Clavis Libri

Tema em Madame Bovary

Sonho e fantasia

Sonho, imaginação, idealização e fuga para o irreal: o que a personagem imagina, deseja ver ou constrói para não encarar o que é.

O tema na obra

O repertório de Emma Bovary se forma no convento, no capítulo 6 da Parte I: os romances que uma velha costureira contrabandeia para o convento, Walter Scott, os livros de lembranças com gravuras. Antes disso o leitor já a viu querer casar-se à meia-noite, à luz de tochas, no capítulo 3. Casada, ela imagina no capítulo 7 a lua de mel que não teve, em terras de nomes sonoros, e depois do baile de La Vaubyessard, no capítulo 8, a fantasia ganha objetos: no capítulo 9 a cigarreira (ver a cigarreira verde) vira uma história de amor bordada por uma amante, Paris vira um mapa percorrido com o dedo, o Visconde vira um rosto.

Na Parte II, o jantar com Léon no capítulo 2 é uma troca de lugares-comuns de leitura, e Emma conclui que um lugar novo há de trazer uma vida melhor. No capítulo 4 ela espera que o amor chegue como tempestade; no capítulo 7, com Léon longe, o recria mais alto e mais vago. Depois de ceder a Rodolphe Boulanger, no capítulo 9, lembra-se das heroínas adúlteras dos livros que lera, e no capítulo 10 faz a conta das ilusões gastas. No capítulo 12 sonha a fuga a galope para um país novo, enquanto Charles Bovary, ao lado, sonha o futuro da filha. No capítulo 15, na ópera, ela se reconhece em Lucie de Lammermoor e imagina uma vida de amor com o tenor.

Na Parte III a fantasia não desaparece com o amante novo. No capítulo 3, ao luar, Emma canta no barco; no capítulo 5, Rouen vista do alto é uma Babilônia de paixões que ela atribui às cento e vinte mil almas da cidade; no capítulo 6, escrevendo a Léon, ela já vê outro homem, feito de recordações e de leituras.

O tédio de Emma Bovary já está instalado antes de qualquer amante e continua depois de todos. No capítulo 7 da Parte I, depois de comparar a própria vida com a das colegas de convento que moram na cidade, o narrador diz que a vida dela é fria como um sótão cuja clarabóia dá para o norte e que o tédio, aranha silenciosa, tece a teia em cada canto do coração. No capítulo 9, passado o baile de La Vaubyessard, ela abandona o desenho, o bordado e o piano, porque sem plateia não vê para que tocar, e passa os dias olhando a solidão da vida como marinheiros em perigo que procuram uma vela branca no horizonte: não sabe que acontecimento virá nem de onde, mas o espera toda manhã e se espanta de que não chegue. Charles Bovary lê o mal como doença nervosa causada pelo ar de Tostes e muda a família para Yonville. Em Yonville o tédio muda de forma, não de natureza: no capítulo 5 da Parte II, o narrador diz que a mediocridade doméstica incita Emma a fantasias luxuosas, e a ternura do marido, a desejos adúlteros, e no capítulo 6 ela vai à igreja disposta a qualquer devoção que lhe absorva a alma e a faça esquecer a existência, e encontra um padre que atribui a angústia dela à digestão. Já amante de Léon, no capítulo 6 da Parte III, o narrador diz que ela encontra no adultério toda a insipidez do casamento, porque os dois já se conhecem demais para as surpresas da posse.

O tédio de Emma é o outro lado do sonho: ela sonha porque a vida que tem diante dos olhos não lhe dá nada para esperar, e esperar sem saber o quê faz com que qualquer coisa que venha de fora (uma cigarreira achada na estrada, um tenor, um amante) pareça a vela branca que ela procura no horizonte. Por isso mudar de casa, de homem ou de devoção não cura nada: o tédio vai com ela de Tostes a Yonville e entra no próprio adultério, onde o narrador o nomeia como insipidez. O mal não está na aldeia nem no marido, está em esperar que um acontecimento venha dar sentido aos dias.

A fantasia de Emma não é fuga ocasional, é o modo como ela percebe tudo: ela não vê o que tem diante dos olhos, vê o que leu. O romance mostra o custo pela alternância, sonho e desmentido, desmentido e sonho maior, e o desmentido nunca ensina nada. O fantasma do capítulo 6 da Parte III é o ponto de chegada: o amante ideal já não precisa de corpo, e nenhum homem real pode competir com ele.

Onde aparece

  • Parte I, capítulo 3: Emma queria um casamento à meia-noite, à luz de tochas, que o pai não entende.
  • Parte I, capítulo 6: No convento, Emma lê os romances baratos que uma velha costureira contrabandeia para o dormitório, além de Walter Scott e livros de lembranças, sem distinguir o romanesco do devocional.
  • Parte I, capítulo 7: Emma imagina a lua de mel que não teve e compara a própria vida à das colegas de convento.
  • Parte I, capítulo 7: Emma compara a vida em Tostes com a das colegas de convento, e o narrador diz que essa vida é fria como um sótão onde o tédio, aranha silenciosa, tece a teia em cada canto do coração dela.
  • Parte I, capítulo 8: Depois do baile em La Vaubyessard, Emma sente que a viagem abriu um buraco em sua vida, como as fendas que uma tempestade abre numa só noite nas montanhas.
  • Parte I, capítulo 9: Emma inventa uma história de amor para o dono da cigarreira, talvez um presente bordado pela amante dele, e percorre com o dedo um mapa de Paris.
  • Parte I, capítulo 9: Depois do baile, Emma abandona o piano, o desenho e a tapeçaria porque não tem plateia, e olha a solidão da vida como marinheiros em perigo que procuram ao longe uma vela branca, sem saber que acontecimento virá.
  • Parte II, capítulo 2: Na casa nova de Yonville, Emma conclui que, como a parte já vivida foi má, a que lhe resta viver certamente será melhor.
  • Parte II, capítulo 4: Emma acredita que o amor deve surgir de repente, como uma tempestade dos céus, e nem se pergunta se ama Léon, de quem se aproxima nos serões da casa do farmacêutico, entre livros trocados e pequenos favores.
  • Parte II, capítulo 5: Emma se torna esposa e mãe exemplar, mas o narrador diz que a mediocridade doméstica a incita a fantasias luxuosas, e a ternura do marido, a desejos adúlteros.
  • Parte II, capítulo 7: Depois da partida de Léon, Emma passa semanas de luto e de caprichos e o recria na lembrança mais alto, mais belo e mais vago.
  • Parte II, capítulo 9: Depois de ceder a Rodolphe, Emma se vê dentro do tipo de mulher apaixonada que tanto invejara nos romances e repete diante do espelho que tem um amante.
  • Parte II, capítulo 10: Ao ler a carta do pai Rouault, Emma conta as ilusões que gastou na virgindade, no casamento e no amor, como um viajante que deixa riqueza em cada estalagem.
  • Parte II, capítulo 12: Emma pede a Rodolphe que fujam juntos e encomenda a Lheureux capote, baú e saco de dormir para a viagem, mas ele decide sozinho que não vai partir.
  • Parte II, capítulo 15: Na ópera Lucie de Lammermoor, Emma se reconhece na heroína e imagina uma vida de amor com o tenor Lagardy, que nem sabe que ela existe.
  • Parte III, capítulo 3: Emma e Léon passam três dias em Rouen, com barco, ilha e canção ao luar, e ela estremece quando o barqueiro cita um homem chamado Adolphe.
  • Parte III, capítulo 5: Rouen, vista do alto, parece a Emma uma Babilônia: ela sente nas cento e vinte mil almas da cidade o vapor das paixões que lhes atribuía.
  • Parte III, capítulo 6: Emma encontra no adultério com Léon toda a insipidez do casamento, porque os dois já se conhecem demais para as surpresas da posse.
  • Parte III, capítulo 6: Nas cartas a Léon, Emma vê outro homem, um fantasma construído das suas mais ardentes recordações, das suas mais belas leituras e dos seus mais fortes desejos.

Passagens

O temperamento que o convento forma procura emoção, não o mundo.

Era preciso que pudesse tirar das coisas uma espécie de proveito pessoal; e rejeitava como inútil tudo o que não contribuía para o consumo imediato do seu coração, – sendo de temperamento mais sentimental que artista, buscando emoções e não paisagens
Parte I, capítulo 6

Um objeto achado na estrada basta para Emma inventar uma paixão inteira.

Um sopro de amor passara por entre as malhas do canevá; cada ponto de agulha ali fixara uma esperança ou uma lembrança, e todos aqueles fios de seda entrelaçados não eram mais que a continuidade da mesma paixão silenciosa
Parte I, capítulo 9

A conta das ilusões vem com a imagem do viajante que paga em cada estalagem.

que abundância de ilusões! Já não restava nenhuma agora! Ela as gastara em todas as aventuras da sua alma, por todos os estados sucessivos, na virgindade, no casamento e no amor; – perdendo-as assim continuamente ao longo da vida, como um viajante que deixa um pouco da sua riqueza em todas as estalagens do caminho.
Parte II, capítulo 10

Na ópera, a fantasia já dispensa até que o outro saiba que ela existe.

Rapta-me, leva-me, partamos! A ti, a ti! todos os meus ardores e todos os meus sonhos!
Parte II, capítulo 15

O amante ideal das cartas é feito do que Emma leu e desejou.

Emma ainda escreve cartas de amor, porque "uma mulher deve sempre escrever ao seu amante", e ao escrever percebia outro homem, um fantasma feito das suas lembranças mais ardentes, das suas leituras mais belas, das suas cobiças mais fortes
Parte III, capítulo 6