Dar a uma coisa, a um animal ou a uma ideia abstrata ações, sentimentos ou fala próprios de uma pessoa.
Em O Mestre e Margarida
É muito difícil fazer isso, porque o papel escrito queima a contragosto.
Ao dizer que o papel escrito “queima a contragosto”, o mestre dá ao manuscrito uma vontade própria, a de resistir ao fogo. O detalhe físico mostra que a obra não se deixa destruir sem luta, nem por quem a escreveu.
Primeira Parte, capítulo 13: Surge o herói, O mestre
Isso é fato. E um fato é a coisa mais teimosa do mundo.
Ao chamar o fato de “a coisa mais teimosa do mundo”, Woland dá a ele uma teimosia humana, como se o fato resistisse a quem o nega. A imagem se volta contra Berlioz, o racionalista que não admitia o impossível.
Segunda Parte, capítulo 23: O grande baile de satanás, Woland