Referência breve, sem explicação, a uma pessoa, um texto, um mito ou um fato conhecido fora da obra, que traz consigo o sentido daquela outra história.
Em Madame Bovary
Leia Voltaire! [...] Leia Holbach, leia a Enciclopédia!
Voltaire, Holbach e a Enciclopédia remetem a autores e a uma obra conhecidos fora do romance. Citados sem explicação, mostram que Homais defende suas ideias pelo prestígio dos nomes, e não pelo conteúdo do que discute.