo
Parte II, capítulo 8

No capítulo 9 da Parte II cede a Rodolphe na cavalgada no bosque e, sozinha diante do espelho, repete a frase que a põe dentro do tipo de mulher apaixonada que invejava nos romances.

Tenho um amante! um amante!
Parte II, capítulo 9

No capítulo 11 da Parte II, depois da operação de Hippolyte, olha o marido em pânico, e o texto nomeia o que ela pensa dele.

Emma, diante dele, olhava-o; não partilhava a sua humilhação, sentia outra: era a de ter imaginado que um homem assim pudesse valer alguma coisa, como se vinte vezes já não houvesse percebido bastante a sua mediocridade.
Parte II, capítulo 11

No capítulo 12 da Parte II passa a comprar a crédito de Lheureux e combina com Rodolphe uma fuga para 4 de setembro. No capítulo 13 da Parte II, a carta de ruptura a leva ao sótão, à beira da água-furtada, e só a voz de Charles chamando por ela a detém; seguem uma febre cerebral e quarenta e três dias com Charles à cabeceira. No capítulo 14 da Parte II vêm a devoção da convalescença e, por sugestão de Homais, a ida à ópera; no capítulo 15 da Parte II, em Rouen, projeta no tenor Lagardy uma nova fantasia, e Léon reaparece.

Por que não acabar com tudo? Quem a retinha, então? Estava livre.
Parte II, capítulo 13
Rapta-me, leva-me, partamos! A ti, a ti! todos os meus ardores e todos os meus sonhos!
Parte II, capítulo 15

No capítulo 1 da Parte III reencontra Léon em Rouen e sai com ele da catedral para o fiacre; no capítulo 2 da Parte III obtém de Charles a procuração; no capítulo 3 da Parte III passa três dias com ele no Hotel de Boulogne; nos capítulos 4 e 5 da Parte III inventa aulas de piano com Mademoiselle Lempereur para ir a Rouen toda quinta-feira, e no capítulo 5 da Parte III assina as letras de câmbio de Lheureux.

A partir desse momento, a sua existência não foi mais que um conjunto de mentiras, em que ela envolvia o seu amor como em véus, para escondê-lo.
Parte III, capítulo 5
Conheciam-se demais para ter esses assombros da posse que lhe centuplicam a alegria. Ela estava tão enojada dele quanto ele estava cansado dela. Emma reencontrava no adultério todas as banalidades do casamento.
Parte III, capítulo 6

No capítulo 6 da Parte III chega a intimação de oito mil francos em vinte e quatro horas, e Lheureux lhe fecha a porta.

No capítulo 7 da Parte III a casa é penhorada, e ela pede dinheiro a Léon e depois ao tabelião Guillaumin, e recusa o assédio dele. No capítulo 8 da Parte III, pede-o por fim a Rodolphe, ouve a recusa dele, entra no laboratório de Homais e come o arsênico do frasco azul.

O senhor se aproveita impudentemente da minha aflição, senhor! Sou para ser lamentada, mas não para ser vendida!
Parte III, capítulo 7

No gabinete, a chave gira e ela age sem hesitar:

foi direto à terceira prateleira, de tanto que a lembrança a guiava bem, agarrou o frasco azul, arrancou-lhe a rolha, enfiou ali a mão e, retirando-a cheia de um pó branco, pôs-se a comer direto.
Parte III, capítulo 8

Charles abre o lacre e lê, em voz alta:

Que não se acuse ninguém...
Parte III, capítulo 8

Bournisien a unge na extrema-unção, órgão por órgão, e o capítulo 8 da Parte III fecha com uma frase curta.

Todos se aproximaram. Ela não existia mais.
Parte III, capítulo 8

Temas que encarna

Os temas-padrão que passam por ela são Desejo, Sonho e fantasia, Casamento, Amor, Religião e Dinheiro e riqueza. A leitura do capítulo 6 da Parte I sobre o que a formação do convento lhe deu:

Por isso Emma gosta só do que sai do comum: "Só amava o mar por causa das suas tempestades, e a verdura apenas quando estava rala entre as ruínas." A coisa tem de render emoção para existir. Quem só quer sensações não olha o que está na frente, e o campo, que ela conhece, não vale nada para ela. Emma não é sensível ao mundo; é sensível ao que o mundo pode lhe dar de sensação.
Parte I, capítulo 6

E as duas leituras que a põem dos dois lados da distinção entre vício e incontinência:

No adultério, Emma está do lado do vício: o mal não se mostra a ela como mal, porque o vocabulário dos romances o vestiu de virtude, e diante do espelho ela o celebra.
Madame Bovary
Na devoção depois de Rodolphe, no capítulo 14 da Parte II, e nos momentos em que reconhece a filha, ela se arrepende e tenta voltar, que é o sinal do incontinente pelo critério de Tomás. As duas fases convivem, e nenhuma explica a outra.
Madame Bovary

Duas vezes o romance põe na cabeça de Emma uma pergunta do mesmo feitio: "Quem a ouviria?", quando ela abandona a música em Tostes, e "Quem a retinha, então?", no sótão, depois da carta de Rodolphe. Na primeira não há resposta; na segunda a resposta vem de fora, pela voz de Charles chamando por ela.

Relações