Filho de carpinteiro em Verrières, memória prodigiosa, latinista de cor e leitor clandestino de Napoleão. É o protagonista, e o romance existe para acompanhar o cálculo dele por dentro, sem absolver e sem condenar.
O que o move
Não é ganância, é lugar. Julien quer entrar num mundo que decidiu não deixá-lo entrar, e percebe cedo que a época fechou a porta pela qual entraria: a farda fazia general aos trinta no tempo de Napoleão, e o que sobrou é a batina (ver a farda e a batina).
A palavra para o método não é dele, é do narrador: hipocrisia, e Stendhal a escreve sem eufemismo, ciente de que ela choca.
Antes disso, no mesmo capítulo, vem a explicação do método:
A palavra surpreende os leitores? Até chegar a essa palavra horrível, a alma do jovem camponês teve de percorrer um bom caminho.
O ressentimento vem antes da ambição, e nasce de uma comparação doméstica, não de teoria política: ele apanha em casa e vê, do lado de fora, gente que vive bem.
O próprio Julien registra, sem dramatizar, a régua que vai usar dali por diante:
Que diferença em relação a mim, pensou Julien. Ontem mesmo meu pai me bateu. Como essa gente rica é feliz!
Cap. VIII. Julien lendo às escondidas o livro que o guia:
Quando o sr. de Rênal estava na cidade, o que acontecia com frequência, arriscava-se a ler; dentro de pouco tempo, em vez de ler à noite, e tomando o cuidado de esconder a lâmpada num vaso de flores emborcado, pôde se entregar ao sono; de dia, no intervalo das lições das crianças, ia aos rochedos com o livro que era sua única regra de conduta e objeto exclusivo de seu arrebatamento. Encontrava nele, a um só tempo, felicidade, êxtase e consolo nas horas de desânimo.
Cap. IX. Julien queimando o retrato de Napoleão escondido no colchão:
Toda a minha reputação destruída, aniquilada num segundo!, pensava Julien enquanto via a caixa queimar, e minha reputação é o meu único bem, é só por ela que vivo… E ainda assim, que vida, meu Deus!
O método, e onde ele foi aprendido
Em Verrières a conquista é encenação militar: cada gesto com a senhora de Rênal é campanha, com dever imposto a si mesmo e vitória contabilizada.
Cap. X. Depois de arrancar o aumento, Julien sobe ao bosque e dá nome ao que fez no vocabulário do chefe que admira, a guerra:
Ganhei uma batalha, disse a si mesmo tão logo se viu no bosque e longe do olhar dos homens. Ganhei uma batalha!
No seminário (ver o seminário de Besançon) ele descobre que mérito não é moeda, e que inteligência exposta é risco. É a lição mais dura do livro e a que muda o personagem de vez.
Julien percebe que seus primeiros passos foram equivocados: a ciência e a lógica, que o distinguiram em Verrières, aqui não valem, e o momento em que ele entende a regra do lugar está nesta constatação amarga:
Então a ciência não vale nada aqui? [...] Meu único mérito consistia em [...] captar essas baboseiras. [...] E eu era tolo em me orgulhar!
Em Paris o método se refina até a frieza pura, e ele passa a usar em Mathilde uma tática que nem sequer é sua, emprestada de um terceiro: mostrar o contrário do que se espera.
lembre-se do grande princípio do século: mostre-se o contrário do que esperam do senhor. Aja exatamente tal como agia oito dias antes de ser honrado com seus favores.
Cap. V. O que a religião significava para Julien:
Julien surpreendeu-se; a ideia de religião estava indiscutivelmente ligada, em seu espírito, à hipocrisia e à esperança de ganhar dinheiro.
Julien no seminário, entre inimigos:
Seguindo as máximas que se impusera, considerou seus trezentos e vinte e um colegas inimigos, sendo o mais perigoso de todos o abade Pirard. Poucos dias depois, Julien precisou escolher um confessor e lhe apresentaram uma lista. Ah, meu Deus! Por quem me tomam?, ele pensou. Será que acham que não sei onde estou pisando? Escolheu o abade Pirard.
Onde ele se desmente
O personagem seria pequeno se fosse coerente. O que o salva é que o cálculo falha exatamente nos momentos decisivos: quando a carta da senhora de Rênal desfaz o casamento e o futuro que já estavam nas mãos, ele não manobra para salvar o que resta, atira nela na igreja e perde tudo de vez, e depois, preso, escolhe a paz de dois meses com a senhora de Rênal em vez de qualquer manobra para escapar.
Não poderíamos passar dois meses juntos de uma maneira deliciosa? Dois meses são muitos dias. Nunca terei sido tão feliz.
No tribunal ele faz o oposto do que a ambição mandaria: em vez de se defender, acusa, e transforma o próprio julgamento em acusação de classe.
Senhores, não tenho a honra de pertencer à sua classe, os senhores veem em mim um camponês que se revoltou contra a baixeza de sua sorte.
Julien na prisão, pensando na sra. de Rênal:
Depois de uma ação dessas, como persuadi-la de que é a ela que amo, unicamente? Pois, afinal, quis matá-la por ambição ou por amor a Mathilde.
Julien na prisão:
Contudo, é estranho que eu só tenha conhecido a arte de gozar a vida depois de ver seu termo se aproximar.
O tonel furado, e a saída que só a prisão dá
Pelo Górgias, a ambição de Julien é o tonel furado: cada vitória escoa no instante em que se completa. Ele acaba de virar La Vernaye e pensa que o romance dele terminou, e dois dias depois o posto de tenente já é pouco. O arco dele, porém, não é o de Mathilde. Ela oscila sem sair do lugar; ele só encontra a vida que se satisfaz com o dia presente na prisão, quando os dias estão contados, e é essa a ironia do livro: a temperança chega quando já não há futuro a disputar.
a porção da alma dos não iniciados em que se localizam as paixões, justamente por ser incontentável e nada reter, comparou a um tonel furado, por isso mesmo que nunca revela saciedade
Em Estrasburgo, dois dias depois da patente, a vitória já não basta:
Mal se tornara tenente, por favor e havia dois dias, já calculava que para ser comandante em chefe aos trinta anos, ao mais tardar, como todos os grandes generais, era necessário ser mais do que tenente aos vinte e três anos.
O mito serve a Sócrates para uma escolha entre duas vidas, e a temperança é o nome da que não vaza. Sócrates diz a Cálicles o que desejaria demonstrar-lhe, quedeverias resolver-te a mudar de opinião, e em vez de uma vida intemperante e insaciável preferires a bem ordenada e que se satisfaz com o que o dia presente lhe oferece
O pêndulo de Arthur Schopenhauer serve a ele pelo contraste. Julien não conhece o tédio de Mathilde, conhece só a falta, e sai da oscilação não pela negação da vontade, mas pelo amor recuperado pela senhora de Rênal.
A vida do homem oscila, como uma pêndula, entre a dor e o tédio, tais são na realidade os seus dois últimos elementos.
O lugar dele na máquina da Restauração
O bonapartismo de Julien costuma ser lido como excentricidade de leitor solitário, e o próprio romance desmente isso: a mesma nostalgia que ele guarda escondida é o que os pedreiros do claustro dizem em voz alta, sem ler nada.
Julien ouve por acaso, no jardim, os pedreiros do claustro comentarem o recrutamento, e a conversa deles nomeia sem rodeios o que a Restauração fechou:
No tempo do outro, aí sim! Um pedreiro se tornava oficial, se tornava general, a gente via isso acontecer.
Ao se afastar, Julien repete baixinho a mesma nostalgia dos pedreiros, prova de que seu bonapartismo não é peculiaridade de leitura, é sentimento vivo na rua:
O único rei de que o povo se lembra!
Isso muda a natureza do personagem. Admirar Napoleão em 1830 não é gosto literário, é posição política proibida, e a hipocrisia dele deixa de ser vício de caráter para virar a única língua disponível a quem pensa assim e quer comer.
No seminário ele descobre que a briga não é teológica. Abade Pirard é jansenista e Abade de Frilair é o homem da congregação, e Julien é punido por estar do lado que perdeu, com uma precisão administrativa que o livro faz questão de nomear.
O alcance da rede que arma essa vingança é descrito sem meias palavras:
aquele homem hábil que organizara tão sabiamente a rede da congregação de Besançon e cujas missivas para Paris faziam tremer juízes, o governador e até os oficiais da guarnição, escrevesse, de próprio punho, o número 198 ao lado do nome de Julien.
Em Paris, quem lhe explica a própria posição é o conde Altamira, condenado à morte no país dele, e a frase divide a mesa em duas espécies de estrangeiro.
O senhor e eu, nesse jantar, seremos os únicos sem mancha de sangue, mas eu serei desprezado e quase odiado como um monstro sanguinário e jacobino, e o senhor, desprezado simplesmente como homem do povo, um intruso na boa sociedade.
A carreira dele chega ao ponto mais alto quando vira instrumento político, e não quando vira genro: no capítulo XXI do Livro segundo, o Marquês de La Mole o leva a uma reunião conspirativa de que ele redige a ata, e é a nota secreta tirada dela, a de uma conjura ultrarrealista, que Julien decora e transporta.
vou levá-lo a um salão onde doze pessoas estarão reunidas; o senhor deverá anotar o que cada um disser.
A nota secreta que o marquês redigiu, baseada na longa ata de vinte e seis páginas escrita por Julien, só ficou pronta às quinze para as cinco.
E o fecho é a mesma máquina fechando a mão sobre ele. O discurso ao júri é acusação de classe, e o júri que o ouve tinha sido arranjado pelo padre de Frilair, que contava com seis jurados e lhes deu a entender que o bispado dependia deles. O arranjo era para salvá-lo, e quem o desfaz é Valenod, o agente do próprio Frilair, que já tem no bolso a nomeação para governador e se dá o prazer de condenar o antigo rival.
Entre as doze pessoas encarregadas de examinar se o crime de seu protegido é incontestável e, sobretudo, se houve premeditação, conto com seis amigos devotados a minha causa, e dei-lhes a entender que dependia deles levar-me ao bispado.
Ela lhe contou que, no dia do julgamento, o sr. de Valenod, tendo no bolso sua nomeação para governador, ousara zombar do padre de Frilair e dar-se o prazer de condenar Julien à morte.
Julien é condenado, portanto, por um tribunal que funciona exatamente como a carreira que ele tentou escalar. É a ironia mais dura do livro, e ela só aparece quando se lê o processo como política, e não como desfecho romanesco.
Por que ele reaparece fora do livro
Julien é o modelo do arrivista moderno, e a discussão que ele abre não envelheceu: quando a hipocrisia é a única língua disponível para quem não nasceu no lugar certo, ela é defeito de caráter ou resposta racional? É o mesmo terreno de Rodion Românovitch Raskólnikov em Crime e Castigo, com uma diferença que vale a comparação: Raskólnikov mata por teoria e desmorona por consciência, Julien calcula por posição e desmorona por afeto.
Trajetória
No capítulo 4 do Livro I, Julien aparece montado numa viga da serraria, lendo, surdo ao chamado do pai, que o derruba com um golpe e faz o livro cair no riacho. É o Memorial de Santa Helena, o livro que ele mais preza, e a cena mostra de saída o que a família despreza nele: a leitura em vez do trabalho braçal.
olhou tristemente o riacho onde caíra o livro; de todos, era o que mais prezava, o Memorial de Santa Helena.
No capítulo 5 do Livro I, Julien recusa ser tratado como criado na casa do prefeito e, no caminho, o narrador explica como o filho do carpinteiro chegou ao projeto de ser padre: ao ver que a carreira das armas deixou de estar aberta a um pobre, ele troca a admiração por Napoleão pela vocação fingida.
A frase que resume o eixo do livro inteiro não usa as palavras "vermelho" e "negro", mas é elas:
Hoje em dia vemos padres de quarenta anos recebendo cem mil francos de vencimentos, ou seja, três vezes mais do que os famosos generais de divisão de Napoleão. [...] É preciso ser padre.
No capítulo 10 do Livro I, Julien enfrenta Rênal diante dos criados, diz que pode viver sem o emprego e arranca um aumento de cinquenta francos por mês. Sozinho no bosque, dá a isso o nome de batalha ganha e se pergunta se o destino de Napoleão será o seu.
Cap. X. Depois de arrancar o aumento, Julien sobe ao bosque e dá nome ao que fez no vocabulário do chefe que admira, a guerra:
Ganhei uma batalha, disse a si mesmo tão logo se viu no bosque e longe do olhar dos homens. Ganhei uma batalha!
No capítulo 15 do Livro I, Julien avisa à sra. de Rênal que irá ao quarto dela às duas horas, passa a noite infeliz e vai descalço pelo corredor. Diante dela, esquece os planos, cai de joelhos e chora, e ela o recebe. De volta ao quarto, ele repassa a própria conduta como um soldado depois da parada.
A pergunta de Julien, ao sair do quarto, não é retórica: é o primeiro sinal de que a ambição que o move não sabe o que fazer diante do próprio sucesso. A cena termina não em êxtase, mas em autoavaliação de desempenho:
E que papel? O de homem acostumado a ser brilhante com as mulheres.
No capítulo 16 do Livro I, Julien conduz o almoço com a prudência de quem estuda um papel e, na segunda noite, pensa menos na encenação e encontra mais felicidade. Em poucos dias está apaixonado, embora o amor dele ainda seja em boa parte ambição.
Em poucos dias o cálculo cede, e o narrador marca a virada com uma frase que resume todo o livro:
Seu amor ainda era ambição; era a alegria de ele, pobre criatura infeliz e tão desprezada, possuir uma mulher tão nobre e tão bela.
No capítulo 23 do Livro I, Julien recebe do cura Abade Chélan a ordem de partir em três dias, para o seminário de Besançon ou para a casa de Fouqué, recusa os seiscentos francos que Rênal lhe oferece e parte para o seminário. Volta no terceiro dia para uma última noite com a sra. de Rênal, que o recebe gelada, como um cadáver vivo.
A última noite, que ela supõe ser a derradeira, deixa Julien desolado:
Julien espantou-se com os abraços sem calor daquele cadáver vivo; não conseguiu pensar em outra coisa durante muitas léguas.
No capítulo 25 do Livro I, Julien chega ao seminário de Besançon, fica dez minutos de pé diante do abade Pirard sem ser notado e desmaia quando o diretor o encara. Aceito depois do exame de teologia, recebe a cela 103.
A chegada de Julien ao seminário, diante do Abade Pirard:
O homem não notou a presença de Julien. Que se mantinha imóvel, de pé no meio do quarto, onde o deixara o porteiro, que ao sair fechou a porta. Dez minutos se passaram; o homem malvestido ainda escrevia. A emoção e o terror de Julien eram tamanhos que ele sentia que poderia desabar a qualquer momento. Um filósofo teria dito, enganando-se talvez: Eis a violenta impressão da feiura sobre uma alma feita para amar o que é belo.
No capítulo 26 do Livro I, Julien trata os colegas como inimigos e descobre que ali ser o primeiro nos estudos é pecado, e que uma cara de fé cega vale mais do que saber. Passa a compor uma personalidade nova, até no modo de olhar e de comer.
Julien percebe que seus primeiros passos foram equivocados: a ciência e a lógica, que o distinguiram em Verrières, aqui não valem, e o momento em que ele entende a regra do lugar está nesta constatação amarga:
Então a ciência não vale nada aqui? [...] Meu único mérito consistia em [...] captar essas baboseiras. [...] E eu era tolo em me orgulhar!
No capítulo 29 do Livro I, Julien vira explicador do Novo e do Velho Testamento por escolha de Pirard e brilha nos exames, mas o abade de Frilair escreve de próprio punho o número 198 ao lado do nome dele, por vingança contra Pirard. Ao fim, Julien leva ao bispo a demissão de Pirard, conquista o prelado recitando odes de Horácio, e Pirard, que recebe do marquês de La Mole um curato perto de Paris, deixa o seminário.
O alcance da rede que arma essa vingança é descrito sem meias palavras:
aquele homem hábil que organizara tão sabiamente a rede da congregação de Besançon e cujas missivas para Paris faziam tremer juízes, o governador e até os oficiais da guarnição, escrevesse, de próprio punho, o número 198 ao lado do nome de Julien.
No capítulo 30 do Livro I, Julien é indicado por Pirard como secretário do marquês. Antes de partir, passa por Verrières, entra de madrugada no quarto da sra. de Rênal por uma escada e, com frieza calculada, a faz ceder ao anunciar que parte para sempre. Foge pela janela sob tiros.
Antes de rever a sra. de Rênal, Julien só vê no aviso de Fouqué a pequenez de um burguês provinciano:
Julien só viu em tudo aquilo a pequenez de espírito de um burguês provinciano. Ia finalmente atuar no palco dos grandes acontecimentos.
Na escuridão do quarto, o amor de Julien vira cálculo outra vez:
ele teve a desventura de se transformar num político frio, quase tão calculista e tão frio como quando, no pátio do seminário, era alvo de alguma brincadeira maldosa de um colega mais forte que ele.
No capítulo 2 do Livro II, Julien é apresentado ao marquês de La Mole, ganha dois dias livres em Paris, é instalado numa mansarda e fica deslumbrado com a biblioteca do palácio.
Cap. II. Na biblioteca do palácio de La Mole:
Terminada a tarefa, Julien ousou se aproximar dos livros: quase enlouqueceu de alegria ao encontrar uma edição de Voltaire.
No capítulo 7 do Livro II, Julien vira companhia de leitura do marquês, que, quando ele veste o traje azul, o recebe como a um igual, o filho caçula do duque de Chaulnes, e pensa consigo que o trata como a um filho, e passa a cuidar da contabilidade dos negócios dele. Mandado a Londres, aprende com o príncipe Korasoff a regra de fazer sempre o contrário do que esperam, e volta com uma condecoração.
Se é possível apegar-se a um belo cocker spaniel, pensava o marquês, por que me envergonho tanto de me apegar a esse padrezinho? Ele é original. Trato-o como a um filho. Pois bem! Onde está a inconveniência?
Cap. VII. O príncipe Korasoff, em Londres, sobre o século:
faça sempre o contrário do que esperam que faça. Eis, por minha honra, a única religião da época.
No capítulo 13 do Livro II, Julien, decidido a partir para o Languedoc, recebe de Mathilde uma declaração de amor. A alegria de ter vencido o marquês de Croisenois não o impede de temer uma armadilha: manda copiar a carta e guarda o original, escondido numa Bíblia, com um empregado de Fouqué.
No capítulo 16 do Livro II, Julien sobe de pistola na mão a escada até o quarto de Mathilde, desconfiado de uma emboscada, e percebe que não vence Croisenois, apenas o sucede. A noite é fria: o que Julien sente não é a volúpia da alma que conheceu junto da sra. de Rênal, é a alegria da ambição.
Não era, é verdade, aquela volúpia da alma que encontrara algumas vezes junto da sra. de Rênal. Nada havia de terno em seus sentimentos nesse primeiro momento. Era a alegria mais viva da ambição, e Julien era sobretudo ambicioso.
No capítulo 21 do Livro II, o marquês testa a memória de Julien e lhe dá uma missão: anotar o que for dito numa reunião secreta e levar um resumo a uma figura importante. É a primeira vez que o marquês lhe confia uma missão política, e sem pedir juramento de segredo, por confiar nele.
vou levá-lo a um salão onde doze pessoas estarão reunidas; o senhor deverá anotar o que cada um disser.
No capítulo 23 do Livro II, a reunião termina de madrugada: a nota secreta que o marquês redige a partir da ata de vinte e seis páginas escrita por Julien só fica pronta às quinze para as cinco, e Julien a decora para levá-la.
A nota secreta que o marquês redigiu, baseada na longa ata de vinte e seis páginas escrita por Julien, só ficou pronta às quinze para as cinco.
No capítulo 24 do Livro II, Julien, rejeitado por Mathilde, encontra em Estrasburgo o príncipe Korasoff, que lhe passa a receita para reconquistá-la: ver Mathilde todos os dias sem parecer frio nem zangado, mostrar-se o contrário do que ela espera, cortejar sem sinal de paixão uma mulher das relações dela e reservar a paixão ardente para as cartas a essa outra mulher, que o príncipe fornece prontas. O alvo escolhido é a marechala de Fervaques, dama devota e viúva que frequenta a casa de La Mole.
lembre-se do grande princípio do século: mostre-se o contrário do que esperam do senhor. Aja exatamente tal como agia oito dias antes de ser honrado com seus favores.
Tenho aqui comigo seis maços de cartas de amor manuscritas. Há carta para todo tipo de mulher, inclusive para a de mais elevada virtude.
No capítulo 26 do Livro II, de volta a Paris, Julien põe em prática o plano de Korasoff: passa a frequentar a marechala de Fervaques e, nas conversas na casa de La Mole, fala bem, mas só para atingir a alma de Mathilde.
No capítulo 31 do Livro II, Julien decide amedrontar Mathilde e a faz esperar na biblioteca. Quando ela se oferece para partir com ele, responde em tom glacial que não há garantia de que o amará por oito dias.
AMEDRONTÁ-LA, exclamou de repente, jogando o livro ao longe. O inimigo só vai me obedecer à medida que eu o amedrontar, então não vai se atrever a me desprezar.
No capítulo 33 do Livro II, o marquês, ao saber da gravidez, cobre Julien de insultos. Julien deixa um bilhete de suicídio, vai ao jardim e descobre que ama a vida e deve mantê-la pelo filho.
Mas, por Deus, eu amo a vida… Devo mantê-la por meu filho.
No capítulo 34 do Livro II, Julien vê Mathilde quase todo dia, escondido no presbitério de Pirard, enquanto o marquês resiste. Recebe então uma patente de tenente dos hussardos em nome do cavaleiro Julien Sorel de La Vernaye, e conclui que o romance dele está terminado.
Afinal de contas, pensou, meu romance está terminado, e o mérito é todo meu.
No capítulo 35 do Livro II, Julien, tenente em Estrasburgo, já calcula o posto seguinte. Chamado a Paris por Mathilde, lê a carta em que a sra. de Rênal o denuncia como pobre e ambicioso, deixa Mathilde na rua, vai a Verrières e atira duas vezes na sra. de Rênal durante a missa.
Em Estrasburgo, dois dias depois da patente, a vitória já não basta:
Mal se tornara tenente, por favor e havia dois dias, já calculava que para ser comandante em chefe aos trinta anos, ao mais tardar, como todos os grandes generais, era necessário ser mais do que tenente aos vinte e três anos.
Julien não a reconhecia mais tão bem; atirou uma vez e errou; atirou uma segunda vez, ela caiu.
No capítulo 36 do Livro II, preso na própria igreja, Julien declara ao juiz que premeditou o crime e merece a morte. Só quando o carcereiro lhe conta que a sra. de Rênal não morreu é que ele cai de joelhos, chorando, e começa a se arrepender.
Só então Julien começou a se arrepender do crime cometido.
No capítulo 39 do Livro II, na prisão, a ambição de Julien morre e a lembrança de Vergy e de Verrières ocupa o lugar dela. A devoção extravagante de Mathilde o cansa, e ele pede que ela deixe o filho dos dois com uma ama de leite em Verrières, sob a vigilância da sra. de Rênal.
A ambição estava morta em seu peito, outra paixão ressurgira das cinzas; ele a chamava de remorso por ter atirado na sra. de Rênal.
No capítulo 40 do Livro II, Julien vive no torreão numa tranquilidade que o deixa indiferente até à presença de Mathilde. Recusa alegar ciúme como defesa e passa os últimos dias fumando charutos no terraço e pensando em Vergy.
Julien na prisão:
Contudo, é estranho que eu só tenha conhecido a arte de gozar a vida depois de ver seu termo se aproximar.
No capítulo 41 do Livro II, Julien deixa o advogado falar e, no fim da sessão, levanta-se e faz ao júri um discurso em que assume a premeditação e diz que querem puni-lo por sua origem. O júri o declara culpado por unanimidade, e ele é condenado à morte.
Senhores, não tenho a honra de pertencer à sua classe, os senhores veem em mim um camponês que se revoltou contra a baixeza de sua sorte.
Julien diante da sentença:
Apenas estas palavras: Julgo-me justamente condenado.
No capítulo 42 do Livro II, levado à cela dos condenados, Julien recusa apelar da sentença, porque agora se sente com coragem para morrer sem provocar risos e não sabe se a terá dentro de dois meses.
Julien na prisão, pensando na sra. de Rênal:
Depois de uma ação dessas, como persuadi-la de que é a ela que amo, unicamente? Pois, afinal, quis matá-la por ambição ou por amor a Mathilde.
No capítulo 43 do Livro II, Julien acorda com lágrimas na mão e descobre que é a sra. de Rênal, que vem suplicar que ele apele. Os dois se perdoam, e ele aceita apelar se ela jurar que não atentará contra a própria vida. Três dias depois, o marido a chama de volta a Verrières. Julien, humilhado pelo padre intrigante que reza na rua, à porta da prisão, acaba por recebê-lo e, um quarto de hora depois da entrada dele, sente medo da morte pela primeira vez.
Não poderíamos passar dois meses juntos de uma maneira deliciosa? Dois meses são muitos dias. Nunca terei sido tão feliz.
No capítulo 45 do Livro II, Julien recusa a conversão que o confessor lhe aconselha como meio de obter clemência, passa os dias com a sra. de Rênal sem amor-próprio algum e morre sem afetação, sob um lindo sol. Antes, exige dela o juramento de que viverá pelo filho de Mathilde.
Julien não tinha o menor amor-próprio perante ela e lhe contou todas as suas fraquezas.