O tema na obra
O romance abre com casamentos arranjados por outros. No capítulo 1 da Parte I, a mãe de Charles Bovary escolhe para ele a viúva Dubuc, mais velha e com renda; no capítulo 2 essa mulher o faz jurar sobre o livro de orações que não voltará ao Bertaux, e morre depois que a fortuna se revela falsa. No capítulo 3 o noivado com Emma Bovary se combina entre Charles e o pai Rouault, pelo sinal do postigo, e Emma, que queria casar à meia-noite com tochas, não é entendida. O capítulo 4 é a festa camponesa, e na manhã seguinte é Charles quem parece a virgem da véspera.
Em Tostes, no capítulo 5, o buquê da noiva morta ainda está no quarto, e Emma se pergunta o que seria feito do seu se ela morresse; a felicidade que o casamento devia trazer não vem, e ela conclui que se enganou ao julgar-se apaixonada. No capítulo 7 a conversa de Charles é banal como uma calçada, e ela se pergunta por que se casou; no capítulo 9 o próprio buquê de noiva vai para o fogo. Na Parte II, no capítulo 5, Emma se faz esposa exemplar enquanto a ternura do marido a empurra para o adultério; no 11, depois da operação desastrada de Hippolyte, ela despreza Charles; no 15, diante de Lucie de Lammermoor, lamenta não ter entregado a vida a um coração grande antes do casamento.
Na Parte III o casamento vira cobertura. Emma inventa as aulas de piano no capítulo 4, sustenta-as com um recibo falso no capítulo 5 e faz Charles refazer a procuração que a sogra queimou. No capítulo 6 encontra no adultério a insipidez do casamento. Morta, Charles a manda enterrar, no capítulo 9, de vestido de noiva; no capítulo 11, ainda sem saber de nada, manda felicitações pelo casamento de Léon, depois acha as cartas e o retrato, e morre segurando uma mecha do cabelo dela.
Ninguém no livro se casa por escolha clara: Charles casa duas vezes conduzido, primeiro pela mãe e depois por um desejo que não nomeia, e Emma casa com um vocabulário. Dois buquês e um vestido dão o desenho do tema, o buquê da morta achado no quarto, o de Emma queimado na mudança e o vestido de noiva no caixão: o casamento em que Charles acreditou até o fim existiu só para ele. E o adultério, que devia ser a saída, termina como cópia do que ela fugia.
Onde aparece
- Parte I, capítulo 1: A mãe de Charles o instala como médico em Tostes e escolhe para ele a primeira esposa, a viúva Dubuc, mais velha e com renda declarada.
- Parte I, capítulo 2: Héloïse faz Charles jurar sobre o livro de orações que não irá mais ao Bertaux, e depois se descobre que a fortuna dela era mentira.
- Parte I, capítulo 3: Charles e o pai Rouault combinam o noivado, e Emma, que preferiria casar-se à meia-noite, à luz de tochas, vê o pai não entender essa ideia.
- Parte I, capítulo 4: Depois da festa de casamento, quem parece a virgem da véspera é Charles, enquanto Emma, a noiva, não deixa transparecer nada.
- Parte I, capítulo 5: Em Tostes, Charles leva para o sótão o buquê da primeira esposa morta, e Emma, olhando-o, imagina o que fariam com o dela se morresse.
- Parte I, capítulo 7: Emma, decepcionada com a conversa banal de Charles, pergunta-se por que se casou durante os passeios até o pavilhão abandonado de Banneville.
- Parte I, capítulo 9: Na arrumação da mudança para Yonville, Emma vê o próprio buquê de noiva queimar no fogo sem fazer comentário.
- Parte II, capítulo 5: Emma é admirada em Yonville como esposa e mãe exemplar, mas por trás da virtude vive de desejo e de raiva de Charles.
- Parte II, capítulo 11: Depois que a perna de Hippolyte gangrena e é amputada, Emma olha Charles humilhado e sente vergonha de ter imaginado que ele pudesse ter algum valor.
- Parte II, capítulo 15: Assistindo a Lucie de Lammermoor, Emma lamenta não ter entregue a vida, antes da conspurcação do casamento, a um coração grande e sólido.
- Parte III, capítulo 2: Ao beijo de Charles, Emma lembra Léon, e Lheureux, em pleno luto, insinua que o marido lhe passe uma procuração.
- Parte III, capítulo 4: Emma finge uma súbita paixão pelo piano e, com as aulas como pretexto, obtém de Charles a permissão de ir a Rouen uma vez por semana.
- Parte III, capítulo 5: Quando Charles diz que a professora de piano não a conhece, Emma sustenta a mentira com um recibo que aparece dentro da bota dele.
- Parte III, capítulo 6: Emma encontra no adultério com Léon toda a insipidez do casamento, porque os dois já se conhecem demais para as surpresas da posse.
- Parte III, capítulo 9: Charles escreve que quer Emma enterrada de vestido de noiva, sapatos brancos e grinalda, em três caixões, de carvalho, mogno e chumbo.
- Parte III, capítulo 11: Charles responde com felicitações ao casamento de Léon, acha na escrivaninha de Emma as cartas de Léon e o retrato de Rodolphe e morre com uma mecha do cabelo dela.
Passagens
Antes do casamento, Emma já quer outro casamento.
Emma teria desejado, ao contrário, casar-se à meia-noite, à luz de tochas; mas o tio Rouault não entendeu nada dessa ideia
O casamento é medido contra as palavras dos livros, e perde.
Antes de se casar, ela acreditara ter amor; mas, como a felicidade que deveria resultar desse amor não viera, era preciso que se tivesse enganado, pensava. E Emma procurava saber o que se entendia ao certo, na vida, pelas palavras felicidade, paixão e embriaguez, que lhe haviam parecido tão belas nos livros
O buquê de noiva queima sem comentário de Emma.
As pequenas bagas de papelão estalavam, os fios de arame retorciam-se, o galão derretia; e as corolas de papel, encarquilhadas, balançando-se ao longo da placa como borboletas negras, enfim voaram pela chaminé
O desprezo pelo marido se volta contra a própria esperança dela.
Emma, diante dele, olhava-o; não partilhava a sua humilhação, sentia outra: era a de ter imaginado que um homem assim pudesse valer alguma coisa, como se vinte vezes já não houvesse percebido bastante a sua mediocridade.
O adultério repete o que devia substituir.
Conheciam-se demais para ter esses assombros da posse que lhe centuplicam a alegria. Ela estava tão enojada dele quanto ele estava cansado dela. Emma reencontrava no adultério todas as banalidades do casamento.