Livro I, capítulo 1: Uma cidadezinha
tirania da opinião, e que opinião!, é tão burra nas cidadezinhas da França quanto nos Estados Unidos da América.
Explicação e análise
A frase aparece na abertura do livro, quando o narrador ainda descreve Verrières e seu prefeito e nem sabe do herói. Ele acaba de explicar como se ganha consideração na cidade: construindo muitos muros e recusando qualquer projeto trazido da Itália pelos pedreiros, porque as pessoas "sensatas e moderadas" que distribuem a estima pública castigam quem inova com a fama de cabeça-dura. Para quem conheceu Paris, diz o texto, viver numa cidadezinha dessas é insuportável, e é nesse ponto que cai a comparação com os Estados Unidos: a tirania da opinião é tão burra ali quanto lá.
O que a frase deixa pronto para o resto do romance é o terreno em que Julien vai se mover. Em Verrières, o que pesa é o que os vizinhos vão achar, mais do que o que cada um pensa ou sente, e o próprio prefeito vive refém desse olhar: basta o velho Sorel sorrir para ele, de longe, e ele passa a achar que poderia ter pago menos pelo terreno. Para quem não tem nome nem dinheiro para impor a própria opinião, aprender a administrar a dos outros pode ser questão de sobrevivência, e é por aí que a hipocrisia de Julien deixa de parecer só defeito de caráter e passa a parecer também ferramenta. Pode-se ler também a ironia do narrador como um primeiro aviso de que o livro vai tratar a aparência como poder: o que a cidade pensa de um homem vale, em Verrières, mais que o que ele é.
Livro I, capítulo 2: Um prefeito
Eis a grande palavra que decide tudo em Verrières: DAR LUCRO. Por si só representa o pensamento habitual de mais de três quartos dos habitantes.
Explicação e análise
Assinatura
A explicação desta e das outras 72 citações de O Vermelho e o Negro está na assinatura.
Livro I, capítulo 3: Um cura
Há cinquenta e seis anos que estou aqui; batizei quase todos os habitantes da cidade, que não passava de um vilarejo quando cheguei. Faço todos os dias o casamento de jovens cujos avós foram casados por mim. Verrières é minha família
Explicação e análise
Livro I, capítulo 4: Um pai e um filho
olhou tristemente o riacho onde caíra o livro; de todos, era o que mais prezava, o Memorial de Santa Helena.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 5: Uma negociação
A coleção de boletins do Grande Exército e o Memorial de Santa Helena completavam seu corão. Ele se deixaria matar por essas três obras. Nunca acreditara em nenhuma outra.
Explicação e análise
Hoje em dia vemos padres de quarenta anos recebendo cem mil francos de vencimentos, ou seja, três vezes mais do que os famosos generais de divisão de Napoleão. [...] É preciso ser padre.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 6: O tédio
Que diferença em relação a mim, pensou Julien. Ontem mesmo meu pai me bateu. Como essa gente rica é feliz!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 7: As afinidades eletivas
As crianças o adoravam, ele não gostava delas; seu pensamento estava em outro lugar. [...] Frio, justo, impassível e contudo amado, porque sua chegada de alguma forma expulsara o tédio da casa, foi um bom preceptor.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 8: Pequenos acontecimentos
ela pensava nas paixões como nós pensamos na loteria: engodo certo e felicidade buscada por loucos.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 9: Uma noite no campo
Toda a minha reputação destruída, aniquilada num segundo!, pensava Julien enquanto via a caixa queimar, e minha reputação é o meu único bem, é só por ela que vivo… E ainda assim, que vida, meu Deus!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 10: Um grande coração
Ganhei uma batalha, disse a si mesmo tão logo se viu no bosque e longe do olhar dos homens. Ganhei uma batalha!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 12: Uma viagem
Com a cabeça apoiada nas mãos, Julien sentiu-se mais feliz na gruta do que jamais fora em toda a vida, agitado pelos devaneios e pelo gozo da liberdade.
Explicação e análise
Ora, eu perderia covardemente sete ou oito anos! Chegaria assim aos vinte e oito, mas, com essa idade, Bonaparte já havia realizado seus maiores feitos!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 14: A tesoura inglesa
Seu orgulho não queria deixar nada ao acaso, nem à inspiração do momento. De acordo com as confidências de Fouqué e com o pouco que lera sobre o amor em sua Bíblia, traçou um plano de campanha bastante detalhado.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 15: O canto do galo
Meu Deus! Ser feliz, ser amado, é só isto?
Explicação e análise
Livro I, capítulo 16: O dia seguinte
Seu amor ainda era ambição; era a alegria de ele, pobre criatura infeliz e tão desprezada, possuir uma mulher tão nobre e tão bela.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 17: O primeiro-adjunto
Ela é boa e gentil, tem por mim uma afeição viva, mas foi criada em campo inimigo.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 18: Um rei em Verrières
Houve um Te Deum, nuvens de incenso, infinitas descargas de mosquetes e de artilharia; os camponeses estavam ébrios de felicidade e devoção. Um dia assim desfaz a obra de cem números de jornais jacobinos.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 19: Pensar faz sofrer
a sra. de Rênal de repente sucumbiu a um terrível remorso. Pela primeira vez, censurou-se firmemente por seu amor; pareceu compreender, como por milagre, o logro enorme a que se deixara arrastar. Embora de um caráter profundamente religioso, até então ela não pensara na dimensão de seu crime aos olhos de Deus.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 20: As cartas anônimas
É você quem vai providenciar a carta anônima; arme-se de paciência e de uma tesoura.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 21: Diálogo com um mestre
É a golpes de desprezo público que um marido mata sua mulher no século XIX, fechando-lhe as portas dos salões.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 22: Maneiras de agir em 1830
Julien, já muito pouco à vontade, pensou que do outro lado da parede da sala de jantar se encontravam pobres detentos cuja porção de carne talvez tivesse sido subtraída para comprar todo esse luxo de mau gosto com o qual queriam aturdi-lo. Talvez tenham fome agora mesmo, disse consigo mesmo; ficou com o coração apertado, não pôde comer e quase não conseguiu falar.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 23: Dissabores de um funcionário
Por Deus, eu bem que achava melhor ser um Geronimo do que um Rênal.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 24: Uma capital
Para um pobre-diabo como eu, pensou Julien, sem padrinhos e sem dinheiro, não deve haver muita diferença entre o seminário e a prisão
Explicação e análise
Livro I, capítulo 26: O mundo ou o que falta ao rico
Seguindo as máximas que se impusera, considerou seus trezentos e vinte e um colegas inimigos, sendo o mais perigoso de todos o abade Pirard. Poucos dias depois, Julien precisou escolher um confessor e lhe apresentaram uma lista. Ah, meu Deus! Por quem me tomam?, ele pensou. Será que acham que não sei onde estou pisando? Escolheu o abade Pirard.
Explicação e análise
Então a ciência não vale nada aqui? [...] Meu único mérito consistia em [...] captar essas baboseiras. [...] E eu era tolo em me orgulhar!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 27: Primeira experiência da vida
Após ter lhe incutido o hábito de raciocinar corretamente e de não se contentar com palavras vãs, não teve o cuidado de lhe dizer que, em quem não é muito considerado, esse hábito é um crime; pois todo bom raciocínio ofende.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 28: Uma procissão
Sua presença deve causar-lhe horror, ela era tão feliz antes de conhecê-lo!
Explicação e análise
Livro I, capítulo 29: A primeira promoção
seus companheiros jamais o olharão sem odiá-lo; se fingirem amá-lo, será para melhor traí-lo.
Explicação e análise
No tempo do outro, aí sim! Um pedreiro se tornava oficial, se tornava general, a gente via isso acontecer.
Explicação e análise
Livro I, capítulo 30: Um ambicioso
Se a volta aos sentimentos ternos e o eclipse dos remorsos da sra. de Rênal tivessem chegado um pouco antes, teriam sido uma felicidade divina; obtidos assim, mediante artifício, não passaram de um prazer.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 1: Os prazeres do campo
O ancestral dele era da corte e teve a honra de ter a cabeça cortada na Place de Grève, no dia 26 de abril de 1574, por causa de uma intriga política. O senhor é filho de um carpinteiro de Verrières e, ainda por cima, a serviço do pai dele.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 3: Os primeiros passos
Se Julien for um frágil caniço, que se quebre; se for um homem de caráter, que se arranje sozinho
Explicação e análise
Livro II, capítulo 4: A mansão de La Mole
Não há cem mil escudos de renda nem condecoração que possa lutar contra essa norma de salão. Uma ideia viva, mínima que fosse, parecia uma grosseria.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 5: A sensibilidade e uma grande dama devota
Julien surpreendeu-se; a ideia de religião estava indiscutivelmente ligada, em seu espírito, à hipocrisia e à esperança de ganhar dinheiro.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 6: Modo de pronunciar
Esses senhores, ainda que muito nobres, pensou Julien, não são enfadonhos como as pessoas que vão jantar na mansão do sr. de La Mole; e percebo por quê, [...] Eles se permitem ser indecentes.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 7: Uma crise de gota
será necessário cometer outras tantas injustiças se quiser vencer, e ainda saber escondê-las sob belas palavras sentimentais
Explicação e análise
Livro II, capítulo 8: Qual a condecoração mais honrosa
Acho que só a condenação à morte honra um homem [...], é a única coisa que não se compra.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 9: O baile
O senhor e eu, nesse jantar, seremos os únicos sem mancha de sangue, mas eu serei desprezado e quase odiado como um monstro sanguinário e jacobino, e o senhor, desprezado simplesmente como homem do povo, um intruso na boa sociedade.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 11: O império de uma moça
Tenho a felicidade de amar!, pensou, um dia, com um arroubo de incrível alegria. Estou amando, estou amando, é claro!
Explicação e análise
Livro II, capítulo 12: Será um Danton
Se, apesar de sua pobreza, Julien fosse nobre, meu amor não passaria de uma tolice vulgar, apenas uma aliança desigual; isso eu não aceitaria; não haveria o que caracteriza as grandes paixões: a enorme dificuldade a ser vencida e a obscura incerteza dos acontecimentos.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 13: Uma conspiração
nossos méritos, os meus e os do marquês, foram sopesados, e o pobre carpinteiro do Jura venceu.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 14: Pensamentos de uma moça
Quais serão suas pretensões, se algum dia tiver todo o poder sobre mim? Pois bem! Direi como Medeia: Em meio a tantos perigos, resta-me EU.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 15: Será uma conspiração
se recusar, eu mesmo vou me desprezar depois. Por toda a vida pensarei nessa história com alguma dúvida e, para mim, uma dúvida assim é a mais humilhante das desgraças. Não foi o que passei por causa do amante de Amanda? Acho que me perdoaria mais facilmente um crime bem claro; uma vez confessado, não pensaria mais nisso.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 16: Uma hora da manhã
Não era, é verdade, aquela volúpia da alma que encontrara algumas vezes junto da sra. de Rênal. Nada havia de terno em seus sentimentos nesse primeiro momento. Era a alegria mais viva da ambição, e Julien era sobretudo ambicioso.
Explicação e análise
Na verdade, seu entusiasmo era um pouco deliberado. O amor apaixonado, mais do que uma realidade, ainda era um modelo que se imitava.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 18: Momentos cruéis
Suas palavras tão francas, mas tão estúpidas, mudaram tudo num átimo: Mathilde, com a certeza de ser amada, desprezou-o por completo.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 19: A Ópera Bouffe
O amor cerebral é sem dúvida mais espirituoso que o verdadeiro amor, mas só tem alguns instantes de entusiasmo; ele se conhece demais, ele se julga sem cessar; em vez de extraviar o pensamento, só se constrói por força dos pensamentos.
Explicação e análise
Pois bem, senhor, um romance é um espelho que se leva ao longo de uma grande estrada. Tanto pode refletir, a seus olhos, o azul do céu como a imundície do lamaçal da estrada. Por acaso o homem que leva o espelho em sua bagagem poderia ser acusado de imoral? O espelho mostra a sujeira e o senhor acusa o espelho? O senhor deveria acusar o longo caminho onde se forma o lamaçal e, sobretudo, o inspetor das estradas que deixa a água apodrecer e o lodo se acumular.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 20: O vaso japonês
está destruído para sempre, assim como o sentimento que um dia imperou em meu coração; peço-lhe que aceite minhas desculpas por todas as loucuras que ele me levou a fazer
Explicação e análise
Livro II, capítulo 22: A discussão
"A política", continua o autor, "é uma pedra amarrada no pescoço da literatura e que, em menos de seis meses, a faz submergir. A política, entre os interesses da imaginação, é um tiro de pistola no meio de um concerto. Esse ruído é dissonante sem ser enérgico. Não se harmoniza com o som de nenhum instrumento. Essa política vai ofender mortalmente metade dos leitores e aborrecer a outra metade, que a achou bem mais interessante e vibrante no jornal da manhã." "Se seus personagens não falarem de política", continua o editor, "não serão mais franceses de 1830, e seu livro não será mais um espelho conforme o senhor queria…"
Explicação e análise
Livro II, capítulo 23: O clero, os bosques, a liberdade
Cinquenta mil padres repetem as mesmas palavras no dia indicado pelos chefes, e o povo, que, afinal de contas, fornece os soldados, há de se comover mais com a voz de seus padres do que com os versinhos do mundo
Explicação e análise
Livro II, capítulo 24: Estrasburgo
lembre-se do grande princípio do século: mostre-se o contrário do que esperam do senhor. Aja exatamente tal como agia oito dias antes de ser honrado com seus favores.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 28: Manon Lescaut
...Lembre-se, senhor, que quem me ama não deve amar Napoleão; pode no máximo aceitá-lo como uma necessidade imposta pela Providência. De resto, aquele homem não tinha a alma suficientemente elegante para sentir as obras-primas das artes.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 29: O tédio
Aí está essa orgulhosa, a meus pés!, pensou Julien.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 30: Um camarote na Ópera Bouffe
A sra. de Rênal encontrava razões para fazer o que seu coração lhe ditava; essa moça da alta sociedade só deixa o coração se comover depois de encontrar boas razões para que se comova.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 31: Amedrontá-la
AMEDRONTÁ-LA, exclamou de repente, jogando o livro ao longe. O inimigo só vai me obedecer à medida que eu o amedrontar, então não vai se atrever a me desprezar.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 32: O tigre
Um viajante inglês relatou a intimidade em que vivia com um tigre; tinha-o criado e o acariciava, mas sempre mantinha em sua mesa uma pistola carregada.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 33: O inferno da fraqueza
Mas, por Deus, eu amo a vida… Devo mantê-la por meu filho.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 34: Um homem de espírito
Afinal de contas, pensou, meu romance está terminado, e o mérito é todo meu.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 35: Uma tormenta
Mal se tornara tenente, por favor e havia dois dias, já calculava que para ser comandante em chefe aos trinta anos, ao mais tardar, como todos os grandes generais, era necessário ser mais do que tenente aos vinte e três anos.
Explicação e análise
Julien não a reconhecia mais tão bem; atirou uma vez e errou; atirou uma segunda vez, ela caiu.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 36: Detalhes tristes
Só então Julien começou a se arrepender do crime cometido.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 38: Um homem poderoso
Mathilde sentiu-se em Paris.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 39: A intriga
A ambição estava morta em seu peito, outra paixão ressurgira das cinzas; ele a chamava de remorso por ter atirado na sra. de Rênal.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 40: A tranquilidade
Contudo, é estranho que eu só tenha conhecido a arte de gozar a vida depois de ver seu termo se aproximar.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 41: O julgamento
Não tenho ilusões, a morte me espera: ela será justa. Fui capaz de atentar contra a vida da mulher mais digna de todo o respeito, de todas as homenagens. [...] Meu crime é atroz e foi premeditado. Mereço, portanto, a morte, senhores jurados. [...] Mas, ainda que fosse menos culpado, vejo homens que, sem levar em conta o que minha juventude possa merecer da piedade, vão querer punir em mim e desencorajar para sempre essa classe de jovens que, nascidos numa classe inferior e de alguma forma oprimidos pela pobreza, têm a sorte de conseguir uma boa educação e a audácia de se misturar ao que o orgulho dos ricos chama de boa sociedade.
Explicação e análise
Este é meu crime, senhores, e, na verdade, será punido ainda mais severamente por não ser julgado por meus pares. Não vejo nos bancos dos jurados nenhum camponês enriquecido, mas apenas burgueses indignados…
Explicação e análise
Livro II, capítulo 42
Depois de uma ação dessas, como persuadi-la de que é a ela que amo, unicamente? Pois, afinal, quis matá-la por ambição ou por amor a Mathilde.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 43
Não poderíamos passar dois meses juntos de uma maneira deliciosa? Dois meses são muitos dias. Nunca terei sido tão feliz.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 44
Não existe um direito natural: essa expressão não passa de uma tolice antiga digna do promotor que me acusou naquele dia, e cujo antepassado foi enriquecido por um confisco de Luís XIV. Só há um direito quando existe uma lei que proíba fazer alguma coisa sob pena de punição.
Explicação e análise
Livro II, capítulo 45
quando poderia ter sido tão feliz em nossos passeios nos bosques de Vergy, uma impetuosa ambição transportava minha alma para regiões imaginárias. [...] Não, eu morreria sem conhecer a felicidade se você não tivesse vindo me ver nesta prisão.
Explicação e análise
Quando Fouqué criou coragem para olhar, ela havia posto, numa pequena mesa de mármore, diante de si, a cabeça de Julien e beijava-a na testa…
Explicação e análise
A sra. de Rênal se manteve fiel a sua promessa. Não tentou de modo algum atentar contra sua vida; mas, três dias depois morreu abraçada aos filhos.