O que é
O apartamento número 50 do prédio da rua Sadôvaia, em Moscou, onde Stiopa Likhodêiev acorda de ressaca e onde ficam os cômodos vagos de Berlioz. Já tinha fama de sinistro antes da história, porque moradores anteriores sumiam sem deixar rastro. Depois da morte de Berlioz vira a sede da comitiva de Woland, abriga o baile de satanás e termina incendiado no capítulo 27.
Onde aparece
No capítulo 7, Woland se apresenta a Stiopa sentado ao lado da cama dele, e a comitiva decreta que Stiopa está sobrando no apartamento; ele acorda num dique, em outra cidade.
Mestre em magia negra, Woland
Ialta, ora...
No capítulo 9, trinta e duas reclamações de vizinhos disputam os cômodos de Berlioz, e Korôviev aluga de Nikanor Ivânovitch Bossôi, o presidente da associação de moradores, o apartamento inteiro para Woland; Nikanor é preso logo depois, em casa.
O que significa ser representante oficial ou não oficial? Tudo isso depende de que ponto de vista você olha para o objeto. Tudo isso, Nikanor Ivânovitch, é relativo e instável.
No capítulo 10, Variênukha é arrastado até lá por Azazello e Behemoth, e Hella o intercepta no vestíbulo.
Deixe eu lhe dar um beijinho
No capítulo 12, já no Teatro de Variedades, Woland dá o veredito sobre os moscovitas.
São pessoas como outras quaisquer. Gostam de dinheiro, mas sempre foi assim... A humanidade gosta de dinheiro, independentemente do que seja feito: de couro, de papel, de bronze ou ouro. Bom, são levianas... fazer o quê... a misericórdia às vezes bate em seus corações... são pessoas comuns... em geral fazem lembrar as pessoas de antigamente... só que o problema habitacional as corrompeu...
No capítulo 18, o tio de Berlioz chega de Kíev pelo apartamento e é expulso; logo depois Sókov visita o mesmo endereço e é recebido por Woland.
O motivo era um só, o apartamento. O apartamento em Moscou!
Volte imediatamente para Kíev [...] finja-se de morto e não sonhe com qualquer apartamento em Moscou, está claro?
Quanto tem de economia?
No capítulo 22, Korôviev explica a Margarida a quinta dimensão que permite ao apartamento caber um salão de baile inteiro, e Woland a recebe ali.
Saúdo a senhora, rainha, e peço que me perdoe pelos meus trajes caseiros.
No capítulo 27, uma equipe armada invade o apartamento, encontra só Behemoth, e o gato o incendeia com a gasolina do fogareiro.
Não estou fazendo nada, não estou incomodando ninguém, estou consertando o fogareiro [...] e ainda considero uma obrigação avisar que o gato é um animal antigo e sagrado
O que significa
a leitura da obra resume os capítulos 6 a 12 como "o apartamento 50 como sumidouro", e a nota dos capítulos 13 a 18 diz que ali se colhe a consequência sobre quem passou perto demais dele.
Quem vai ao apartamento querendo o apartamento sai punido pelo próprio desejo: Nikanor Ivânovitch, assediado pelos pedidos dos cômodos de Berlioz, sai preso, e o tio de Kíev, que veio pela herança do imóvel, sai expulso escada abaixo. A frase de Woland sobre o problema habitacional nomeia o motivo que leva essas pessoas até lá, e o mesmo motivo reaparece fora do apartamento 50 em Aloísi Mogarytch, que denuncia o O mestre para tomar o apartamento dele.