O que é
O lenço com que Frida sufocou o filho recém-nascido e que, há trinta anos, ela encontra ao acordar na própria mesinha de cabeceira, posto ali por uma camareira designada a ela. Aparece nos capítulos 23 e 24, no baile de satanás e no pedido que Margarida faz a Woland depois dele.
Onde aparece
No capítulo 23, entre os convidados mortos que sobem a escada do baile, Frida só repete o próprio nome.
Frida, Frida, Frida! Chamo-me Frida, ó rainha.
No capítulo 24, Woland pergunta a Margarida o que ela quer como paga pelo baile, e ela pede por Frida antes de pedir pelo mestre; Woland dirá em seguida que isso não conta como o pedido dela.
Quero que parem de dar a Frida o lenço com que ela estrangulou o filho.
Nunca peça nada! Nunca e nada, sobretudo aos que são mais fortes que a senhora. Eles mesmos oferecem e eles mesmos dão tudo!
O que significa
O lenço aparece em duas cenas seguidas. Nos capítulos 19 a 24, o pedido por Frida pode ser lido como o contraponto humano ao acerto de contas que Woland vinha fazendo com Moscou, e fica a pergunta se esse pedido resgata Margarida ou a condena ao refúgio (ver a casa do refúgio) em vez da luz.
O castigo de Frida tem a mesma forma do de Pôncio Pilatos: a repetição de uma cena de culpa, toda noite para ela e a cada lua cheia para ele. Nos dois casos é Margarida quem pede a soltura, por Frida no capítulo 24 e por Pilatos no capítulo 32.
Relações
- Temas-padrão: Culpa, Compaixão e caridade, Perdão.
- Personagens: Frida, Margarida, Woland, Pôncio Pilatos.
- Símbolo vizinho: a lua, a medida do castigo de Pilatos.