Clavis Libri

Símbolo

La Vaubyessard

O que é

O castelo do Marquês de Andervilliers e o baile a que Emma Bovary e Charles Bovary vão no capítulo 8 da Parte I, convidados por um acaso quase cômico: cerejas do jardim de Tostes. A cena do capítulo 8 da Parte I muda o eixo do romance, e o baile se resume assim: não seduz Emma, envenena.

Onde aparece

No capítulo 8 da Parte I o que pesa não é o Visconde, que mal fala com Emma até a valsa final, mas o excesso material e social do castelo: os retratos com séculos de linhagem, o champanhe gelado que a faz estremecer inteira, a valsa que aprende ali mesmo e o duque de Laverdière à mesa.

Vivera na Corte e dormira no leito das rainhas!
Parte I, capítulo 8

Na volta, Charles acha na estrada a cigarreira verde. Já em casa, no fim do capítulo 8 da Parte I, o baile deixa de ser lembrança e vira uma fenda na vida de Emma, aberta num tédio que o capítulo 7 da Parte I já descrevia; no capítulo 9 da Parte I, vira doença.

Sua viagem a La Vaubyessard fizera um buraco na sua vida, à maneira dessas grandes fendas que uma tempestade, numa só noite, cava às vezes nas montanhas
Parte I, capítulo 8
sua vida era fria como um sótão cuja claraboia dá para o norte, e o tédio, aranha silenciosa, tecia a sua teia na sombra em todos os cantos do seu coração
Parte I, capítulo 7

No capítulo 3 da Parte II o nome de Berthe Bovary vem de uma jovem que Emma ouviu a marquesa chamar assim em Vaubyessard. No capítulo 5 da Parte III o padrão do baile, excitação seguida de tédio maior, reaparece em escala semanal nas quintas-feiras de Rouen.

Tornava-se irritável, gulosa e voluptuosa
Parte III, capítulo 5

O que significa

O baile pode ser lido pelos dois lados. A favor de Emma, a distinção de classe que a cena mostra, marcada pela pele e pelo cheiro dos ricos, confirma que a fome dela tem objeto real. Contra a leitura da sociedade provinciana como causa, o baile deveria satisfazer, porque dá a Emma exatamente o mundo que faltava, e faz o oposto: aumenta a fome. Daí a tese de que o problema está na estrutura do desejo dela. A Parte I planta aqui o padrão de excitação seguida de tédio maior, que se repete em cada caso amoroso. O baile também pode ser lido pela caverna de Platão.

O baile não tira Emma da caverna. É a fogueira tomada pelo Sol, uma sombra mais luminosa, e por isso envenena em vez de libertar. Toda vez que a realidade dói, ela faz o gesto do prisioneiro que volta às sombras.

Do castelo Emma leva duas coisas que o romance acompanha depois: a cigarreira, achada na estrada de volta, e o nome da filha, ouvido de uma marquesa. A primeira fica com ela; a segunda passa a Berthe, cujo último registro é uma fábrica de fiação.

Relações