O que é
A carruagem de cortinas fechadas em que Emma Bovary e Léon passam horas cruzando Rouen e os arredores sem destino, no capítulo 1 da Parte III. O fiacre aparece só nessa cena, e a nota desse capítulo a chama de a mais citada do romance.
Onde aparece
No capítulo 1 da Parte III o fiacre é o fim da fuga da catedral, onde o encontro marcado se chocara com a reza de Emma e com um guia incansável.
Léon fugia, porque tinha a impressão de que o seu amor [...] se iria agora evaporar
À porta da igreja, enquanto um garoto vai buscar o carro, Emma hesita e diz que não é decente. Léon a decide com um argumento de lugar, não de sentimento.
- Porquê? - replicou o escriturário. - É coisa corrente em Paris!
Ao cocheiro, que pergunta para onde, Léon não dá destino nenhum, e o carro passa a obedecer só a uma voz que, de dentro, manda seguir.
- Para onde você quiser! - respondeu Léon, empurrando Emma para dentro do carro.
Quem vê o carro é a cidade, de fora.
uma carruagem com os estores descidos aparecendo assim constantemente, mais fechada que um túmulo e sacudida como um navio
O único sinal que sai lá de dentro, a meio do dia, também é visto de fora: uma mão sem luva e papéis rasgados ao vento. Pelas seis horas o carro para numa ruela do bairro Beauvoisine, e desce dele uma mulher de véu descido, que o texto não nomeia.
uma mão sem luva atravessou as pequenas cortinas de tecido amarelo e lançou fora pedaços de papel rasgado que se dispersaram ao vento
O que significa
A nota do capítulo 1 da Parte III registra que Flaubert nunca mostra o que se passa dentro do fiacre, só o efeito sobre quem vê de fora, e lê a imagem como resumo do capítulo: o amor de Emma sempre precisa de um espaço fechado, em movimento, sem endereço fixo. Na seção "Geografia como sintoma", a nota dos capítulos 1 a 6 da Parte III põe o fiacre errante ao lado da rotina fixa das quintas-feiras do capítulo 5 (mesma diligência, mesmo cabeleireiro, mesmo caminho) como o mesmo padrão em duas escalas: Emma não sabe habitar um lugar, só atravessá-lo em busca de sensação. O material anotado não acompanha o fiacre além dessa cena.
Relações
- Temas-padrão: Desejo, Sexualidade.
- Personagens: Emma Bovary, Léon.
- Símbolos vizinhos: Yonville, o lugar fixo de onde Emma sai para Rouen toda quinta-feira.