O leitor ou o público sabe algo que o personagem ignora, e por isso as palavras e os atos do personagem ganham um sentido que ele mesmo não percebe.
Em O Mestre e Margarida
Mestre em magia negra, Woland
Stiôpa ouve "Mestre em magia negra" como título de artista contratado e pede para ver o contrato, sem imaginar que o homem à sua cabeceira é o diabo, coisa que quem leu o capítulo 3, em que o estrangeiro pede que Berlioz acredite ao menos que o diabo existe, já desconfia.
Primeira Parte, capítulo 7: Um apartamento sinistro, Woland
Trinta tetradracmas! Trinta tetradracmas! Tudo que recebi está comigo. Está aqui o dinheiro! Tomem, mas me deixem viver
Segunda Parte, capítulo 26: O sepultamento, Judas de Kerioth
Assinatura
A explicação de cada passagem, em todos os recursos e em todas as obras, está na assinatura.