Termos

Restauração Período entre 1814 e 1830 em que a dinastia dos Bourbon voltou ao trono da França depois da queda de Napoleão, com Luís XVIII e, a partir de 1824, Carlos X. Foi uma monarquia constitucional de poderes limitados, bem diferente da monarquia absoluta anterior à... Prefeito Tradução do francês maire, a autoridade que preside a administração de uma comuna, seja cidade ou vilarejo. Na época do romance, a Restauração tinha prefeitos e conselheiros municipais nomeados, e não eleitos pelos moradores. Hoje o maire é escolhido pelo... Asilo de mendicidade Abrigo público para mendigos, instituição de assistência que a Revolução extinguiu e Napoleão fez voltar em 1808. Foi abolido aos poucos durante a Restauração, e em 1830, ano de publicação do romance, restavam apenas seis em toda a França. Em Verrières, o... Cura Tradução do francês curé: o padre encarregado de uma paróquia, o pároco, que cuida dos fiéis dali. Em português é substantivo masculino (o cura), sem relação com a cura de curar. Nomeado pelo bispo, de quem é o representante na paróquia, ele é diferente do... Legião de Honra Ordem de mérito criada por Napoleão Bonaparte em 1802 para recompensar os méritos prestados à nação francesa. A primeira concessão foi em 14 de julho de 1804, em cerimônia no Hôtel des Invalides, em Paris, e as condecorações foram para marechais, soldados,... Congregação Associação católica de leigos e eclesiásticos, fundada em 1801 pelo padre jesuíta Bordier-Delpuits para a piedade e a caridade. Na Restauração reunia tradicionalistas e ultrarrealistas e favorecia a carreira de seus membros. Os jornais da oposição, em 1830,... Ultrarrealista Também chamado de ultra: partidário da facção que, na Restauração, defendia o catolicismo como religião do Estado, a monarquia dos Bourbon, a hierarquia tradicional entre as classes e o voto restrito aos mais ricos. Reunia nobres, grandes proprietários e... Jansenista Seguidor do jansenismo, corrente católica nascida das ideias de Cornelius Jansen, bispo de Ypres, cuja obra Augustinus saiu em 1640. Defendia uma leitura rigorosa de Santo Agostinho sobre a graça e a predestinação, foi condenado pela Igreja em várias bulas e... Jacobino Membro do Clube dos Jacobinos, fundado em 1789 e dominado por Robespierre na fase mais radical da Revolução, a do Terror. O clube foi fechado em novembro de 1794. Depois da Revolução, os conservadores passaram a usar a palavra como xingamento contra qualquer... Primeiro-adjunto Adjunto do prefeito de uma comuna francesa: substitui o prefeito quando ele está impedido, até que volte ou se escolha um sucessor. Na Restauração, prefeitos e conselheiros municipais eram nomeados, e não eleitos. Hoje os adjuntos são eleitos pelo conselho... Vigário-geral Principal auxiliar do bispo na administração de uma diocese: depois do bispo, é a mais alta autoridade da diocese e exerce em nome dele o poder executivo sobre todo o território. Precisa ser padre, bispo auxiliar ou bispo coadjutor, e o bispo pode nomear mais...