Resumo do capítulo
Um mês passa sem que a negociação avance, porque o Marquês de La Mole alterna entusiasmos de três dias e não consegue perdoar; num deles, escreve doando as terras do Languedoc, que rendem vinte mil e seiscentos francos, para a filha e para Julien Sorel. Escondido no presbitério do Abade Pirard, Julien vê Mathilde de La Mole quase todo dia, e a fortuna inesperada o torna ambicioso, enquanto ela, impaciente, ameaça deixar a casa paterna e se casar pelas mãos de Pirard. Depois de pensar em fazer Julien desaparecer e, no mesmo dia, em dar-lhe uma fortuna e até o pariato, o marquês envia uma patente de tenente dos hussardos para o cavaleiro Julien Sorel de La Vernaye, com ordem de partir em vinte e quatro horas para Estrasburgo. Mathilde exige que o casamento seja público dentro de um mês, mas o pai responde que se retrata de tudo se não for obedecido, e ela cede e esconde a carta de Julien. Ao saber que é tenente e que mudou de nome, Julien conclui que seu romance está terminado.
Análise
Abstenha-se de fazer novas loucuras; eis uma patente de tenente dos hussardos para o senhor cavaleiro Julien Sorel de La Vernaye. [...] Que ele parta nas próximas vinte e quatro horas para apresentar-se em Estrasburgo, onde fica seu regimento.
O nome novo é a realização literal do projeto do livro inteiro: Julien deixa de ser Sorel, filho de carpinteiro, e vira La Vernaye, oficial. Mas o romance já deixa claro que essa vitória social não vai durar.
Afinal de contas, pensou, meu romance está terminado, e o mérito é todo meu.
Para discutir O marquês alterna entusiasmos de três dias e não consegue perdoar: ora pensa em fazer Julien desaparecer, ora em lhe dar fortuna e até o pariato. O que o vaivém mostra da luta entre a vaidade de classe e a afeição que ele sente por Julien?
Para discutir Ao receber a patente e o nome de La Vernaye, Julien pensa: "meu romance está terminado, e o mérito é todo meu". Por que ele chama a própria vida de romance, e o que o narrador sugere ao pôr a frase no ponto mais alto da ascensão dele?