Clavis Libri

Personagem

Madame de Rênal

Mulher do prefeito de Verrières, mãe de três filhos, devota e sem nenhum treino de sociedade. Recebe em casa Julien, que o marido contrata como preceptor dos filhos, e é o primeiro amor dele, o mais verdadeiro dos dois, e o que decide o fim do livro.

O que ela é, e o que ela não é

Não é a mulher ardilosa que a trama pediria. Ela não sabe que está se apaixonando enquanto se apaixona, e essa inconsciência é o traço que Stendhal protege do começo ao fim: onde Mathilde delibera, ela apenas obedece ao que sente.

A sra. de Rênal encontrava razões para fazer o que seu coração lhe ditava; essa moça da alta sociedade só deixa o coração se comover depois de encontrar boas razões para que se comova.
Livro II, capítulo 30: Um camarote na Ópera Bouffe

A felicidade dela é medida em coisa nenhuma. A pergunta abaixo, que costuma ser lembrada ao lado dela, é de Julien, não dela: ele a faz ao sair do quarto, na primeira noite, e o contraste é que ela não pergunta nada.

Meu Deus! Ser feliz, ser amado, é só isto?
Livro I, capítulo 15: O canto do galo

Cap. VII. O narrador sobre a formação sentimental da sra. de Rênal:

A sra. de Rênal, rica herdeira de uma tia devota, casada aos dezesseis anos com um bom fidalgo, nunca na vida sentira ou vira nada que se parecesse minimamente com o amor.
Livro I, capítulo 7: As afinidades eletivas

Cap. VIII. A ideia que a sra. de Rênal fazia das paixões:

ela pensava nas paixões como nós pensamos na loteria: engodo certo e felicidade buscada por loucos.
Livro I, capítulo 8: Pequenos acontecimentos

Cap. IX. Na mesma noite, do lado dela:

Quanto à sra. de Rênal, de mãos dadas com Julien, esta não pensava em nada, deixava-se viver.
Livro I, capítulo 9: Uma noite no campo

O papel dela na mecânica do romance

Ela calcula pouco, e só quando o perigo obriga, e por isso funciona como régua: tudo que Julien faz ganha sentido quando comparado a alguém que age mais pelo que sente do que por estratégia. Enquanto ele contabiliza vitórias, ela vive o que está acontecendo, e é justamente essa assimetria que faz o leitor perceber a frieza dele sem que o narrador precise dizer.

E é ela quem derruba tudo, num gesto que não é vingança calculada, e sim consciência religiosa cobrando a conta: a carta ao Marquês de La Mole, redigida pelo jovem padre que a dirigia e copiada por ela, chega às vésperas do triunfo e desfaz o casamento e o futuro inteiro.

Pobre e ambicioso, foi com a ajuda da mais consumada hipocrisia e pela sedução de uma mulher fraca e infeliz, que esse homem tentou alcançar uma posição e chegar a ser alguém.
Livro II, capítulo 35: Uma tormenta

Com a doença do filho, o remorso da sra. de Rênal:

a sra. de Rênal de repente sucumbiu a um terrível remorso. Pela primeira vez, censurou-se firmemente por seu amor; pareceu compreender, como por milagre, o logro enorme a que se deixara arrastar. Embora de um caráter profundamente religioso, até então ela não pensara na dimensão de seu crime aos olhos de Deus.
Livro I, capítulo 19: Pensar faz sofrer

O que ela faz sem saber que é política

Ela quase nunca calcula, e nem por isso está fora da máquina: é justamente por não calcular a própria posição que reproduz a régua da época com naturalidade, e o livro a mostra fazendo isso três vezes.

A primeira é ao gostar de ouvir o marido repartir o futuro dos filhos pelas três carreiras que a Restauração deixou abertas a quem tem nome.

A própria Madame de Rênal, ao gostar de ouvir o marido falar do futuro dos filhos, aceita sem perceber a régua de carreiras fechadas que rege toda a cidade:

Gostava do sr. de Rênal sobretudo quando ele lhe falava de seus projetos para os filhos, destinando um deles às armas, o segundo à magistratura e o terceiro à Igreja.
Livro I, capítulo 3: Um cura

A segunda é ao gastar toda a influência que tem para tirar Julien da batina (ver a farda e a batina) por um dia, e o que ela obtém é um favor tomado de filhos de fabricantes ricos, isto é, uma peça exata da economia de proteção que rege Verrières.

A Madame de Rênal usa toda a influência que tem para tirar Julien das roupas pretas (ver a farda e a batina) por um dia, e consegue mais do que imaginava:

obteve primeiro do sr. Moirod, e em seguida do subgovernador de Maugiron, que Julien fosse nomeado guarda de honra em prejuízo de cinco ou seis filhos de fabricantes muito abastados, e dos quais pelo menos dois eram de uma piedade exemplar.
Livro I, capítulo 18: Um rei em Verrières

A terceira é a mais grave, e é o gesto que derruba o livro inteiro. A carta ao marquês não é vingança de mulher traída: quem a impõe é o confessor dela, um jovem padre recém-chegado de Dijon, que a redige; ela só a copia, abrandando os piores trechos, e mais tarde põe a culpa na religião, que age assim, uma última vez, pela mão de quem menos quer agir.

Pobre e ambicioso, foi com a ajuda da mais consumada hipocrisia e pela sedução de uma mulher fraca e infeliz, que esse homem tentou alcançar uma posição e chegar a ser alguém.
Livro II, capítulo 35: Uma tormenta
A carta para o sr. de La Mole tinha sido escrita pelo jovem padre que era conselheiro espiritual da sra. de Rênal e, depois, fora copiada por ela.
Livro II, capítulo 43

O marido, do outro lado, mede tudo pelo cargo, e o medo dele é eleitoral antes de ser conjugal.

A ameaça que paira sobre o Monsieur de Rênal não é só de fortuna, é política:

O sr. de Rênal falava de política com raiva: dois ou três industriais de Verrières estavam se tornando decididamente mais ricos do que ele e queriam enfrentá-lo nas eleições.
Livro I, capítulo 11: Uma noite

O fim, que é o fecho do livro

Depois do tiro, na prisão, é com ela que Julien tem as horas mais felizes da vida, e ele mesmo diz isso sem retórica de despedida.

Não poderíamos passar dois meses juntos de uma maneira deliciosa? Dois meses são muitos dias. Nunca terei sido tão feliz.
Livro II, capítulo 43

E a morte dela fecha o romance em silêncio, três dias depois, sem gesto grandioso nenhum, no contraste exato com o que Mathilde faz no mesmo capítulo.

A sra. de Rênal se manteve fiel a sua promessa. Não tentou de modo algum atentar contra sua vida; mas, três dias depois morreu abraçada aos filhos.
Livro II, capítulo 45

Trajetória

No capítulo 6 do Livro I, espera um padre sujo e malvestido e encontra à porta um rapaz quase menino, pálido, que acabou de chorar. Encanta-se com ele na hora.

No capítulo 7 do Livro I, comovida com a pobreza de Julien, quer dar-lhe roupas e o marido recusa. Ela ainda não reconhece o que sente, porque nunca viu nem sentiu nada parecido com o amor.

Cap. VII. O narrador sobre a formação sentimental da sra. de Rênal:

A sra. de Rênal, rica herdeira de uma tia devota, casada aos dezesseis anos com um bom fidalgo, nunca na vida sentira ou vira nada que se parecesse minimamente com o amor.
Livro I, capítulo 7: As afinidades eletivas

No capítulo 9 do Livro I, deixa a mão sob a de Julien, na tília, e não pensa em nada. No dia seguinte, diante da grosseria do marido com Julien, sente pela primeira vez vontade de se vingar dele.

Cap. IX. Na mesma noite, do lado dela:

Quanto à sra. de Rênal, de mãos dadas com Julien, esta não pensava em nada, deixava-se viver.
Livro I, capítulo 9: Uma noite no campo

Cap. IX. Diante da grosseria do marido:

Pela primeira vez na vida a sra. de Rênal sentiu uma espécie de desejo de vingança contra o marido.
Livro I, capítulo 9: Uma noite no campo

No capítulo 11 do Livro I, depois de um dia atormentada pela suspeita de que Julien ame outra, descobre que está apaixonada. No quarto, o terror da palavra adultério é tamanho que ela grita e acorda a criada Elisa, e resolve tratá-lo com perfeita frieza.

Cap. XI. A sra. de Rênal, já sem culpa diante do marido:

Que importam a meu marido os sentimentos que eu possa nutrir por esse rapaz?
Livro I, capítulo 11: Uma noite

No capítulo 15 do Livro I, responde com indignação verdadeira quando Julien anuncia que irá ao quarto dela e, quando ele chega, o chama de desgraçado. Julien cai aos pés dela em lágrimas. Ela se julga condenada, afasta-o e logo se atira nos braços dele.

No capítulo 19 do Livro I, quando o filho caçula adoece, lê a febre como castigo de Deus pelo adultério e pede a Julien que vá embora. Numa noite quase confessa tudo ao marido, que a toma por romanesca.

Com a doença do filho, o remorso da sra. de Rênal:

a sra. de Rênal de repente sucumbiu a um terrível remorso. Pela primeira vez, censurou-se firmemente por seu amor; pareceu compreender, como por milagre, o logro enorme a que se deixara arrastar. Embora de um caráter profundamente religioso, até então ela não pensara na dimensão de seu crime aos olhos de Deus.
Livro I, capítulo 19: Pensar faz sofrer

No capítulo 20 do Livro I, depois que o marido recebe uma carta anônima, ela passa a conduzir o caso. Escreve a Julien o plano: a segunda carta anônima será feita de palavras recortadas e coladas em papel vindo da casa de Valenod, para que o marido culpe o rival. No capítulo seguinte, aplica o plano ao marido e ele cai.

A mulher que um capítulo antes se via condenada passa a dar ordens com precisão de ofício:

É você quem vai providenciar a carta anônima; arme-se de paciência e de uma tesoura.
Livro I, capítulo 20: As cartas anônimas

No capítulo 23 do Livro I, para evitar um duelo entre o marido e Valenod, leva o marido a oferecer seiscentos francos a Julien para um ano de seminário. Julien volta no terceiro dia para uma noite de despedida em que ela, gelada, parece um cadáver vivo.

A última noite, que ela supõe ser a derradeira, deixa Julien desolado:

Julien espantou-se com os abraços sem calor daquele cadáver vivo; não conseguiu pensar em outra coisa durante muitas léguas.
Livro I, capítulo 23: Dissabores de um funcionário

No capítulo 26 do Livro I, Fouqué, em visita ao seminário, conta a Julien que a sra. de Rênal virou devota.

No capítulo 30 do Livro I, Julien entra de madrugada no quarto dela, e ela o repele com horror religioso. Cede só quando ele anuncia, com frieza calculada, que parte para sempre.

O narrador pesa o preço da vitória:

Se a volta aos sentimentos ternos e o eclipse dos remorsos da sra. de Rênal tivessem chegado um pouco antes, teriam sido uma felicidade divina; obtidos assim, mediante artifício, não passaram de um prazer.
Livro I, capítulo 30: Um ambicioso

No capítulo 35 do Livro II, responde ao marquês de La Mole, que lhe pediu informações sobre Julien, com a carta que desfaz o casamento dele com Mathilde. Julien compra pistolas e atira nela na igreja de Verrières, durante a missa.

Pobre e ambicioso, foi com a ajuda da mais consumada hipocrisia e pela sedução de uma mulher fraca e infeliz, que esse homem tentou alcançar uma posição e chegar a ser alguém.
Livro II, capítulo 35: Uma tormenta

No capítulo 36 do Livro II, sobrevive: a primeira bala atravessou o chapéu e a segunda quebrou o ombro. Manda a criada Elisa subornar o carcereiro para que ele trate Julien com humanidade. É quando Julien sabe que ela está viva que começa a se arrepender.

Só então Julien começou a se arrepender do crime cometido.
Livro II, capítulo 36: Detalhes tristes

No capítulo 40 do Livro II, tendo prometido ao marido não deixar a cama, vai a Besançon. Escreve a cada um dos trinta e seis jurados pedindo que declarem não incontestável a premeditação.

No capítulo 43 do Livro II, entra na cela para suplicar que Julien apele. Os dois se perdoam, e ele condiciona o recurso ao juramento de que ela não atentará contra a própria vida. Contam um ao outro o que ignoravam, e a carta ao marquês se esclarece. Três dias depois, o marido manda a carruagem e a chama de volta a Verrières.

A carta para o sr. de La Mole tinha sido escrita pelo jovem padre que era conselheiro espiritual da sra. de Rênal e, depois, fora copiada por ela.
Livro II, capítulo 43
Não poderíamos passar dois meses juntos de uma maneira deliciosa? Dois meses são muitos dias. Nunca terei sido tão feliz.
Livro II, capítulo 43

No capítulo 45 do Livro II, volta a Besançon e obtém licença para ver Julien duas vezes por dia. Ele a proíbe de ir a Saint-Cloud atirar-se aos pés do rei e lhe arranca o juramento de viver para o filho de Mathilde. Ela cumpre o juramento e morre três dias depois da execução dele.

Julien não tinha o menor amor-próprio perante ela e lhe contou todas as suas fraquezas.
Livro II, capítulo 45
A sra. de Rênal se manteve fiel a sua promessa. Não tentou de modo algum atentar contra sua vida; mas, três dias depois morreu abraçada aos filhos.
Livro II, capítulo 45