Ironia

Dizer uma coisa querendo que se entenda outra, muitas vezes o contrário. O sentido verdadeiro fica por conta de quem lê ou de quem ouve.

Em Madame Bovary

... cuja feiura muda tem profundezas de expressão, como o rosto de um imbecil

O narrador finge elogiar o boné quando diz que sua "feiura muda" tem "profundezas de expressão", como se uma peça sem sentido guardasse algo a dizer. O elogio solene é falso: o que ele diz de verdade é que o objeto, e por tabela o dono, é ridículo.

Parte I, capítulo 1, o narrador

Emma, na frente dele, fitava-o, não participava da sua humilhação, mas sentia outra: a de ter imaginado que semelhante homem pudesse ter algum valor, como se não tivesse já verificado dezenas de vezes a sua mediocridade.

Parte II, capítulo 11, o narrador